Koude en warmte

TM
3M Belgium N.V./S.A.
Tél : 02/722 53 52
Fax : 02/722 50 22
www.futuro.be
Thermische kompressen
TM
Koude en warmte
verzachten de pijn meteen.
De Nexcare producten zijn synoniem van kwaliteit.
Ze zijn verkrijgbaar in de apotheek.
3M Belgium N.V.
Tel: 02/722 53 52
Fax: 02/722 50 22
Warmte- en koudetherapie
en gewrichten. Ze wordt dan ook aanbevolen bij artritis
of reuma.
Indicaties warmtebehandeling: hoofdpijn, lumbago,
rug- en buikpijn, spierstijfheid, stijve nek, reuma.
Gebruik voor warmtetoepassingen: verwarm het thermische
kompres in de microgolfoven of in water (volg de instructies
op de bijsluiter die u in de verpakking of op het kompres
vindt). Stop het Nexcare ColdHot thermische kompres in de
hoes en leg het op de pijnlijke zone. Laat inwerken
zolang u pijn voelt.
Cryotherapie
Van een blauwe plek tot een lumbago, van een verstuiking
tot een peesontsteking: er zijn diverse vormen van pijn
die u het leven zuur kunnen maken. Gelukkig bestaat er
een eenvoudige, doeltreffende en natuurlijke remedie:
de thermische kompressen Nexcare™ Coldhot™. Koud of
warm aanbrengen en u voelt zich onmiddellijk weer beter.
Een goede raad: haal ze meteen in huis…
Het behandelen met warmte (thermotherapie) of
koude (cryotherapie) is een niet-medicamenteuze
methode om lichte blessures te behandelen en zwellingen
tegen te gaan. Deze therapie stimuleert de genezing van
letsels en bevordert de oedeemreductie.
De thermische Nexcare™ ColdHot™ kompressen kunnen
zowel koud als warm gebruikt worden.
Thermotherapie
Warmtetherapie wordt gebruikt voor de behandeling van
chronische spier- en skeletpijn (zonder acute ontsteking).
Warmte helpt pijn en spierkrampen te verlichten.
Warmte verzacht de pijn door de bloedtoevoer te verhogen.
Bovendien heeft ze een ontspannende uitwerking op de spieren
2
Koudetherapie wordt gebruikt voor de behandeling van
acute blessures (bv. verstuikingen, hematomen) en voor
het verlichten van bepaalde soorten pijn ten gevolge van
traumata van het musculoskeletaal systeem.
Koude helpt de pijn op verschillende manieren verlichten:
• Koude ontspant de zenuwuiteinden in de geblesseerde
zone en vermindert zo het pijngevoel.
• Koude vermindert de zwelling ten gevolge van de
verhoogde bloedtoevoer naar deze zone.
• Koude verzacht de pijnscheuten die vaak optreden
bij een blessure.
Indicaties koudebehandeling: migraine, hoofd- en tandpijn,
neusbloedingen, verrekkingen, verstuikingen, tendinitis,
hematomen, enz.
Gebruik voor koudetoepassingen: bewaar het Nexcare
ColdHot kompres in de diepvriezer (zonder hoes) zodat
het altijd klaar is voor gebruik. Stop het Nexcare ColdHot
thermisch kompres in de hoes en leg het op de pijnlijke
zone gedurende maximaal 20 minuten.
Na een koudetoepassing wordt vaak een warmtebehandeling gegeven.
3
Rust, ijs, druk, elevatie (RICE)
Bij een acute blessure (musculair, ligamentair of tendinitis)
wordt als eerste hulp het zogenaamde RICE-principe
(Engels voor Rest-Ice-Compression-Elevation) toegepast.
Rest: Rust om overbelasting van de gekwetste zone
tegen te gaan en zo de genezing te bevorderen.
Ice: IJs. De Nexcare ColdHot kompressen worden
koud gebruikt om de vaak optredende pijnscheuten bij
blessures te stillen. De koude vermindert de zwelling.
ColdHot Maternity Compress
Voor een natuurlijke verlichting van
door borstvoeding veroorzaakte
pijn in de borsten.
Warm gebruikt vóór de voeding:
Stimuleert de melkstroom,
bevordert de toeschietreflex
en voorkomt borststuwing.
Koud gebruikt na de voeding:
Vermindert het risico op ontsteking
en verstopping en verlicht
onmiddellijk de pijn.
NIEUW
Compression: FUTURO of COBAN bandages om oedeem
te voorkomen. De druk voorkomt ook de ophoping van
vocht en vermindert de spanning in de zachte weefsels,
wat de pijn stilt.
ColdHot Maxi
20 cm x 30 cm
Voor rug en buik.
Elevation: Het is belangrijk om de gekwetste zone in
hoogstand te plaatsen om oedeemvorming en bloedingen
te voorkomen. Bij twijfel over de aard van het letsel en
bij breuken of ontwrichtingen dient men altijd een arts
te raadplegen en een behandeling pas te starten na het
inwinnen van medisch advies.
De klassiekers: warm of koud
ColdHot Mini
10 cm x 10 cm
Voor het gelaat.
4
ColdHot Comfort
10 cm x 27 cm
Voor ledematen en
gewrichten: nek,
schouders, ellebogen,
knieën, enkels, enz.
ColdHot Premium
10 cm x 27 cm
Termisch kompres met
beschermhoes op basis van
3M Thinsulate™ microvezels.
Het isolerende materiaal Thinsulate
is vervaardigd uit microvezels die
tienmaal fijner zijn dan klassieke
synthetische isolerende vezels.
Het houdt de lucht beter vast
en blijft, warm of koud, lange tijd
op temperatuur.
5
Warmte is comfortabel en efficiënt
Nexcare Back & Abdomen Belt
10 cm x 27 cm
Thermisch kompres met
beschermriem op basis van
Thinsulate microvezels.
Ideaal bij rugpijn, lumbalgie,
buikpijn… kompres met PVComhulsel, speciaal ontworpen voor de
rugholte of de ronding van de buik.
ColdHot Hot Instant
Verwarmt onmiddellijk met één enkele klik! Ideaal ‘s
winters voor handen en voeten. Praktisch en makkelijk
te gebruiken. Kan tot 200 keer gebruikt worden.
Koude geeft onmiddellijk verlichting
ColdHot Cold Spray
Koelspray – 150 ml
Verzacht onmiddellijk de pijn.
Ontstekingsremmend. Ideaal
voor op het sportveld.
Nexcare Warme nekband
Voor de behandeling van nekpijn; vermindert spierspanning door stress en een verkeerde houding.
De navullingen werken volgens het principe van
actieve kool en geven 7 uur lang warmte af. Eenmalig
gebruik. De navullingen worden apart verkocht.
ColdHot Cold Instant
ColdHot Fluweelzachte warme kruik
Gelkruik Traditional (klassiek), gelkruik Teddy (beertje).
6
Zorgt onmiddellijk voor koude
om de pijn te verzachten. Werkt
ontstekingsremmend bij lichte
letsels. Praktisch en makkelijk
te gebruiken. Ideaal bij het
sporten en op reis.
Eenmalig gebruik.
7
Nexcare™ColdHot™ natuurlijke pijnbestrijding


Warme kruiken
op te warmen in
de microgolfoven


Gezichtsmasker
Warm-Koud(2)

Cold Instant koudekompres met
onmiddellijke werking

Koelspray
Instantkoude

Hot Instant, kompres
met instantwarmte
200 keer herbruikbaar

Back & Abdomen Belt
Rug-/buikriem(1)

Nekwarmer Navullingen met
actieve kool die
instantwarmte geven
Maternity Compress
Koud of warm
te gebruiken


Borstontsteking, verstopping, verlicht de pijn
Oogontstekingen





Maternity Compress
Koud of warm
te gebruiken

(2) te bewaren in de ijskast of in de diepvriezer
ColdHot Cold spray
ColdHot Cold Instant


(1) Zowel warm als koud bruikbaar; op te warmen in de microgolfoven of au bain marie
Nexcare ColdHot Kompressen
Kater
Insectenbeten
Tendinitis van de elleboog/tenniselleboog
Tandpijn
Neusbloeding
Migraine, hoofdpijn
Builen en bloeduitstortingen
Thermische kompressen (gel) zowel warm
als koud bruikbaar(1)
Gezichtsmasker
Warm-Koud(1)
Thermische kompressen
(gel) zowel warm als
koud bruikbaar(2)
Lichte brandwonden
Spierverrekking of gescheurd ligament
Cosmetische behandeling
Verkoudheid, griep, sinusitis
Melkstroom, borststuwing
Slechte bloedcirculatie
Hoofdpijn tengevolge van bloeddrukval
Nekstijfheid, spierspanning, torticollis
Lumbago en schouderpijn
Abdominale pijn
Spierkrampen
Koudetherapie
Koudegevoel
Reumatische aandoeningen en artritis
Warmtetherapie
Nexcare Rug-/Buikriem
Coldhot Warme Kruik
Nekwarmer
8
9