EIBA ist Kooperationspartner der: STEIGEN SIE EIN

Page 1 – front & back side:
New text:
EIB/KNX-systeemtechniek voor domotica en immotica
KENNISMAKING MET ETS 3
Licht 1 woonkamer
Licht 2 woonkamer
Licht 3 woonkamer
Licht 1 slaapkamer
Licht 2 slaapkamer
Paniekknop
Fornuis aanrecht stopcontact 1 keuken stopcontact 2 keuken
Licht kelder
Wasmachine
Lichtcircuit 1
Lichtcircuit 2
Camera ingang
Stopcontact badkamer
Badkamer dakvenster 1 dakvenster 2
Dakvenster 3
Dakvenster 4
Vuur
Water
Tuinhek
Garagepoort
Camera garage toegangsdeur venster 5
Venster 4
Venster 3
Video
Venster 2
Venster 1
Verwarmingselement 3
Verwarmingselement 2
Verwarmingselement 1
Beveiliging
TV sluiten audio
Tuinverlichting
Sauna
Politie
Gordijn
Inbraak
Paniekknop
Verwarmingsketel
Paniekknop
Regensensor
Windsensor
Lichtsensor
Zonnescherm
Rolluik
Tuinirrigatie
Licht garage
Intercomsysteem aan de deur
Licht tuin
Licht ingang
Alarm
Centrale
Stopcontact kelder
Softwareprogramma voor ontwerp, configuratie en diagnose van de moderne EIB/KNX-systeemtechniek voor
domotica en immotica
EIBA c.v.b.a.
Bessenveldstraat 5
Diegem (Brussels)
32 2 - 775 85 90
32 2 - 775 86 50
www.eiba.com
www.konnex.org
Page 2 &3
New text:
EIB/KNX POWERED BY ETS 3
Internationaal onafhankelijke technologie
EIB/KNX is het eerste internationaal onafhankelijke, open en licentievrije technologieplatform voor intelligente domotica en
immotica. Dankzij dit platform kunnen de verschillende toepassingen met een minimum aan kosten en op een efficiënte
manier geïntegreerd worden in de domotica en immotica. Conform de norm EN 50090 voldoet EIB/KNX op alle vlakken aan
de gestelde criteria voor een Europese en zelfs internationale implementatie.
Makkelijk aan te leren software
Om EIB/KNX te plannen, te configureren en te programmeren hebt u het juiste gereedschap nodig, met andere woorden: de
juiste software. Met de nieuwe ETS 3 bieden wij u een aangepast softwareprogramma dat voldoet aan alle eisen. Wie op dit
ogenblik nog niet beschikt over de nodige kennis om met ETS te werken, kan aan de hand van de ETS 3 Tester het
programma aanleren en kleinere toepassingen plannen. Hij krijgt daarbij een leerprogramma aangeboden dat is afgestemd
op zijn kennisniveau. Wie de EIB/KNX-technologie dan actief aan zijn klanten wil aanbieden, kan zijn eerste stappen in de
intelligente wereld van de bustechniek zetten met de ETS 3 Starter-versie. U zult zien dat u onmiddellijk in staat bent om
kleine projecten te plannen en uit te voeren.
De toekomst is al begonnen
Kortom: installateurs zijn voortaan goed uitgerust om mee te spelen in de groep van leveranciers van intelligente EIB/KNXsysteemtechniek voor domotica en immotica. Daarmee zijn uw activiteiten voor de toekomst ongetwijfeld verzekerd.
Vaklui die tot nu toe ETS 2 gebruikten, kunnen probleemloos overstappen op het nieuwe en verbeterde ETS 3 Professional
zonder dat ze hun activiteiten moeten onderbreken.
Page 4:
INHOUD
EIB/KNX powered by ETS 2
Wat is ETS? 5
Wie gebruikt ETS 3 Professional? 6
Een tool voor alle toepassingen 7
Een tool voor alle producten 8
Wat zijn de nieuwigheden bij ETS 3 Professional? 9
Verdubbel uw productiviteit met ETS 3 10
ETS 3 verbindt via USB, LAN of Internet 11
Diagnose 12
Projectdocumentatie 12
Hoe bestel ik een licentiecode? 12
Hoe krijg ik een definitieve code? 14
En wat kost ETS 3? 15
Permanente upgrades – Ons engagement 16
ETS-databanken van de fabrikanten 17
Technische hulp 17
Welke PC hebt u nodig voor ETS 3? 18
Leren werken met ETS 19
ETS 3-testversie 20
ETS 3-startversie 21
ETS 3 bestellen per fax 22
Page 5:
WAT IS ETS?
ETS is de software waarmee u de intelligente EIB/KNX-systeemtechniek voor domotica en immotica plant en configureert.
ETS bestaat al sinds 1993 en wordt door meer dan 17.000 vaklui gebruikt. ETS is gewoonweg uniek in zijn soort. Deze
software kan wereldwijd voor elk EIB/KNX-project en voor elk EIB/KNX-busdeelnemer gebruikt worden. Bijgevolg maakt dit
configuratiemiddel de facto deel uit van de EIB/KNX-standaard. Alle productgegevens van gecertificeerde producten van om
het even welke EIB/KNX-fabrikant kunnen in ETS geïmporteerd worden. Het concept van het EIB/KNX-systeem biedt met
ETS een eenvoudige, fabrikaat-onafhankelijke software voor alle installateurs en studie, -en adviesbureaus.
Met ETS 3 beschikt u nu over een volledig nieuwe ETS-generatie. Het pakket bestaat uit drie softwareversies, afgestemd op
het kennisniveau: de Tester om het programma aan te leren, de Starter voor kleinere projecten in de woningbouw en de
“Professional”-versie voor grote projecten in kantoor- en industriegebouwen..
Page 6:
WIE GEBRUIKT ETS 3 PROFESSIONAL?
ETS 3 Professional wordt gebruikt door geschoolde en ervaren EIB/KNX-partners en -installateurs. Deze versie is de meest
recente opvolger van ETS 2. ETS 3 Professional ondersteunt alle werken die deel uitmaken van domotica- en
immoticaprojecten in de volgende fasen:
1. Projectontwerp
2. Inbedrijfname
3. Projectdocumentatie
4. Diagnose en probleemoplossing
Met ETS 3 Professional kunt u intelligente bouwprojecten van eender welke omvang ontwerpen. Bent u niet vertrouwd met
de EIB/KNX-technologie, maar u wenst ze wel te gebruiken, kies dan de ETS 3 Starter-versie waarmee u uiterst makkelijk
met de software leert werken. Op pagina 21 leest u wat deze programmaversie zoal inhoudt.
Page 7:
EEN INSTRUMENT VOOR ALLE TOEPASSINGEN
Voor professionele gebruikers kan ETS het zakelijke succes enorm doen toenemen – niet enkel op technologisch vlak, maar
vooral ook op financieel vlak. Waarom? Met ETS 3 Professional realiseert u voortaan totaaloplossingen voor alle
toepassingen waarvoor EIB/KNX-leveranciers op de markt producten aanbieden die geschikt zijn voor ETS. Dit zijn enkele
toepassingen:
– Verlichtingscontrole (regelen, dimmen, sfeerverlichting)
– Zonwering (zonneschermen, rolluiken)
– Verwarming, ventilatie, airconditioning (regeling per kamer: regelkleppen en thermostaten aan verwarmingselementen,
branders, ketels, koelelementen, ventilators)
– beveiligingstechniek (aanwezigheidsbeveiliging, aanwezigheidssimulatie, beveiligings- en alarminstallatie voor inbraak en
brand, paniekknoppen)
– energiebeheer (optimalisatie van het verbruik, gebruikmaken van gunstige elektriciteitstarieven)
– comfortfuncties en intelligente controle over alle toepassingen (centrale bedieningscontrole, scenariosturing,
procescontrole)
– bediening en onderhoud op afstand (vb. via telefoon of internet)
– interface met aanvullende, -of randapparatuur (bewakingssystemen, multimedia, Facility Management,
beveiligingssystemen, andere diensten)
Page 8:
EEN INSTRUMENT VOOR ALLE PRODUCTEN
EIB/KNX is een open standaard die niet fabrikantgebonden is en de garantie biedt dat alle gecertificeerde producten ten
volle benut en geïntegreerd kunnen worden in de domotica en immotica van de woning of het gebouw. Met andere woorden:
als professioneel ontwerper en gebruiker van deze moderne techniek kunt u vrij kiezen uit een uitgebreid productengamma.
De vele EIB/KNX fabrikanten bieden op dit vlak de meest geavanceerde topproducten aan voor alle denkbare toepassingen.
De productdatabanken van deze producten kunnen probleemloos in ETS geïmporteerd, geparametreerd en met andere
producten gecombineerd worden. Op die manier vervullen ze precies die taken en functies die u en uiteindelijk ook uw
klanten wensen.
Alarm
Inbraak
Rook/Vuur
Ventilatie
Verwarming
Huishouden
Service
Licht
Sanitair
Airconditioning
Onderhoud
Elektro
Vensters
Energie
Page 9:
WAT ZIJN DE NIEUWIGHEDEN BIJ ETS 3 PROFESSIONAL?
ETS 3 Professional vertegenwoordigt de nieuwe ETS-generatie en is dan ook de rechtstreekse opvolger van de ETS 2software. ETS 3 Professional is vooral bedoeld voor geschoolde en ervaren EIB/KNX-systeemintegratoren en installateurs.
Hierna volgen enkele eigenschappen van de nieuwe ETS 3-versie waardoor u uw ETS-projecten kunt optimaliseren:
– beter databankbeheer
– omvat nu de internetfunctie iETS
– complete 32-bit-Windows-architectuur met verbeterde stabiliteit
– eenvoudige verwerking van ETS-projecten met meerdere databanken
– verbeterde programma-interfaces voor een betere integratie van fabrikanten-plugins (ook voor nieuwe en toekomstige
producten)
– USB-verbinding tussen PC en EIB/KNX
Page 10:
VERDUBBEL UW PRODUCTIVITEIT MET ETS 3
Met ETS 3 Professional hebt u voor de realisatie van uw EIB/KNX-projecten tot 50% minder muiskliks nodig dan met ETS 2.
Dit bevestigen ook de gebruikers die reeds met ETS 3 werken. U werkt veel efficiënter dankzij
– de “drag & drop”-functie
– de functies “Opnieuw” en “Ongedaan maken”
– door kunnen werken, terwijl de busdownloads op de achtergrond gebeuren
– de favorietenvensters
– de filterfuncties “Zoeken” en “Vinden”
Page 11:
ETS 3 VERBINDT VIA USB, LAN OF INTERNET
ETS 3 ondersteunt ook alle nieuwe technische mogelijkheden qua verbinding tussen ETS, PC en EIB/KNX.
Dit zijn de mogelijkheden:
– verbinding tussen ETS, PC en de bus via USB-ingang: ETS 3 ondersteunt de nieuwe USB-interface met EIB/KNX.
– verbinding met de bus via een netwerkkaart: ETS 3 ondersteunt de nieuwe IP-interface en verbindt EIB/KNX via het PCLAN.
– bediening op afstand via het internet. Op die manier worden onderhoud, diagnose en configuratie op afstand mogelijk.
– via de “verbindingsmanager” kunnen alle interfaces tussen de PC en de bus makkelijk beheerd worden.
Page 12:
DIAGNOSE
ETS 3 helpt ook bij het parametreren van de installaties:
– daarbij kan een projectspecifieke diagnose gesteld worden – ook met telegramfilters.
– om functies te testen kan dynamisch gecommuniceerd worden met de installatie.
PROJECTDOCUMENTATIE
Uw klant verwacht van u een uitgebreide documentatie over zijn installatie. Via ETS 3 kunt u een complete en professioneel
gestructureerde documentatie samenstellen – en dat volledig automatisch.
Page 12/13:
HOE BESTEL IK EEN LICENTIESLEUTEL?
Om de ETS-software op uw PC te activeren hebt u een licentiesleutel nodig. Zonder deze sleutel werkt de ETS 3-software
enkel als een beperkte demoversie. Wenst u één of meerdere licenties voor één of meerdere softwarepakketten, dan moet u
elke licentie afzonderlijk bij EIBA bestellen. Met zo’n tijdelijke licentiesleutelkunt u de ETS-software gedurende 30 dagen
testen.
De licentiesleutel kan zowel via e-mail als per fax besteld worden. Na bestelling ontvangt u in eerste instantie de tijdelijke
licentiesleutel waarmee u de ETS 3-software dan als volgt, in vijf stappen, activeert:
1. Installeer de gratis software volledig met behulp van de cd-rom of download ze van onze website: www.eiba.com .
2. Om ETS te activeren hebt u nu de licentietool op de PC nodig en moet u de zogenaamde Host-ID vermelden. Deze HostID (identificatie) is een nummer dat enkel de hardware van uw PC identificeert.
3. Gebruik nu de licentietool en stuur ons uw licentieaanvraag (inclusief de Host-ID van uw PC) via e-mail op
[email protected] of per fax op het nummer 0032-27758650. Wij sturen u de code dan onmiddellijk via e-mail als een .lic-file
of per fax in de vorm van een codenummer.
4. Na ontvangst installeert u vervolgens uw code via het licentietool – en u kunt met uw nieuwe ETS 3-software aan de slag.
Page 14:
HOE ONTVANG IK EEN DEFINITIEVE SLEUTEL?
Samen met uw tijdelijke code ontvangt u van ons ook een pro-formafactuur met een verzoek tot betaling. Wenst u op dat
ogenblik de definitieve licentie, schrijft u het factuurbedrag over op onze bankrekening. Zodra het bedrag op onze rekening
gecrediteerd is, ontvangt u onmiddellijk uw definitieve licentiesleutel en uw definitieve factuur. Betaalt u de pro-formafactuur
niet, dan eindigt de licentie na verloop van de respectieve periode en kunt u de ETS-software nog enkel gebruiken als
demoversie.
Page 15:
EN WAT KOST ETS 3?
De huidige prijzen vindt u terug op onze website www.ets3.com/prices . Alvorens te bestellen kijkt u eerst na wat u precies
nodig hebt aan de hand van deze criteria:
– bijkomende licenties aan speciale voorwaarden: indien u ETS 3 op meer dan één PC wilt installeren.
– speciale voorwaarden voor scholen: scholen, opleidingscentra en vormingsinstellingen krijgen speciale prijzen.
– voor meerdere licenties (>5) neemt u het best met ons contact op via [email protected] .
Page 16:
PERMANENTE UPGRADES – ONZE VERPLICHTING
Bezoek regelmatig onze website, u vindt er de meest recente upgrades.
Sinds wij, de firma EIBA, in 1993 de ETS-software op de markt brachten, hebben wij er steeds voor gezorgd dat de upgrades
beschikbaar waren aan een redelijke prijs. Een engagement dat wij ook in de toekomst verder willen nakomen. Onze
bedrijfsdoelstelling is onder andere de ambitie om de ETS-software permanent te verbeteren zodat onze klanten voordeel
kunnen blijven halen uit de verdere ontwikkeling en commercialisering van EIB/KNX.
Page 17:
ETS-DATABANKEN VAN DE FABRIKANTEN
TECHNISCHE HULP
Vooraleer u EIB/KNX-projecten kunt plannen, moet u de technische gegevens van de producten die u wilt gebruiken, in het
ETS-programma importeren. Deze ETS-productdatabank ontvangt u van de respectieve fabrikanten – ofwel door ze te
downloaden van hun websites of via een cd-rom. Bespreek dit met uw fabrikant, hij zal u graag voorthelpen. Als ETSlicentiehouder kunt u bovendien op elk ogenblik gratis de nodige technische ondersteuning krijgen over de ETS-software In
dat geval neemt u met ons contact op via e-mail op [email protected] of via de support website https://support.eiba.com .
Telefonisch zijn wij bereikbaar op het nummer +32-2-7758590.
Hebt u vragen over installatierichtlijnen of specifieke problemen met EIB/KNX-producten, dan kunt u zich steeds richten tot
uw respectieve fabrikant.
Meer informatie vindt u op onze website www.ets3.com .
Page 18:
WELKE PC HEBT U NODIG VOOR ETS 3?
Voor een probleemloos gebruik raden wij de volgende PC-configuratie aan:
Besturingssysteem
Processor (CPU)
RAM-geheugen
Harde schijf
KNX-verbinding
Beeldscherm
Aanbevolen
Windows XP
1GHz
256 MB
3GB
Minimaal vereist
Windows 98, ME, NT 4, 2000
400 MHz
128 MB
500 MB
USB, serieel RS-232
1024 x 780 pixels
800 x 600 pixels
Page 19:
LEREN WERKEN MET ETS
Vooraleer u installaties kunt uitvoeren met ETS, moet u zich vertrouwd maken met de basisgegevens van het EIB/KNXbussysteem en de ETS-software. Naast heel wat publicaties waarin het systeem en de software uitgelegd worden, bieden
ook de fabrikanten en verkopers van EIB/KNX-producten uitgebreide informatie. Vooral gedetailleerde informatie over
combinatiemogelijkheden en functies die u bij de realisatie van EIB/KNX-projecten nodig hebt. Bovendien organiseren talrijke
beroepsscholen en hogescholen vormingscursussen. U kunt ook meer te weten komen over EIB/KNX en ETS via de door
Konnex Association gecertificeerde opleidingscentra. Een lijst met alle opleidingslocaties vindt u op de website
www.konnex.org.
De snelste en eenvoudigste manier om de wereld van EIB/KNX en ETS te leren kennen is via de hierna beschreven ETS 3Tester en de ETS 3 Starter-versie.
Page 20:
ETS 3 Tester
De ETS 3 Tester biedt een gratis leerprogramma dat u op een heel eenvoudige manier laat kennismaken met de moderne
wereld van de bustechniek. Aan de hand van praktijkvoorbeelden leert u hoe u een EIB/KNX-project zo optimaal en veilig
mogelijk plant. Met deze gebruiksvriendelijke software leert de absolute beginner op een aanschouwelijke manier hoe
bijvoorbeeld de verwarmingsregeling voor één enkele kamer gerealiseerd wordt. Of hoe de centrale bediening eenvoudig
gecombineerd wordt met de verwarming, de zonwering en de verlichting. Via deze Tester-versie kunnen, zonder
licentiesleutel, projecten geplanned worden als oefening. De programmering van de apparatuur is in deze versie echter niet
mogelijk.
Page 21:
ETS 3 Starter
Zodra u met de ETS 3 Tester vertrouwd bent, kunt u nu dankzij de ETS software makkelijk en probleemloos werken met de
moderne EIB/KNX-bustechniek. U kunt de wensen van uw klanten nu omzetten met behulp van de functies in de ETS 3
Starter software en ze stuk voor stuk vooraf plannen. Op die manier kunt u uw ideeën en voorstellen overtuigend voorleggen
aan de klant.
Via een precieze planning worden de functies in de ruimtes van het te ontwerpen project bepaald. Daarna kiest u gewoon de
bijpassende producten, verbindt die met de vastgelegde functies, draagt ze over naar de respectieve apparatuur en creëert
op die manier een duurzame businstallatie. Dankzij de intuïtieve, grafische user-interface kunt u makkelijk een kleine en
intelligente woning ontwerpen met maximaal 64 apparaten. Zonder licentiesleutel kan deze software gedurende 30 dagen
getest worden.
Begin nu te werken aan uw toekomst en bestel uw ETS 3-software via www.eiba.com , telefonisch op het nummer +32-27758590 of per fax op +32-2-7758650 (zie pagina 22/23).
Page 22:
IK WIL DE ETS 3-sOFTWARE GRATIS TESTEN
De cd-rom omvat de totale ETS 3-software en kan zonder licentie gebruikt worden als een tijdelijke demoversie. Voor
compleet gebruik moet u een licentie sleutel aanvragen (zie pagina 13).
Gelieve deze beide pagina’s te gebruiken bij bestelling via fax.
TE FAXEN NAAR:
00 32 27 75 86 50
Page 23:
GELIEVE DE CD-ROM NAAR HET VOLGENDE ADRES TE
STUREN:
Firma
Naam
Straat
Postcode & plaats
Telefoon
Fax
E-mail
Ik wens nieuwe informatie rechtstreeks te ontvangen.
Gelieve mij uw gratis nieuwsbrief per e-mail toe te sturen
EIBA samenwerkingspartner van: