Culturele activiteit 24 april 2014. Activité culturelle du 24

Activité culturelle – Culturele activiteit
L’activité culturelle du printemps aura lieu le 24 avril 2014. La journée sera consacrée au
devoir de mémoire et du souvenir. A cette occasion, nous irons visiter la Kazerne Dossin à
Mechelen le matin et le Fort de Breendonk l’après-midi.
Si la Kazerne Dossin était le lieu de rassemblement de nombreux juifs de Belgique avant
leur déportation vers le camp de Auschwitz-Birkenau, le fort de Breendonk fut un camp de
concentration nazi actif en Belgique.
La collation de midi sera prise dans la cafétéria du musée de la Kazerne Dossin. Votre
choix est à confirmer parmi les propositions suivantes :
Carbonades maison accompagnées d’une salade de chicons et pommes grenailles
ou
Salade niçoise
ou
Lasagne avec pain
De culturele activiteit van deze lente zal plaats vinden op 24 april 2014. Het zal een dag
worden geweid aan de herinnering. Voor deze gelegenheid zullen wij een bezoek brengen
in de voormiddag aan de Kazerne Dossin te Mechelen en aan het Fort van Breendonck in
de namiddag.
Als de Kazerne Dossin een verzamelplaats was voor veel joden, voor ze gedeporteerd
werden richting Auschwitz-Birkenauwas, was het fort van Breendonck een Nazi
concentratie kamp in Belgie.
De lunch zal in de cafetaria van het museum van de Kazerne Dossin genomen worden.
Gelieve uw keuze te bevestigen uit de mogelijkheden hieronder:
Huisbereid stoofvlees met witloofsalade en krielaardappelen
Of
Salade niçoise
Of
Lasagne met brood
***
Horaire - Uurrooster
10:15 RV à l’entrée de la Kazene Dossin
RV aan de ingang van de Kazene Dossin
10:30 Visite de la Kazerne
Bezoek van de Kazerne
12:45 Collation à la cafétéria
lunch in de cafeteria
13:45 Déplacement vers Breendonk
Verplaatsing naar Breendonk
14:30 Visite du Fort de Breendonk
Bezoek aan het Fort van Breendonk
16:30 Fin de l’activité
Einde van de activiteit
Participation aux frais – Financiële bijdrage
Membre : 30,00 €
/ Non membre : 33,00 €
Lid : 30,00 € / Niet-lid : 33,00 €
Liens internet / Internet links
www.kazernedossin.eu
www.breendonk.be
Accès et déplacement en véhicule / Toegang en verplaatsing met voertuig
Kazerne Dossin
Goswin de Stassartstraat, 153
2800 Mechelen
Attention : Le parking se fait dans les rues environnantes.
Opgelet
:
De parking gebeurd in de omringende straten.
Fort de Breendonk
Brandstraat, 57
2830 Willebroek
En respect de l'environnement, les participants pourront organiser entre eux du car-pooling. Je
transmettrai régulièrement par internet la liste des inscriptions aux participants, afin qu'ils
puissent s'arranger entre eux pour organiser le car-pooling.
Uit eerbied voor onse milieu vragen wij aan de deelnemers dat zij onderling een car-pooling
organiseren. Regelmatig zal ik via Internet de lijst van de ingeschrevenen publiceren zodat de
nodige onderlinge contacten voor de car-pooling kunnen gelegd worden.
Inscription et paiement- Inschrijving en betaling
Votre inscription, avant le 11 Avr 14, sera prise en compte après le paiement de votre
participation sur le compte bancaire de BDRW BE06 0015 2694 7122 avec mention "Visite
24 avril 14".
Uw inschrijving, voor de 11 Apr 14, geldt pas na ontvangst van uw betaling op de rekening
BE06 0015 2694 7122 van de BDRW met melding "Bezoek 24 april 14".
Réponse à renvoyer avant le 11 Apr 14 à :
/
Antwoord terug te sturen voor 11 Apr 14 naar :
Jacques Dubois
29 avenue des Hospitaliers de St Jean
1410 Waterloo
Tf: 0478 / 33 53 03
Ou / of
[email protected]
Nom / Naam
Prénom /
Voornaam
2ème repas
Kazerne Dossin
Fort Breendonk
2de maaltijd
Adresse mail du responsable / Email adres van de verantwoordelijke : …..........................................+ GSM …...................................
Montant total payé sur le compte / Totaal bedrag betaalt op de rekening: ….............€