amendementen 1

Europees Parlement
2014-2019
Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
2016/2057(INI)
7.9.2016
AMENDEMENTEN
1 - 85
Ontwerpadvies
Joëlle Mélin
(PE582.446v01-00)
EU-opties voor een betere toegang tot geneesmiddelen
(2016/2057(INI))
AM\1102508NL.docx
NL
PE587.640v01-00
In verscheidenheid verenigd
NL
AM_Com_NonLegOpinion
PE587.640v01-00
NL
2/39
AM\1102508NL.docx
Amendement 1
Heinz K. Becker
Ontwerpadvies
Overweging A
Ontwerpadvies
Amendement
A.
overwegende dat het een
veelzijdige uitdaging is om iedereen van
toegang tot geneesmiddelen te verzekeren;
Schrappen
Or. de
Amendement 2
Lynn Boylan
Ontwerpadvies
Overweging A
Ontwerpadvies
Amendement
A.
overwegende dat het een
veelzijdige uitdaging is om iedereen van
toegang tot geneesmiddelen te verzekeren;
Schrappen
Or. en
Amendement 3
Marian Harkin
Ontwerpadvies
Overweging A
Ontwerpadvies
Amendement
A.
overwegende dat het een
veelzijdige uitdaging is om iedereen van
toegang tot geneesmiddelen te verzekeren;
A.
overwegende dat het een
veelzijdige uitdaging is om iedereen van
toegang tot geneesmiddelen te verzekeren,
maar dat dit wel ons gemeenschappelijk
streven moet zijn;
Or. en
AM\1102508NL.docx
3/39
PE587.640v01-00
NL
Amendement 4
Notis Marias
Ontwerpadvies
Overweging A
Ontwerpadvies
Amendement
Α.
overwegende dat het een
veelzijdige uitdaging is om iedereen van
toegang tot geneesmiddelen te verzekeren;
Α.
overwegende dat toegang tot
geneesmiddelen een onvervreemdbaar
recht is;
Or. el
Amendement 5
Enrico Gasbarra
Ontwerpadvies
Overweging A
Ontwerpadvies
Amendement
A.
overwegende dat het een
veelzijdige uitdaging is om iedereen van
toegang tot geneesmiddelen te verzekeren;
A.
overwegende dat het een
veelzijdige, urgente uitdaging is om
iedereen van toegang tot geneesmiddelen te
verzekeren en dat het een prioriteit moet
zijn om deze uitdaging het hoofd te
bieden;
Or. it
Amendement 6
Eleftherios Synadinos
Ontwerpadvies
Overweging A
Ontwerpadvies
Amendement
Α.
overwegende dat het een
veelzijdige uitdaging is om iedereen van
toegang tot geneesmiddelen te verzekeren;
Α.
overwegende dat het een
veelzijdige uitdaging is om iedereen van
toegang tot geneesmiddelen te verzekeren;
overwegende dat artikel 34 van het
PE587.640v01-00
NL
4/39
AM\1102508NL.docx
Handvest van de grondrechten van de
Europese Unie (sociale zekerheid en
sociale bijstand) uitsluiting van de
toegang tot medicijnen uitdrukkelijk
verbiedt;
Or. el
Amendement 7
Lynn Boylan
Ontwerpadvies
Overweging A bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
A bis. dringt aan op universele toegang
tot hoogwaardige gezondheidszorg in de
lidstaten; is van mening dat dit een
grondrecht van EU-burgers is; is voorts
van oordeel dat dit de enige manier is om
de bevolking van alle lidstaten van de
Europese Unie te verzekeren van
hoogwaardige gezondheidszorg.
Or. en
Amendement 8
Marian Harkin
Ontwerpadvies
Overweging B
Ontwerpadvies
Amendement
B.
overwegende dat personen met
meerdere beperkingen het meest
benadeeld zijn en het hardst
geneesmiddelen nodig hebben;
Schrappen
Or. en
AM\1102508NL.docx
5/39
PE587.640v01-00
NL
Amendement 9
Lynn Boylan
Ontwerpadvies
Overweging B
Ontwerpadvies
Amendement
B.
overwegende dat personen met
meerdere beperkingen het meest benadeeld
zijn en het hardst geneesmiddelen nodig
hebben;
B.
overwegende dat personen met
meerdere beperkingen of aandoeningen
waarvoor nog geen
behandeling/geneesmiddel bestaat of met
zeldzame aandoeningen zich in een
bijzonder precaire situatie bevinden, het
meest benadeeld zijn en het hardst
geneesmiddelen nodig hebben;
Or. en
Amendement 10
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Overweging B
Ontwerpadvies
Amendement
B.
overwegende dat personen met
meerdere beperkingen het meest benadeeld
zijn en het hardst geneesmiddelen nodig
hebben;
B.
overwegende dat personen met
meerdere beperkingen waarvoor nog geen
behandeling/geneesmiddel bestaat en
personen met zeldzame aandoeningen
zich in een bijzonder precaire situatie
bevinden;
Or. nl
Amendement 11
Notis Marias
Ontwerpadvies
Overweging B
Ontwerpadvies
Β.
Β.
overwegende dat personen met
PE587.640v01-00
NL
Amendement
6/39
overwegende dat personen met
AM\1102508NL.docx
meerdere beperkingen het meest benadeeld
zijn en het hardst geneesmiddelen nodig
hebben;
meerdere beperkingen het meest benadeeld
zijn en dat zij geneesmiddelen hard nodig
hebben;
Or. el
Amendement 12
Sofia Ribeiro
Ontwerpadvies
Overweging B
Ontwerpadvies
Amendement
B.
overwegende dat personen met
meerdere beperkingen het meest
benadeeld zijn en het hardst
geneesmiddelen nodig hebben;
B.
overwegende degenen die het
kwetsbaarst zijn, de grootste
moeilijkheden ondervinden bij de toegang
tot geneesmiddelen;
Or. pt
Amendement 13
Heinz K. Becker
Ontwerpadvies
Overweging C
Ontwerpadvies
Amendement
C.
overwegende dat de opties van de
Europese Unie verbeteringen inhouden
op de diverse gebieden die invloed hebben
op geneesmiddelen, vanaf de ontwikkeling
tot de distributie ervan;
Schrappen
Or. de
Amendement 14
Notis Marias
Ontwerpadvies
Overweging C
AM\1102508NL.docx
7/39
PE587.640v01-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
C.
overwegende dat de opties van de
Europese Unie verbeteringen inhouden
op de diverse gebieden die invloed hebben
op geneesmiddelen, vanaf de ontwikkeling
tot de distributie ervan;
Schrappen
Or. el
Amendement 15
Marian Harkin
Ontwerpadvies
Overweging C
Ontwerpadvies
Amendement
C.
overwegende dat de opties van de
Europese Unie verbeteringen inhouden op
de diverse gebieden die invloed hebben op
geneesmiddelen, vanaf de ontwikkeling tot
de distributie ervan;
C.
overwegende dat de opties van de
Europese Unie verbeteringen inhouden op
de diverse gebieden die invloed hebben op
geneesmiddelen, vanaf de ontwikkeling tot
de distributie ervan, en het recht van
patiënten op alle relevante informatie
waarborgen;
Or. en
Amendement 16
Lynn Boylan
Ontwerpadvies
Overweging C
Ontwerpadvies
Amendement
C.
overwegende dat de opties van de
Europese Unie verbeteringen inhouden op
de diverse gebieden die invloed hebben op
geneesmiddelen, vanaf de ontwikkeling tot
de distributie ervan;
C.
overwegende dat de opties van de
Europese Unie verbeteringen inhouden op
de diverse gebieden die invloed hebben op
geneesmiddelen, vanaf de ontwikkeling tot
de distributie ervan; verzoekt de lidstaten
onderzoek en ontwikkeling (O&O) te
ondersteunen waarbij de medische
behoeften van alle burgers centraal staan,
PE587.640v01-00
NL
8/39
AM\1102508NL.docx
door ervoor te zorgen dat de structuur
voor de financiering van onderzoek,
ontwikkeling en commercialisering van
nieuwe geneesmiddelen wordt omgebogen
in de richting van het algemeen welzijn en
door betaalbare en niet-discriminerende
toegang tot nieuwe geneesmiddelen te
waarborgen, en daarbij opties zoals
aankopen in het groot, risicodeling en
overheidsfinanciering van O&O te
overwegen; roept de lidstaten op zich met
name te richten op O&O in verband met
de aanpak van antimicrobiële resistentie;
Or. en
Amendement 17
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Overweging C bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
C bis. overwegende dat alle lidstaten een
andere basisopbouw hebben van hun
sociale zekerheidssysteem en de
financiering ervan, en dat onderhavig
advies hieraan niet raakt;
Or. nl
Amendement 18
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Overweging C ter (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
C ter. overwegende dat de toegang tot
geneesmiddelen onder bepaalde
voorwaarden beschouwd kan worden als
van algemeen economisch belang in de
zin van artikel 106, lid 2, VWEU;
AM\1102508NL.docx
9/39
PE587.640v01-00
NL
overwegende dat op deze grond de
Verdragsregels, met name de
mededingingsregels, buiten toepassing
kunnen worden gesteld in zoverre
noodzakelijk voor het bereiken van het
nagestreefde doel;
Or. nl
Amendement 19
Yana Toom, Ilhan Kyuchyuk
Ontwerpadvies
Paragraaf 1
Ontwerpadvies
Amendement
1.
benadrukt dat het
subsidiariteitsbeginsel moet worden
geëerbiedigd, op grond waarvan elke
lidstaat, naargelang van zijn specifieke
kenmerken, ervoor zorgt dat eventuele
eigen tekortkomingen worden verholpen;
1.
benadrukt dat iedere lidstaat de
toegankelijkheid van apotheken moet
waarborgen, met inbegrip van de
verspreidingsdichtheid van apotheken in
zowel stedelijke als plattelandsgebieden,
het aantal vakbekwame personeelsleden,
passende openingstijden, alsook adviesen begeleidingsdiensten;
Or. en
Amendement 20
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 1
Ontwerpadvies
Amendement
1.
benadrukt dat het
subsidiariteitsbeginsel moet worden
geëerbiedigd, op grond waarvan elke
lidstaat, naargelang van zijn specifieke
kenmerken, ervoor zorgt dat eventuele
eigen tekortkomingen worden verholpen;
1.
benadrukt dat het
subsidiariteitsbeginsel moet worden
geëerbiedigd; meent evenwel dat een
betere toegang tot geneesmiddelen bereikt
kan worden door een betere
samenwerking tussen de lidstaten;
Or. nl
PE587.640v01-00
NL
10/39
AM\1102508NL.docx
Amendement 21
Enrico Gasbarra
Ontwerpadvies
Paragraaf 1
Ontwerpadvies
Amendement
1.
benadrukt dat het
subsidiariteitsbeginsel moet worden
geëerbiedigd, op grond waarvan elke
lidstaat, naargelang van zijn specifieke
kenmerken, ervoor zorgt dat eventuele
eigen tekortkomingen worden verholpen;
1.
benadrukt hoe belangrijk het is dat
iedere lidstaat, met inachtneming van het
subsidiariteitsbeginsel, en door de
gerichtheid en het gebruik van de
beschikbare instrumenten te
optimaliseren en ernaar te streven dat de
huidige aanzienlijke kostenverschillen –
in het bijzonder wat betreft
geneesmiddelen voor de behandeling van
zeldzame ziekten – worden verkleind,
naargelang van zijn specifieke kenmerken
ervoor zorgt dat eventuele eigen
tekortkomingen worden verholpen,
Or. it
Amendement 22
Notis Marias
Ontwerpadvies
Paragraaf 1
Ontwerpadvies
Amendement
1.
benadrukt dat het
subsidiariteitsbeginsel moet worden
geëerbiedigd, op grond waarvan elke
lidstaat, naargelang van zijn specifieke
kenmerken, ervoor zorgt dat eventuele
eigen tekortkomingen worden verholpen;
AM\1102508NL.docx
1.
benadrukt dat het
subsidiariteitsbeginsel en het
evenredigheidsbeginsel moeten worden
geëerbiedigd, op grond waarvan elke
lidstaat, naargelang van zijn specifieke
kenmerken, ervoor zorgt dat eventuele
eigen tekortkomingen worden verholpen;
wijst erop dat deze tekortkomingen
vanwege de financiële correcties die de
Trojka willekeurig heeft toegepast in de
memorandumlanden, met name in
Griekenland, onmogelijk kunnen worden
verholpen, aangezien de bezuinigingen in
11/39
PE587.640v01-00
NL
de gezondheidssector tot een erbarmelijke
geneesmiddelenvoorziening hebben
geleid;
Or. el
Amendement 23
Eleftherios Synadinos
Ontwerpadvies
Paragraaf 1
Ontwerpadvies
Amendement
1.
benadrukt dat het
subsidiariteitsbeginsel moet worden
geëerbiedigd, op grond waarvan elke
lidstaat, naargelang van zijn specifieke
kenmerken, ervoor zorgt dat eventuele
eigen tekortkomingen worden verholpen;
1.
benadrukt dat het
subsidiariteitsbeginsel moet worden
geëerbiedigd, op grond waarvan elke
lidstaat, naargelang van zijn specifieke
kenmerken, ervoor zorgt dat eventuele
eigen tekortkomingen worden verholpen,
zich strikt houdend aan artikel 35
(gezondheidsbescherming) van het
Handvest van de grondrechten van de
Europese Unie, ongeacht financiële
indicatoren;
Or. el
Amendement 24
Heinz K. Becker
Ontwerpadvies
Paragraaf 1
Ontwerpadvies
Amendement
1.
benadrukt dat het
subsidiariteitsbeginsel moet worden
geëerbiedigd, op grond waarvan elke
lidstaat, naargelang van zijn specifieke
kenmerken, ervoor zorgt dat eventuele
eigen tekortkomingen worden verholpen;
1.
benadrukt dat elke lidstaat,
naargelang van zijn specifieke kenmerken,
ervoor moet zorgen dat eventuele eigen
tekortkomingen worden verholpen;
Or. de
PE587.640v01-00
NL
12/39
AM\1102508NL.docx
Amendement 25
Sofia Ribeiro
Ontwerpadvies
Paragraaf 1
Ontwerpadvies
Amendement
1.
benadrukt dat het
subsidiariteitsbeginsel moet worden
geëerbiedigd, op grond waarvan elke
lidstaat, naargelang van zijn specifieke
kenmerken, ervoor zorgt dat eventuele
eigen tekortkomingen worden verholpen;
1.
benadrukt dat het
subsidiariteitsbeginsel moet worden
geëerbiedigd, op grond waarvan elke
lidstaat zijn eigen middelen dient te
beheren en, naargelang van zijn specifieke
kenmerken, ervoor moet zorgen dat
eventuele eigen tekortkomingen worden
verholpen;
Or. pt
Amendement 26
Laura Agea, Tiziana Beghin, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
1 bis. acht universele toegang tot
geneesmiddelen essentieel, temeer daar de
toegang tot geneesmiddelen ten gevolge
van de economische crisis in Europa nog
problematischer is geworden, met name
voor de maatschappelijke groepen die het
kwetsbaarst zijn; dringt er derhalve op
aan dat deze groepen worden verzekerd
van toegang tot geneesmiddelen;
Or. it
Amendement 27
Arne Gericke
AM\1102508NL.docx
13/39
PE587.640v01-00
NL
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
1 bis. wenst dat de lidstaten regelingen
vaststellen die onder meer gebruikmaken
van de interne markt van de EU voor
geneesmiddelen en die in heel Europa de
toegang van patiënten tot gelijkwaardige
en, in alle gevallen, de meest
kosteneffectieve geneesmiddelen
bevorderen;
Or. de
Amendement 28
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 1 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
1 bis. roept op tot Europese
stimuleringsmaatregelen om overheden
ertoe aan te zetten samen - in plaats van
elk afzonderlijk - met de farmaceutische
bedrijven te onderhandelen om zo tot een
beter prijs te komen;
Or. nl
Amendement 29
Lynn Boylan
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
roept ertoe op de ontwikkeling van
de farmaceutische industrie te
ondersteunen en wijst erop dat deze
ontwikkeling wordt gedragen door de
PE587.640v01-00
NL
Schrappen
14/39
AM\1102508NL.docx
Europese kmo's, die de in Europa
geleverde zorg hebben veranderd en voor
een langere levensverwachting hebben
gezorgd;
Or. en
Amendement 30
Romana Tomc
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
roept ertoe op de ontwikkeling van
de farmaceutische industrie te
ondersteunen en wijst erop dat deze
ontwikkeling wordt gedragen door de
Europese kmo's, die de in Europa
geleverde zorg hebben veranderd en voor
een langere levensverwachting hebben
gezorgd;
2.
wijst op de belangrijke rol die
kmo's spelen bij het transformeren van de
in Europa geleverde zorg en roept op tot
verdere ondersteuning van hun
ontwikkeling;
Or. sl
Amendement 31
Heinz K. Becker
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
roept ertoe op de ontwikkeling van
de farmaceutische industrie te
ondersteunen en wijst erop dat deze
ontwikkeling wordt gedragen door de
Europese kmo's, die de in Europa
geleverde zorg hebben veranderd en voor
een langere levensverwachting hebben
gezorgd;
2.
wenst dat ondersteuning wordt
geboden aan Europese
onderzoeksprojecten en kmo's, teneinde
de voorziening van onmisbare
geneesmiddelen in Europa te verbeteren;
Or. de
AM\1102508NL.docx
15/39
PE587.640v01-00
NL
Amendement 32
Enrico Gasbarra
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
roept ertoe op de ontwikkeling van
de farmaceutische industrie te
ondersteunen en wijst erop dat deze
ontwikkeling wordt gedragen door de
Europese kmo's, die de in Europa
geleverde zorg hebben veranderd en voor
een langere levensverwachting hebben
gezorgd;
2.
roept ertoe op zowel onderzoek als
de ontwikkeling van de farmaceutische
industrie te ondersteunen en wijst erop dat
deze ontwikkeling wordt gedragen door de
Europese kmo's, die de in Europa
geleverde zorg hebben veranderd en voor
een langere levensverwachting hebben
gezorgd;
Or. it
Amendement 33
Sofia Ribeiro
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
roept ertoe op de ontwikkeling van
de farmaceutische industrie te
ondersteunen en wijst erop dat deze
ontwikkeling wordt gedragen door de
Europese kmo's, die de in Europa
geleverde zorg hebben veranderd en voor
een langere levensverwachting hebben
gezorgd;
2.
roept ertoe op de ontwikkeling van
de farmaceutische industrie te
ondersteunen, in het bijzonder de
ontwikkeling die tot dusver is gedragen
door de Europese kmo's, die de in Europa
geleverde zorg hebben veranderd en voor
een langere levensverwachting hebben
gezorgd;
Or. pt
Amendement 34
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
PE587.640v01-00
NL
16/39
AM\1102508NL.docx
Ontwerpadvies
Amendement
2.
roept ertoe op de ontwikkeling van
de farmaceutische industrie te
ondersteunen en wijst erop dat deze
ontwikkeling wordt gedragen door de
Europese kmo's, die de in Europa
geleverde zorg hebben veranderd en voor
een langere levensverwachting hebben
gezorgd;
2.
roept ertoe op de ontwikkeling van
de farmaceutische industrie te
ondersteunen en wijst erop dat deze
ontwikkeling ook wordt gedragen door de
Europese kmo's, die de in Europa
geleverde zorg hebben veranderd en voor
een langere levensverwachting hebben
gezorgd;
Or. nl
Amendement 35
Notis Marias
Ontwerpadvies
Paragraaf 2
Ontwerpadvies
Amendement
2.
roept ertoe op de ontwikkeling van
de farmaceutische industrie te
ondersteunen en wijst erop dat deze
ontwikkeling wordt gedragen door de
Europese kmo's, die de in Europa
geleverde zorg hebben veranderd en voor
een langere levensverwachting hebben
gezorgd;
2.
roept ertoe op de ontwikkeling van
de farmaceutische industrie te
ondersteunen door meer EU-financiering
voor de gezondheidsdiensten in de
lidstaten te bestemmen, en wijst erop dat
deze ontwikkeling wordt gedragen door de
Europese kmo's, die de in Europa
geleverde zorg hebben veranderd en voor
een langere levensverwachting hebben
gezorgd;
Or. el
Amendement 36
Lynn Boylan
Ontwerpadvies
Paragraaf 2 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
2 bis. vindt het betreurenswaardig dat 18
miljoen mensen in de EU geen toegang
AM\1102508NL.docx
17/39
PE587.640v01-00
NL
hebben tot gezondheidszorg; vindt het
onaanvaardbaar dat zich in de EU
jaarlijks 25 000 sterfgevallen voordoen
wegens gebrek aan effectieve antibiotica;
acht het verder alarmerend dat er, in een
tijd die wordt gekenmerkt door welvaart
en vele vorderingen op het gebied van
gezondheidszorg, geneesmiddelen en
technologie, slechts zeer geringe
vooruitgang is geboekt ten aanzien van de
ontwikkeling van duurzame oplossingen
voor diegenen die gezondheidszorg of
geneesmiddelen ontberen;
Or. en
Amendement 37
Yana Toom, Ilhan Kyuchyuk
Ontwerpadvies
Paragraaf 2 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
2 bis. benadrukt dat detailhandelaren,
met het oog op de bescherming van leven
en gezondheid en ten behoeve van de
consumentenbescherming,
geneesmiddelen mogelijk vergezeld
kunnen doen gaan van informatiefolders
die zijn opgesteld in alle officiële
landstalen, alsook in andere talen die veel
worden gesproken in bepaalde lidstaten;
Or. en
Amendement 38
Arne Gericke
Ontwerpadvies
Paragraaf 2 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
2 bis. benadrukt dat kinderen en
PE587.640v01-00
NL
18/39
AM\1102508NL.docx
jongeren toegang moeten hebben tot
geschikte geneesmiddelen en onderstreept
de noodzaak tot onderwijs en
ontwikkeling op dit gebied;
Or. de
Amendement 39
Romana Tomc
Ontwerpadvies
Paragraaf 2 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
2 bis. beklemtoont dat eenieder toegang
moet hebben tot geneesmiddelen,
ongeacht maatschappelijke positie;
Or. sl
Amendement 40
Sofia Ribeiro
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
Amendement
3.
dringt erop aan dat elke lidstaat,
eventueel met Europese middelen, zijn
eigen overheidsbeleid op het gebied van
de innovatie van geavanceerde
technologieën bepaalt;
Schrappen
Or. pt
Amendement 41
Heinz K. Becker
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
AM\1102508NL.docx
19/39
PE587.640v01-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
3.
dringt erop aan dat elke lidstaat,
eventueel met Europese middelen, zijn
eigen overheidsbeleid op het gebied van
de innovatie van geavanceerde
technologieën bepaalt;
Schrappen
Or. de
Amendement 42
Romana Tomc
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
Amendement
3.
dringt erop aan dat elke lidstaat,
eventueel met Europese middelen, zijn
eigen overheidsbeleid op het gebied van de
innovatie van geavanceerde technologieën
bepaalt;
3.
benadrukt dat op het gebied van de
toegang tot geneesmiddelen ook gezonde
mededinging moet worden gewaarborgd,
zodat er lagere prijzen bedongen kunnen
worden en de kwaliteit van de diensten
kan worden verbeterd;
Or. sl
Amendement 43
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
Amendement
3.
dringt erop aan dat elke lidstaat,
eventueel met Europese middelen, zijn
eigen overheidsbeleid op het gebied van de
innovatie van geavanceerde technologieën
bepaalt;
3.
wijst erop dat innovatiebeleid op
het niveau van de lidstaten wordt gevoerd;
onderstreept niettemin het belang van de
ondersteunende en coördinerende rol van
de Europese Unie; is ervan overtuigd dat
internationale samenwerking en
informatie-uitwisseling moeten worden
aangemoedigd;
Or. nl
PE587.640v01-00
NL
20/39
AM\1102508NL.docx
Amendement 44
Marian Harkin
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
Amendement
3.
dringt erop aan dat elke lidstaat,
eventueel met Europese middelen, zijn
eigen overheidsbeleid op het gebied van de
innovatie van geavanceerde technologieën
bepaalt;
3.
is van mening dat door middel van
samenwerking tussen de lidstaten en de
uitwisseling van expertise meer synergie
kan worden bereikt op het gebied van
innovatiebeleid, en erkent hoe belangrijk
EU-financiering is voor de ondersteuning
van dergelijke initiatieven;
Or. en
Amendement 45
Enrico Gasbarra
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
Amendement
3.
dringt erop aan dat elke lidstaat,
eventueel met Europese middelen, zijn
eigen overheidsbeleid op het gebied van de
innovatie van geavanceerde technologieën
bepaalt;
3.
dringt erop aan dat elke lidstaat,
deels met Europese middelen, naar eigen
inzicht kan investeren en zijn eigen
overheidsbeleid op het gebied van de
innovatie van geavanceerde technologieën
voor ziektepreventie, volksgezondheid en
het welzijn van de bevolking kan bepalen;
Or. it
Amendement 46
Csaba Sógor
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
AM\1102508NL.docx
21/39
PE587.640v01-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
3.
dringt erop aan dat elke lidstaat,
eventueel met Europese middelen, zijn
eigen overheidsbeleid op het gebied van de
innovatie van geavanceerde technologieën
bepaalt;
3.
dringt erop aan dat elke lidstaat
wordt aangemoedigd beleid inzake
innovatie en geavanceerde technologieën
te ontwikkelen, onder meer op het gebied
van geneesmiddelen, en wenst dat
optimaal gebruik wordt gemaakt van de
beschikbare EU-financiering op dit
gebied;
Or. en
Amendement 47
Notis Marias
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
Amendement
3.
dringt erop aan dat elke lidstaat,
eventueel met Europese middelen, zijn
eigen overheidsbeleid op het gebied van de
innovatie van geavanceerde technologieën
bepaalt;
3.
dringt erop aan dat elke lidstaat,
door middel van een verhoging van de
Europese middelen, zijn eigen
overheidsbeleid op het gebied van de
innovatie van geavanceerde technologieën
kan bepalen;
Or. el
Amendement 48
Yana Toom, Ilhan Kyuchyuk
Ontwerpadvies
Paragraaf 3
Ontwerpadvies
Amendement
3.
dringt erop aan dat elke lidstaat,
eventueel met Europese middelen, zijn
eigen overheidsbeleid op het gebied van de
innovatie van geavanceerde technologieën
bepaalt;
3.
dringt erop aan dat elke lidstaat,
eventueel met Europese middelen, zijn
eigen overheidsbeleid op het gebied van de
innovatie van geavanceerde technologieën
ontwikkelt;
PE587.640v01-00
NL
22/39
AM\1102508NL.docx
Or. en
Amendement 49
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 3 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
3 bis. meent dat de ontwikkeling van een
internationaal instrument voor het
evalueren van de efficiëntie/effectiviteit
van geneesmiddelen een grote stap
voorwaarts zou zijn; roept de EU op het
belang te ondersteunen van
wetenschappelijk bewijs dat van politieke
overwegingen is ontdaan;
Or. nl
Amendement 50
Laura Agea, Tiziana Beghin, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini
Ontwerpadvies
Paragraaf 3 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
3 bis. wenst dat de inwoners van alle
landen worden verzekerd van toegang tot
geneesmiddelen, niet alleen inwoners van
landen met een doeltreffend
innovatiebeleid; wijst erop dat innovatie
niet altijd bijdraagt tot de bevordering van
de onmiddellijke beschikbaarheid van
geneesmiddelen en inderdaad ook een
averechtse uitwerking kan hebben;
Or. it
Amendement 51
Marian Harkin
AM\1102508NL.docx
23/39
PE587.640v01-00
NL
Ontwerpadvies
Paragraaf 3 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
3 bis. adviseert dat bij de
onderzoeksprogramma’s van de EU op
het gebied van gezondheid wordt gezorgd
voor de bevordering van de uitwisseling
van kennis en wenst dat de voorschriften
voor deelname aan EUonderzoeksprogramma’s mogelijke
verplichte voorwaarden voor
vergunningverlening omvatten die de
doelstellingen van overheidsbeleid in
stand houden;
Or. en
Amendement 52
Enrico Gasbarra
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat informatieuitwisseling en de opleiding van
beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg
absoluut noodzakelijk zijn;
4.
wijst erop dat informatieuitwisseling, de opleiding van
beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg
en de uitwisseling van best practices
absoluut noodzakelijk zijn om een
geleidelijke maar duidelijke verbetering
tot stand te brengen ten aanzien van de
zorgverlening en benadrukt dat de
ontwikkeling van instrumenten die
momenteel op het gebied van onderzoek,
gemakkelijker toegang voor patiënten,
waaronder in eigen huis, en de
uitwisseling van informatie mogelijk
worden gemaakt door nieuwe
technologieën, een essentiële rol kunnen
spelen bij de bevordering van de
zorgverlening;
Or. it
PE587.640v01-00
NL
24/39
AM\1102508NL.docx
Amendement 53
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat informatieuitwisseling en de opleiding van
beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg
absoluut noodzakelijk zijn;
4.
wijst erop dat informatieuitwisseling en kwalitatief hoogwaardige
opleidingen voor beroepsbeoefenaars in de
gezondheidszorg absoluut noodzakelijk
zijn; benadrukt dat het eveneens van groot
belang is patiënten 'op te leiden' en te
doordringen van het belang van
preventie;
Or. nl
Amendement 54
Heinz K. Becker
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat informatieuitwisseling en de opleiding van
beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg
absoluut noodzakelijk zijn;
4.
wijst erop dat informatieuitwisseling op Europees niveau en
kwalitatief hoogwaardige opleidingen
voor beroepsbeoefenaars in de
gezondheidszorg absoluut noodzakelijk
zijn;
Or. de
Amendement 55
Sofia Ribeiro
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
AM\1102508NL.docx
25/39
PE587.640v01-00
NL
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat informatieuitwisseling en de opleiding van
beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg
absoluut noodzakelijk zijn;
4.
wijst erop dat informatieuitwisseling en de opleiding van
beroepsbeoefenaars en onderzoekers in de
gezondheidszorg absoluut noodzakelijk
zijn;
Or. pt
Amendement 56
Eleftherios Synadinos
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat informatieuitwisseling en de opleiding van
beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg
absoluut noodzakelijk zijn;
4.
wijst erop dat informatieuitwisseling en de opleiding van
beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg
absoluut noodzakelijk zijn, in het
bijzonder wat betreft de preventie van
ongeneeslijke ziekten en kanker;
Or. el
Amendement 57
Lynn Boylan
Ontwerpadvies
Paragraaf 4
Ontwerpadvies
Amendement
4.
wijst erop dat informatieuitwisseling en de opleiding van
beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg
absoluut noodzakelijk zijn;
4.
wijst erop dat informatieuitwisseling en de opleiding van
beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg
absoluut noodzakelijk zijn; wijst op de
weerslag die het bezuinigingsbeleid en de
bezuinigingen op de begrotingen van de
lidstaten hebben gehad op de toegang
voor de burgers tot gezondheidszorg en
geneesmiddelen; keurt het af dat
PE587.640v01-00
NL
26/39
AM\1102508NL.docx
gezondheidszorgstelsels een situatie in de
hand hebben gewerkt waarin de waarde
van een mensenleven wordt gelijkgesteld
met rijkdom, waardoor welgestelden
snellere toegang en een betere
behandeling kunnen krijgen dan degenen
die er financieel gezien minder goed voor
staan;
Or. en
Amendement 58
Arne Gericke
Ontwerpadvies
Paragraaf 4 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
4 bis. benadrukt hoe belangrijk het is dat
ook in plattelandsgebieden een
omvattende geneesmiddelenvoorziening
wordt gewaarborgd en wijst op de
noodzaak om het voortbestaan van kleine
familie-apotheken en door de eigenaar
geleide apotheken te verzekeren;
Or. de
Amendement 59
Enrico Gasbarra
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
onderstreept dat gelijke toegang tot
geneesmiddelen voor iedereen niet mag
afhangen van de kosten, die een goed
evenwicht tussen investeringen in
onderzoek, de ontwikkeling van de
industrie en de houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels moeten
weerspiegelen;
5.
wijst erop dat preventie,
gezondheid en welzijn de grondrechten en
de belangrijkste beginselen zijn waarop
een sociaal Europa berust; onderstreept
derhalve dat op het gebied van innovatie
en zorgverlening van ongelijkheden of
discriminatie geen sprake mag zijn en dat
gelijke toegang tot geneesmiddelen voor
AM\1102508NL.docx
27/39
PE587.640v01-00
NL
iedereen niet mag afhangen van de kosten,
die een goed evenwicht tussen
investeringen in onderzoek, de
ontwikkeling van de industrie en de
houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels moeten
weerspiegelen;
Or. it
Amendement 60
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
onderstreept dat gelijke toegang tot
geneesmiddelen voor iedereen niet mag
afhangen van de kosten, die een goed
evenwicht tussen investeringen in
onderzoek, de ontwikkeling van de
industrie en de houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels moeten
weerspiegelen;
5.
onderstreept dat er een goed
evenwicht tussen investeringen in
onderzoek, de ontwikkeling van de
industrie en de houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels moet worden
gevonden;
Or. nl
Amendement 61
Heinz K. Becker
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
onderstreept dat gelijke toegang tot
geneesmiddelen voor iedereen niet mag
afhangen van de kosten, die een goed
evenwicht tussen investeringen in
onderzoek, de ontwikkeling van de
industrie en de houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels moeten
weerspiegelen;
5.
onderstreept dat de prijs van
geneesmiddelen een goed evenwicht tussen
investeringen in onderzoek, de
ontwikkeling van de industrie en de
houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels moet
weerspiegelen; benadrukt dat gelijke
toegang tot geneesmiddelen voor iedereen
PE587.640v01-00
NL
28/39
AM\1102508NL.docx
niet mag afhangen van de kosten;
Or. de
Amendement 62
Notis Marias
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
onderstreept dat gelijke toegang tot
geneesmiddelen voor iedereen niet mag
afhangen van de kosten, die een goed
evenwicht tussen investeringen in
onderzoek, de ontwikkeling van de
industrie en de houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels moeten
weerspiegelen;
5.
roept op tot gelijke toegang tot
geneesmiddelen en wenst dat er meer
financiële middelen beschikbaar worden
gesteld voor investeringen in onderzoek, de
ontwikkeling van de industrie en de
houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels;
Or. el
Amendement 63
Laura Agea, Tiziana Beghin, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
onderstreept dat gelijke toegang tot
geneesmiddelen voor iedereen niet mag
afhangen van de kosten, die een goed
evenwicht tussen investeringen in
onderzoek, de ontwikkeling van de
industrie en de houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels moeten
weerspiegelen;
5.
onderstreept dat gelijke toegang tot
geneesmiddelen voor iedereen niet mag
afhangen van de kosten, die een goed
evenwicht tussen investeringen in
onderzoek, de ontwikkeling van de
industrie en de houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels moeten
weerspiegelen; benadrukt dat te allen tijde
een evenwicht moet worden bewaard
tussen onderzoek, ontwikkeling en
duurzaamheid om in het geweer te komen
tegen de farmaceutische oligopolie die de
prijs van geneesmiddelen bepaalt – zelfs
wanneer voor veel gezondheidszorgstelsels
AM\1102508NL.docx
29/39
PE587.640v01-00
NL
sprake is van een schommeling van de
desbetreffende prijzen – waardoor er grote
gebieden ontstaan waar mensen de
toegang tot geneesmiddelen wordt
geweigerd;
Or. it
Amendement 64
Lynn Boylan
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
onderstreept dat gelijke toegang tot
geneesmiddelen voor iedereen niet mag
afhangen van de kosten, die een goed
evenwicht tussen investeringen in
onderzoek, de ontwikkeling van de
industrie en de houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels moeten
weerspiegelen;
5.
onderstreept dat gelijke toegang tot
geneesmiddelen voor iedereen niet mag
afhangen van de kosten, die een goed
evenwicht tussen investeringen in
onderzoek, de ontwikkeling van de
industrie en de houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels moeten
weerspiegelen; beschouwt octrooirechten
als een belemmering voor de toegang tot
geneesmiddelen en dringt erop aan dat
beleidsmakers afdoende maatregelen
nemen om de problemen aan te pakken
die octrooirechten met zich meebrengen;
roept op tot meer transparantie ten
aanzien van de aankoopprijzen die de
overheid voor geneesmiddelen betaalt;
Or. en
Amendement 65
Eleftherios Synadinos
Ontwerpadvies
Paragraaf 5
Ontwerpadvies
Amendement
5.
onderstreept dat gelijke toegang tot
geneesmiddelen voor iedereen niet mag
5.
onderstreept dat gelijke toegang tot
geneesmiddelen voor iedereen niet mag
PE587.640v01-00
NL
30/39
AM\1102508NL.docx
afhangen van de kosten, die een goed
evenwicht tussen investeringen in
onderzoek, de ontwikkeling van de
industrie en de houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels moeten
weerspiegelen;
afhangen van de kosten, die een goed
evenwicht tussen investeringen in
onderzoek, de ontwikkeling van de
industrie en de houdbaarheid van de
socialezekerheidsstelsels moeten
weerspiegelen, in het bijzonder wanneer
de eigen bijdragen voor geneesmiddelen
hoger liggen dan verzekeringsnemers zich
kunnen veroorloven;
Or. el
Amendement 66
Sofia Ribeiro
Ontwerpadvies
Paragraaf 5 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
5 bis. wenst dat er een mechanisme voor
de prijzen van geneesmiddelen wordt
ontwikkeld, teneinde de eenvormigheid op
EU-niveau te bevorderen, met name in
gevallen waarin de arbeidskosten niet in
verhouding staan tot de
socialezekerheidsstelsels van de lidstaten;
Or. pt
Amendement 67
Csaba Sógor
Ontwerpadvies
Paragraaf 6
Ontwerpadvies
Amendement
6.
herinnert eraan dat de stabiliteit
van de sociale stelsels, die op de Europese
samenwerking berusten en zeer
verschillend van aard zijn, vandaag de
dag louter afhankelijk is van de
werkgelegenheid, en dat vanwege de
werkloosheid nieuwe mogelijkheden
AM\1102508NL.docx
Schrappen
31/39
PE587.640v01-00
NL
moeten worden gevonden voor de
financiering van sociale zekerheid;
Or. en
Amendement 68
Sofia Ribeiro
Ontwerpadvies
Paragraaf 6
Ontwerpadvies
Amendement
6.
herinnert eraan dat de stabiliteit
van de sociale stelsels, die op de Europese
samenwerking berusten en zeer
verschillend van aard zijn, vandaag de
dag louter afhankelijk is van de
werkgelegenheid, en dat vanwege de
werkloosheid nieuwe mogelijkheden
moeten worden gevonden voor de
financiering van sociale zekerheid;
Schrappen
Or. pt
Amendement 69
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 6
Ontwerpadvies
Amendement
6.
herinnert eraan dat de stabiliteit
van de sociale stelsels, die op de Europese
samenwerking berusten en zeer
verschillend van aard zijn, vandaag de
dag louter afhankelijk is van de
werkgelegenheid, en dat vanwege de
werkloosheid nieuwe mogelijkheden
moeten worden gevonden voor de
financiering van sociale zekerheid;
6.
meent dat sociale stelsels niet
uitsluitend afhankelijk zouden mogen zijn
van de werkgelegenheid, maar ook door
andere bronnen van inkomsten moeten
worden gefinancierd;
Or. nl
PE587.640v01-00
NL
32/39
AM\1102508NL.docx
Amendement 70
Heinz K. Becker
Ontwerpadvies
Paragraaf 6
Ontwerpadvies
Amendement
6.
herinnert eraan dat de stabiliteit van
de sociale stelsels, die op de Europese
samenwerking berusten en zeer
verschillend van aard zijn, vandaag de dag
louter afhankelijk is van de
werkgelegenheid, en dat vanwege de
werkloosheid nieuwe mogelijkheden
moeten worden gevonden voor de
financiering van sociale zekerheid;
6.
herinnert eraan dat de stabiliteit van
de sociale stelsels, die op de Europese
samenwerking berusten en zeer
verschillend van aard zijn, vandaag de dag
voornamelijk afhankelijk is van de
werkgelegenheid, en wenst derhalve dat er
nieuwe mogelijkheden en manieren
worden gevonden om de Europese sociale
stelsels te kunnen blijven financieren;
Or. de
Amendement 71
Notis Marias
Ontwerpadvies
Paragraaf 6
Ontwerpadvies
Amendement
6.
herinnert eraan dat de stabiliteit van
de sociale stelsels, die op de Europese
samenwerking berusten en zeer
verschillend van aard zijn, vandaag de
dag louter afhankelijk is van de
werkgelegenheid, en dat vanwege de
werkloosheid nieuwe mogelijkheden
moeten worden gevonden voor de
financiering van sociale zekerheid;
6.
herinnert eraan dat de stabiliteit van
de sociale stelsels, de zeer hoge
werkloosheidscijfers in de zuidelijke
lidstaten, zoals Griekenland, Portugal,
Italië en Spanje, een afspiegeling vormen
van de sociale ongelijkheden die binnen
de Unie bestaan;
Or. el
Amendement 72
Lynn Boylan
AM\1102508NL.docx
33/39
PE587.640v01-00
NL
Ontwerpadvies
Paragraaf 6
Ontwerpadvies
Amendement
6.
herinnert eraan dat de stabiliteit van
de sociale stelsels, die op de Europese
samenwerking berusten en zeer
verschillend van aard zijn, vandaag de dag
louter afhankelijk is van de
werkgelegenheid, en dat vanwege de
werkloosheid nieuwe mogelijkheden
moeten worden gevonden voor de
financiering van sociale zekerheid;
6.
herinnert eraan dat de stabiliteit van
de sociale stelsels, die op de Europese
samenwerking berusten en zeer
verschillend van aard zijn, vandaag de dag
louter afhankelijk is van de
werkgelegenheid, en dat vanwege de
werkloosheid nieuwe mogelijkheden
moeten worden gevonden voor de
financiering van sociale zekerheid; keurt
het af dat gezondheid van een inherent
recht voor iedereen is verworden tot
marktgebaseerde, aan kosten en winst
onderworpen handelswaar, en dat de
bevordering van gedifferentieerde
behandelingen op basis van de
draagkracht van patiënten daardoor een
maatschappelijke kloof doet ontstaan;
Or. en
Amendement 73
Helga Stevens
Ontwerpadvies
Paragraaf 7
Ontwerpadvies
Amendement
7.
wijst erop dat het verminderde
concurrentievermogen van
ondernemingen – en daarmee het
wegvallen van sociale financiering – deels
te wijten is aan de te beperkende Europese
regelgeving, ook wat de prijsstelling van
geneesmiddelen betreft.
Schrappen
Or. nl
Amendement 74
Notis Marias
PE587.640v01-00
NL
34/39
AM\1102508NL.docx
Ontwerpadvies
Paragraaf 7
Ontwerpadvies
Amendement
7.
wijst erop dat het verminderde
concurrentievermogen van
ondernemingen – en daarmee het
wegvallen van sociale financiering – deels
te wijten is aan de te beperkende Europese
regelgeving, ook wat de prijsstelling van
geneesmiddelen betreft.
Schrappen
Or. el
Amendement 75
Sofia Ribeiro
Ontwerpadvies
Paragraaf 7
Ontwerpadvies
Amendement
7.
wijst erop dat het verminderde
concurrentievermogen van
ondernemingen – en daarmee het
wegvallen van sociale financiering – deels
te wijten is aan de te beperkende Europese
regelgeving, ook wat de prijsstelling van
geneesmiddelen betreft.
Schrappen
Or. pt
Amendement 76
Heinz K. Becker
Ontwerpadvies
Paragraaf 7
Ontwerpadvies
Amendement
7.
wijst erop dat het verminderde
concurrentievermogen van
ondernemingen – en daarmee het
wegvallen van sociale financiering – deels
te wijten is aan de te beperkende Europese
AM\1102508NL.docx
Schrappen
35/39
PE587.640v01-00
NL
regelgeving, ook wat de prijsstelling van
geneesmiddelen betreft.
Or. de
Amendement 77
Yana Toom, Ilhan Kyuchyuk
Ontwerpadvies
Paragraaf 7
Ontwerpadvies
Amendement
7.
wijst erop dat het verminderde
concurrentievermogen van
ondernemingen – en daarmee het
wegvallen van sociale financiering – deels
te wijten is aan de te beperkende Europese
regelgeving, ook wat de prijsstelling van
geneesmiddelen betreft.
Schrappen
Or. en
Amendement 78
Marian Harkin
Ontwerpadvies
Paragraaf 7
Ontwerpadvies
Amendement
7.
wijst erop dat het verminderde
concurrentievermogen van
ondernemingen – en daarmee het
wegvallen van sociale financiering – deels
te wijten is aan de te beperkende Europese
regelgeving, ook wat de prijsstelling van
geneesmiddelen betreft.
Schrappen
Or. en
Amendement 79
Lynn Boylan
PE587.640v01-00
NL
36/39
AM\1102508NL.docx
Ontwerpadvies
Paragraaf 7
Ontwerpadvies
Amendement
7.
wijst erop dat het verminderde
concurrentievermogen van
ondernemingen – en daarmee het
wegvallen van sociale financiering – deels
te wijten is aan de te beperkende Europese
regelgeving, ook wat de prijsstelling van
geneesmiddelen betreft.
Schrappen
Or. en
Amendement 80
Csaba Sógor
Ontwerpadvies
Paragraaf 7
Ontwerpadvies
Amendement
7.
wijst erop dat het verminderde
concurrentievermogen van
ondernemingen – en daarmee het
wegvallen van sociale financiering – deels
te wijten is aan de te beperkende Europese
regelgeving, ook wat de prijsstelling van
geneesmiddelen betreft.
7.
onderstreept dat er een
verordening inzake de EU-markt voor
geneesmiddelen moet worden vastgesteld,
teneinde intellectuele-eigendomsrechten
en een hoog niveau van
consumentenveiligheid en
gezondheidsbescherming te waarborgen,
en tegelijkertijd, via het gebruik van
generieke geneesmiddelen, te zorgen voor
gezonde mededinging;
Or. en
Amendement 81
Eleftherios Synadinos
Ontwerpadvies
Paragraaf 7
Ontwerpadvies
7.
Amendement
wijst erop dat het verminderde
AM\1102508NL.docx
7.
37/39
wijst erop dat het verminderde
PE587.640v01-00
NL
concurrentievermogen van ondernemingen
– en daarmee het wegvallen van sociale
financiering – deels te wijten is aan de te
beperkende Europese regelgeving, ook wat
de prijsstelling van geneesmiddelen betreft.
concurrentievermogen van ondernemingen
– en daarmee het wegvallen van sociale
financiering – deels te wijten is aan de te
beperkende Europese regelgeving, ook wat
de prijsstelling van geneesmiddelen betreft,
en dat bezuinigingsbeleid en beleid inzake
economische aanpassing daarnaast tot
een toename van de werkloosheid leiden,
alsmede tot bezuinigingen op de sociale
zekerheid;
Or. el
Amendement 82
Laura Agea, Tiziana Beghin, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini
Ontwerpadvies
Paragraaf 7
Ontwerpadvies
Amendement
7.
wijst erop dat het verminderde
concurrentievermogen van ondernemingen
– en daarmee het wegvallen van sociale
financiering – deels te wijten is aan de te
beperkende Europese regelgeving, ook wat
de prijsstelling van geneesmiddelen betreft.
7.
wijst erop dat het verminderde
concurrentievermogen van ondernemingen
– en daarmee het wegvallen van sociale
financiering – deels te wijten is aan de te
beperkende Europese regelgeving, ook wat
de prijsstelling van geneesmiddelen
betreft; wijst erop dat de prijs van de
meeste geneesmiddelen niet in verhouding
staat tot de productiekosten; benadrukt in
dit verband dat de concurrentiepositie van
bedrijven geen invloed mag hebben op de
uiteindelijke prijs van geneesmiddelen;
Or. it
Amendement 83
Laura Agea, Tiziana Beghin, Daniela Aiuto, Piernicola Pedicini
Ontwerpadvies
Paragraaf 7 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
7 bis. wijst erop dat het de
farmaceutische industrie is die aandringt
PE587.640v01-00
NL
38/39
AM\1102508NL.docx
op de handhaving van de voorschriften
voor octrooirechten, en dat zij daarmee
het gebruik van generieke
geneesmiddelen verhindert, die goedkoper
zijn en dus op een grotere schaal
beschikbaar kunnen worden gesteld;
dringt aan op voorlichtings- en
bewustmakingscampagnes om het gebruik
van generieke geneesmiddelen te
stimuleren;
Or. it
Amendement 84
Marian Harkin
Ontwerpadvies
Paragraaf 7 bis (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
7 bis. verzoekt de Commissie met
oplossingen te komen om geneesmiddelen
in productie te nemen die geen winst
opleveren maar medisch gezien
noodzakelijk zijn;
Or. en
Amendement 85
Marian Harkin
Ontwerpadvies
Paragraaf 7 ter (nieuw)
Ontwerpadvies
Amendement
7 ter. verzoekt de Commissie ervoor te
zorgen dat meer onderzoek wordt gedaan
naar verwaarloosde ziekten;
Or. en
AM\1102508NL.docx
39/39
PE587.640v01-00
NL