Accutrainer III AT-3 met display

Bestnr. 51 20 25
Accutrainer III AT-3
met display
Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op
enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de
technische eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV
Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo
Internet: www.conrad.nl
E-mail: [email protected]
Belangrijk! Beslist lezen!
Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij schades, die ontstaan door het niet opvolgen
van de handleiding, vervalt het recht op garantie. Voor volgschades, die hieruit ontstaan zijn wij
niet aansprakelijk.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!
Introductie
Geachte klant,
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door voordat u de Accutrainer III AT3
in gebruik neemt.
U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid en het gebruik.
Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische helpdesk:
Nederland:
Tel. 053 – 428 54 80
e-mail: [email protected]
BELANGRIJK!! Belangrijke aanwijzingen betreffende de veiligheid!!
• Dit apparaat hoort niet in kinderhanden! Pas op! Levensgevaarlijk!
• Het gebruik onder ongunstige omgevingscondities dient onder alle omstandigheden vermeden te worden. Ongunstige omgevingscondities zijn: omgevingstemperaturen boven 50 °C,
brandbare gassen, oplosmiddelen, dampen, stof, luchtvochtigheid boven 80%, alsmede
natheid.
• Het apparaat mag alleen in droge en gesloten ruimtes gebruikt worden.
• Wanneer er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient
het apparaat onmiddellijk buiten werking gesteld te worden en beschermd te worden tegen
het per ongeluk in gebruik nemen door derden. Gebruik zonder gevaar is niet meer aannemelijk als het apparaat niet meer functioneert, zichtbaar beschadigd is, bij beschadigingen
door transport, na opslag onder ongunstige omstandigheden.
• Service en reparatie – Servicewerkzaamheden en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel.
Correcte toepassing
Automatische snellader voor vier NiCd/NiMH penlite- (AA) / potlood- (AAA) accu’s 180 – 3000
mAh. De snellader is geschikt voor de werking via het stroomnet of via 12V-verzorging.
Het gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is omvat uitsluitend het laden van NiCd- en NiMHaccu’s. Bij andere batterijen bestaat het gevaar voor explosies!
2
Functie- overzicht
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Automatische snellader voor vier NiCd/NiMH penlite/ potlood-accu’s 180 – 3000 mAh
Het opladen wordt automatisch gestart na het inleggen van de accu’s.
Vier van elkaar onafhankelijke laadschachten. Laadstroom max. 1,3 A per accu bij gelijktijdige lading.
Accu-Volt- herkenning door Peak-Voltage-Detection
Maximaal laadresultaat – geringe opwarming van de accu’s tijdens het laden door intelligente temperatuurcontrollers.
Automatisch overschakelen op behoudlading na het opladen.
Automatisch formatteren van beschadigde accu’s.
Viervoudig display - gelijktijdig weergave van functie- en laadtoestand van de accu's
Accu-capaciteitsmeting
Accu-analysefunctie
Accu-recyle-functie - de accu wordt zo lang opgeladen tot er geen capaciteitstoename
meetbaar is
Selectieve accukeuze - via cursor kunnen de functies voor iedere laadschacht individueel
ingesteld worden
Accu-defect-herkenning.
Veiligheidstimer (5uur) voor beschadigde cellen
Ingang met groot bereik voor gebruik in de hele wereld (100 – 240 VAC).bij netaansluiting
12VDC-ingang (10,5-16V)
Ingebruikneming
Let op! Alleen NiCd- of NiMH-accu’s laden! Bij het laden van andere accu’s bestaat er gevaar
voor explosies!
Aanwijzing betreffende het milieu: accu’s horen niet bij het huisvuil. Geef defecte accu’s af bij
verzamelpunten in winkels of bij het gemeentelijk depot voor klein chemisch afval.
Accu- analyse
Elke laadschacht heeft een eigen LCD- aanduiding. Lopende, stijgende elementen en de numerieke capaciteitsaanduiding (Ah) informeren over capaciteit en kwaliteit van alle accu’s, in relatie
tot elkaar.
Cellen binnen een accupack of groep, waarvan de capaciteitswaarde duidelijk onder de waarde
van de andere cellen ligt, moeten vervangen worden, omdat de cel met de geringste capaciteit
de prestatie van het accupack of van de accugroep bepaalt.
De accu- trainer III is daarmee ook een accu- analysator. Slechte accu’s worden herkend en
kunnen apart vervangen worden in plaats van het hele accupack te vervangen. Dat spaart de
portemonnee en het milieu.
Laden
Zo lang er geen accu’s ingelegd zijn, verschijnt er “nob” op het display (no battery). Dit betekent
dat er zich geen accu in de laadschacht bevindt.
Bij het er inleggen van en accu begint de snellaadprocedure automatisch en dit wordt door stijgende elementen in het batterijsymbool op het display getoond. Tijdens de lading verschijnen er
tevens een kloksymbool en de verstreken laadtijd op het display.
Na beëindiging van het laden verschijnt het accu-vol-symbool (alle segmenten worden getoond)
alsmede de energie- index.
3
Capaciteitsmeting
Als u kort op de ontlaadtoets drukt, wordt het ontladen geactiveerd. Afnemend lopende segmenten in de accu- symbolen en de gelijktijdige numerieke aanduiding (Ah) informeren u over
de voortgang van het ontladen.
De ontladen capaciteit is de maat voor de accu- capaciteit. Bij het bereiken van de ontlaadeindspanning wordt de gemeten capaciteit (Ah) in het geheugen opgeslagen. De laadprocedure
wordt nu automatisch in gang gezet.
Capaciteit uitlezen
De het laatst gemeten capaciteit (laatste ontlaadprocedure) kan via de toets “Capacity check”
voor alle accu’s gelijktijdig op het display afgelezen worden.
Recycle
Door langer op de ontlaadtoets te drukken (ca. 2 sec) verschijnt het recycle- symbool op het
display en de accu wordt zo vaak ontladen en geladen, tot er geen toename van capaciteit
meer te meten is. Dit trainen van de accu’s moet van tijd tot tijd uitgevoerd worden. De recycleprocedure kan meerdere uren duren.
Formeren
Beschadigde accu’s (sluiting in cellen) worden bij het er inleggen herkent. De formeringsprocedure (accu’s repareren) wordt automatisch gestart en op het display verschijnt “For”.
Bij geslaagde formering wordt er na 5 minuten automatisch overgeschakeld op laden. Als de
formering niet gelukt is, verschijnt op het display “Err” en de accu dient volgens de regels verwijderd te worden.
Overvoltage
Uitgelopen accu’s zijn van binnen uitgedroogd en hebben een hoge eigen spanning. Deze toestand wordt herkend en op het display met “bAd” aangegeven. De accu is onbruikbaar en dient
volgens de regels verwijderd te worden.
Laadschacht kiezen
Door op de toets “?” te drukken kan elke accu individueel gekozen en behandeld worden. De op
dat moment gekozen accu wordt op het display aangegeven door het venstersymbool. De laadschachten zijn onafhankelijk van elkaar.
Verdere bijzonderheden van de Accu- trainer III AT3 met display
Batterij- vol criteria
Het laden vindt plaats volgens het -?U (Delta-Peak-Detection) procédé. Dit garandeert, dat de
accu’s 100% geladen worden. Tijdens de lading wordt de accu- karakteristiek constant door de
micro- processor “in de gaten gehouden” en deze schakelt de laadstroom uit bij 100% lading.
Niet te vroeg en niet te laat.
Bij andere laadmethodes b.v. via een timer worden accu’s vaak overladen. Als accu’s overladen
worden, worden ze al na een paar minuten zeer warm – dit opwarmen als gevolg van overlading is een van de meest voorkomende oorzaken van het uitvallen van accu’s.
Optimale laadcondities
Bij veel opladers bevinden de vermogenscomponenten zich dicht bij de laadschachten en veroorzaken zog. “Hot Spots”. Deze Hot Spots leiden vaak tot het te vroeg uitschakelen van de
laadstroom en daardoor tot voortijdige en foutieve ‘accu- vol’ herkenning.
4
Energie- index - Vergelijkingsmeting
De energie- index is bedoeld als vergelijkingsmeting en geeft de relatieve capaciteit van de
cellen ten opzichte van elkaar aan. Daardoor is een snelle analyse van packs mogelijk en kunnen de packs tevens hun oorspronkelijke prestatievermogen terugkrijgen, als aparte cellen
voortijdig slechter worden.
Daartoe wordt de cel met de hoogst gemeten capaciteit als vergelijkingswaarde gekozen (energie- index 1.00). Alle andere cellen worden relatief daarmee vergeleken, bijv. cel 2: El 0.81, cel
3: El 0.97, cel 4: El 0.96. Dit voorbeeld betekent dat cel 1 de beste toestand toont, de cellen 3
en 4 er maar weinig onder zitten, dat cel 2 met slechts 81% relatieve capaciteit echter duidelijk
slechter is. In dit voorbeeld zou cel 2 vervangen moeten worden, als deze in combinatie met de
andere cellen gebruikt werd.
Een vergelijkingsmeting heeft natuurlijk alleen zin als dezelfde celtypes met dezelfde nominale
capaciteit vergeleken worden.
Bedienings- en displayelementen
1. Laadschacht voor accu’s
Er kunnen NiCd-/NiMH- potlood (AAA) en penlite (AA) accu’s met een capaciteit van 180 –
3000 mAh geladen worden. Alle laadschachten zijn onafhankelijk van elkaar. Het is dus absoluut geen probleem zowel NiCd- en NiMH- als potlood- en penlite accu’s met
verschillende capaciteit gelijktijdig te laden. Bij het inleggen van de accu’s wordt de
laadprocedure automatisch gestart. Zie display- aanduiding 1a.
1a) Display- aanduiding laden
1b) Display- aanduiding laden afgelopen
2. Ontlaad- en recyclingtoets – door hier kort op te drukken wordt de ontlaadfunctie gestart. Zie
2a. Door langer indrukken wordt de recycling- functie gestart.
2a Display- aanduiding ontladen met numerieke waarde van de reeds ontladen capaciteit (Ah)
2b) Displayaanduiding recycling – aan het eind van de recyclingprocedure wordt de geladen
Accucapaciteit numeriek aangegeven. Zie 1b.
3. Capacity-check- toets – de het laatst gemeten capaciteit (laatste ontlaadprocedure) kan
uitgelezen worden.
4. Selectieve Accu- keuze “?” – door deze toets in te drukken wordt de gewenste accu gekozen en door knipperen van het venstersymbool gemarkeerd. De functies ontladen, recycling
en capaciteitcheck kunnen nu selectief gestart worden. Als de toets zo vaak ingedrukt wordt
dat de markering niet meer op het display verschijnt, dan worden alle accu’s gelijk behandeld.
5
Formeren
Technische specificaties
Ingangsspanning
Capaciteitsverbruik
Max. laadstroom per schacht
Afm. stekkernetvoeding
Afmetingen laadgedeelte
Gewicht
Verbindingskabel
Verbindingskabel
: 100 – 240 VAC of 10,5 – 16 VDC
: 18 W
: 1,3 A
: 90 x 65 x 95 mm
: 145 x 70 x 45 mm
: 380 g (stekkernetvoeding plus laadgedeelte)
: ca. 140 cm (stekkernetvoeding naar lader)
: ca. 150 cm (12V- laadkabel)
Technische veranderingen voorbehouden. Voor drukfouten zijn wij niet aansprakelijk. 08/2003.
IVT Innovative Versorgungs Technik GmbH, Diendoref 14, D92242 Hirschau Bundesrepublik Deutschland
Tel. (0049) 9622-719910, fax: (0049) 9622 – 7199120 [email protected]
www.IVT-Hirschau.de
6