Quick Setup Guide

Quick Setup Guide
Network Receiver DRA-N4
Start Here
Starten Sie hier
Commencez ici
Iniziare qui
Iniciar aquí
Start Hier
Starta här
Перед началом работы
Zacznij tutaj
Voordat u begint
Wat zit er in de doos?
CEOL piccolo
Netsnoer
Afstandsbediening en batterijen
Producthandleiding op
CD-ROM
Vereist voor installatie
Netwerkrouter
Luidsprekers
Luidsprekerkabels
Router met WPS
Netwerkkabel
Optioneel
iOS-apparaat en USB-kabel
1
* Voor gedetailleerde instructies of hulp raadpleeg de meegeleverde CD-ROM
handleiding of bezoek onze website: www.denon.com 1. Verbinden
English
1 Verbind de linker- en rechterluidspreker met de CEOL piccolo
Deutsch
Français
R
L
Italiano
Español
Nederlands
Svenska
Pусский
2
3
Plaats de batterijen in
de afstandsbediening
Polski
Verbind het netsnoer van de CEOL piccolo met een
stopcontact
2
2. Verbinden met uw thuisnetwerk
Kies uit één van de volgende opties
Draadloos
3
Zorg ervoor dat uw iOS-apparaat is
verbonden met uw Wi-Fi-netwerk.
Selecteer het netwerk genaamd
“CEOL piccolo” in het instellingen/
Wi-Fi-scherm op uw apparaat
3
Zorg ervoor dat uw iOS-apparaat is verbonden
met uw Wi-Fi-netwerk. Sluit uw iOS-apparaat
aan de voorkant aan met behulp van uw
USB-kabel.
3
Selecteer “WiFi-netwerk scan” en wacht
terwijl uw CEOL piccolo zoekt naar
beschikbare netwerken
iOS-apparaat
iOS versie 7 of later
iOS-apparaat +
USB-kabel
iOS versie 5 of later
1 Inschakelen 2
Selecteer taal
Geen WPS-router
[Kies soort verbinding]
WiFi-netwerk scan
: Enter
Wi-Fi-router
WPS
WPS-router
3
: Annuleren
Druk op de WPS-knop
op uw router
Wi-Fi-router
WPS
3
iOS
Bedraad
1 Sluit een netwerkkabel aan tussen
uw CEOL piccolo en uw router
3
Selecteer taal
4
Even geduld a.u.b. terwijl uw CEOL piccolo
verbinding maakt met uw bedraad netwerk.
Netwerk controle-instelling
[Netwerk controle]
Volg de instructie en tik op
volgende
Aan
5 Even geduld a.u.b. Het voltooien van de
verbinding kan een paar minuten duren
Druk op ENTER als u met de "...
Wacht tot het netw...
WPS
5 Deze boodschap zal verschijnen
op uw iOS-apparaat
Selecteer “Sta toe”
Wi-Fi-instellingen delen?
Wilt u uw Wi-Fi-instellingen delen,
zodat dit accessoire verbinding kan
maken met het Wi-Fi-netwerk?
Wi-Fi Delen
4
5 Voer uw netwerkpaswoord in
door gebruik te maken van
de nummertoetsen op de
afstandsbediening
[Geef Wi-Fi wachtwoord in]
[Selecteer netwerk]
ABCD
Network(WPA2-...100%
: Enter
SLEEP
INTERNET
RADIO
CLOCK
DIMMER
iPod/
USB
CH
SDB
TONE
MUTE
VOLUME
CALL
TOP MENU
INFO
ENTER
SETUP
SEARCH
1
./
4
GHI
7 PQRS
+10a/A
2 ABC
5
3
JKL
6 MNO
9 WXYZ
0
CLEAR
*
WPS
DEF
8 TUV
RANDOM REPEAT
DIMMER
POWER
MUSIC
SERVER
AUX
iPod/
USB
CH
ADD
SDB
TONE
FAVORITES
MUTE
VOLUME
CALL
TOP MENU
INFO
ENTER
SETUP
SEARCH
1
./
4
GHI
2 ABC
5
3
DEF
JKL
6 MNO
7 PQRS
8 TUV
9 WXYZ
+10a/A
0
CLEAR
*
MODE
RC-1198
verbinding kan een paar minuten duren
CH
ADD
CLOCK
CH
5 Even geduld a.u.b. Het voltooien van de
POWER
MUSIC
SERVER
AUX
Bluetooth
FAVORITES
INTERNET
RADIO
Bluetooth
Het voorpaneel van de CEOL piccolo zal de status van de verbinding tonen
Selecteer Netwerk controle Uit om
energieverbruik te verminderen
tijdens standby. U kunt uw CEOL
piccolo niet aanzetten vanaf uw
smartphone of gebruik maken
van Bluetooth/Apple AirPlay totdat
uw CEOL piccolo handmatig is
ingeschakeld en verbinden maakt
met uw netwerk.
Polski
Binnen 2 minuten, druk op de
WPS-toets op de achterzijde van
uw CEOL piccolo
SLEEP
RANDOM REPEAT
1~9 : a
Uit
Druk op ENTER om minder str...
Pусский
4
+10 :Karakterset
: Terug
[Netwerk controle]
Svenska
Selecteer uw netwerknaam
Als uw netwerknaam
niet wordt weergegeven,
selecteer “Herscan”
Sta toe
Verbonden!
Nederlands
Negeer
Español
iOS
Italiano
Selecteer Netwerk controle Aan om
te CEOL piccolo bedienen vanaf
uw smartphone, Bluetooth/Apple
AirPlay® te gebruiken en constant
netwerktoegang te behouden.
Energieverbruik tijdens standbyvermogen zal lichtjes hoger zijn.
[Snel instellen]
Druk op de iOS-toets aan de
achterzijde van uw CEOL piccolo
Français
Het voorpaneel van de CEOL piccolo zal de status van de verbinding
tonen
4
Deutsch
4
Inschakelen
English
(kabel niet inbegrepen)
2
[Snel instellen]
MODE
Wacht tot het netw...
RC-1198
: Annuleren
iOS
4
iPod/
USB
Bluetooth
CH
CH
INTERNET
RADIO
MUSIC
SERVER
AUX
iPod/
USB
Bluetooth
3. Van uw muziek genieten!
CH
ADD
SDB
TONE
FAVORITES
MUTE
CH
VOLUME
CALL
Van Internetradio genieten
1
Druk op de “INTERNET RADIO”knop op de afstandsbediening
TOP MENU
SLEEP
INTERNET
RADIO
CLOCK
DIMMER
2
Selecteer een station
ENTER
SEARCH
Locatienaam
1
2
3
ABC
DEF
JKL
MUSIC
SERVER
MNO
7 PQRS
8 TUV
iPod/
USB
WXYZ
9
+10a/A
0
CLEAR
CH
./
INTERNET
RADIO
GHI
4
CH
Bluetooth
CH
ADD
SDB
TONE
FAVORITES
MUTE
5
*
Van uw muziek genieten met Apple AirPlay
Open controlecentrum (iOS 7 en later)
door vanaf de onderkant van uw
scherm naar boven te vegen van uw
scherm, en druk vervolgens AirPlay
ADD
INFO
FAVORITES
INFO
ENTER
SEARCH
SETUP
1
./
4
GHI
2 ABC
3
5
JKL
6 MNO
7 PQRS
8 TUV
9 WXYZ
+10a/A
0
CLEAR
DEF
MODE
RANDOM REPEAT
VOLUME
TOP MENU
TOP MENU
6
CALL
1
VOLUME
SETUP
Radiostations
zoeken
AUX
CH
SDB
TONE
MUTE
SLEEP
CLOCK
DIMMER POWER
------------------------------------------
iPod/
USB
Bluetooth
ADD
FAVORITES
CALL
POWER
MUSIC
SERVER
AUX
INFO
SDB
RC-1198
TONE
MUTE
*
RANDOM REPEAT
MODE
VOLUME
CALL
ENTER
SEARCH
SETUP
2
Selecteer de “CEOL piccolo” in de
AirPlay Apparatenlijst
TOP MENU
INFO
RC-1198
ENTER
1
./
2 ABC
3
DEF
SEARCH
4
JKL
6 MNO
7 PQRS
8 TUV
9 WXYZ
+10a/A
0
CLEAR
GHI
5
*
RANDOM REPEAT
RC-1198
1
SETUP
2 ABC
3
4
5
JKL
6 MNO
7 PQRS
8 TUV
9 WXYZ
+10a/A
0
CLEAR
./
GHIpiccolo
CEOL
DEF
CEOL piccolo
MODE
*
RANDOM REPEAT
MODE
RC-1198
Opmerking: Zorg ervoor dat uw iOS-apparaat op hetzelfde netwerk als de CEOL piccolo is
Download de Denon “Hi-Fi Remote” app
Scan de QR-code om de Denon “Hi-Fi Remote” app te downloaden en te installeren met gebruik van uw smartphone
en een QR-scan app of doorzoek handmatig de Apple App store of Google Play store voor de “Denon Hi-Fi Remote”
5
English
Genieten van muziek met gebruik van Bluetooth
Druk op SOURCE om Bluetooth te selecteren, en houd vervolgens
de source-knop ingedrukt totdat [Koppelmodus] wordt
weergegeven
2
Activeer Bluetooth op uw mobiele apparaat
Deutsch
1
Bluetooth
Français
CEOL piccolo
Bluetooth ON
[Koppelmodus]
Schakel Bluetooth i...
Geen connectie
Druk op INPUT SOURCE en houd...
: Annuleren
Italiano
Bluetooth
Speel muziek af met gebruik van een willekeurige app op uw
apparaat
Bluetooth
CEOL piccolo
Bluetooth ON
Svenska
Om een eerder gekoppeld Bluetooth-apparaat opnieuw te verbinden,
begin bij stap 2.
Bluetooth ON
Nederlands
Sommige apparaten vereisen mogelijk
dat u de numerieke
CEOL code
piccolo verifiëren en op
ENTER drukt
4
Español
3 Selecteer “CEOL piccolo” uit de Bluetooth-apparaatlijst op uw
mobiele apparaat
Koppel en verbind uw NFC capabele apparaat door deze voorzichtig
aan te raken op het NFC-logo aan de bovenkant van CEOL piccolo.
Voor meer informatie over dit product, scan de QR-code met
gebruik van uw mobiele apparaat of bezoek Denon Support op:
manuals.denon.com/DRAN4/EU/NL/
Polski
Aanvullende informatie
Geen geluid:
• Controleer alle aansluitingen.
• Zorg ervoor dat de onbedekte uiteinden van de metaaldraden van de
luidsprekerdraden in contact zijn met het metalen deel van de luidsprekeraansluitingen.
Pусский
Basis probleemoplossen
6
denon.com
D&M Holdings Inc,
Printed in China.
5411 11232 00AD