Staatsblad Moniteur

29368
MONITEUR BELGE — 31.05.2007 — BELGISCH STAATSBLAD
Vu l’arrêté royal du 5 juillet 1978 instituant certaines commissions
paritaires, fixant leur dénomination et leur compétence et en fixant leur
nombre de membres, notamment l’article 1er, modifié par les arrêtés
royaux des 10 mai 1982, 12 décembre 1991, 19 septembre 1995 et
10 janvier 2003;
Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 8 februari 2007 bekendgemaakte bericht;
Vu l’avis publié au Moniteur belge du 8 février 2007;
Vu l’avis no 42.679/1 du Conseil d’Etat, donné le 17 avril 2007, en
application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois coordonnées sur
le Conseil d’Etat;
Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi,
er
Gelet op het advies nr. 42.679/1 van de Raad van State, gegeven op
17 april 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de
gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op de voordracht van Onze Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons :
er
Gelet op het koninklijk besluit van 5 juli 1978 tot oprichting en tot
vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van sommige
paritaire comités en tot vaststelling van het aantal leden ervan,
inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van
10 mei 1982, 12 december 1991, 19 september 1995 en 10 januari 2003;
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
er
Article 1 . A l’article 1 , § 1 , 1, de l’arrêté royal du 5 juillet 1978
instituant certaines commissions paritaires, fixant leur dénomination et
leur compétence et en fixant leur nombre des membres, modifié par les
arrêtés royaux des 10 mai 1982, 12 décembre 1991, 19 septembre 1995 et
10 janvier 2003, en ce qui concerne la Commission paritaire des
constructions métallique, mécanique et électrique, les modifications
suivantes sont apportées :
Artikel 1. In artikel 1, § 1, 1, van het koninklijk besluit van 5 juli 1978
tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de
bevoegdheid van sommige paritaire comités en tot vaststelling van het
aantal leden ervan, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 10 mei 1982,
12 december 1991, 19 september 1995 en 10 januari 2003, voor wat het
Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw betreft,
worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1o Le premier alinéa est complété comme suit : « lorsque ces activités
logistiques constituent un élément indissociable d’une activité de
production. »
1o Het eerste lid wordt aangevuld als volgt : « wanneer deze
logistieke activiteiten een onlosmakelijk onderdeel vormen van een
productieactiviteit. »
2o Dans le deuxième alinéa les mots ″les entreprises qui effectuent
principalement le transport pour compte de tiers″ sont supprimés.
2o In de tweede alinea vervallen de woorden ″de ondernemingen die
hoofdzakelijk het vervoer voor rekening van derden verrichten″.
Art. 2. Notre Ministre de l’Emploi est chargé de l’exécution du
présent arrêté.
Art. 2. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Donné à Bruxelles, le 7 mai 2007.
Gegeven te Brussel, 7 mei 2007.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Ministre de l’Emploi,
P. VANVELTHOVEN
De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN
Note
Nota
(1) Références au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Arrêté royal du 5 juillet 1978, Moniteur belge du 28 juillet 1978.
Arrêté royal du 10 mai 1982, Moniteur belge du 29 mai 1982.
Arrêté royal du 12 décembre 1991, Moniteur belge du 20 décembre 1991.
Arrêté royal du 19 septembre 1995, Moniteur belge du 17 octobre 1995.
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Koninklijk besluit van 5 juli 1978, Belgisch Staatsblad van 28 juli 1978.
Koninklijk besluit van 10 mei 1982, Belgisch Staatsblad van 29 mei 1982.
Koninklijk besluit van 12 december 1991, Belgisch Staatsblad van
20 december 1991.
Koninklijk besluit van 19 september 1995, Belgisch Staatsblad van
17 oktober 1995.
Koninklijk besluit van 10 januari 2003, Belgisch Staatsblad van
22 januari 2003.
Arrêté royal du 10 janvier 2003, Moniteur belge du 22 janvier 2003.
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
F. 2007 — 2188
[2007/201531]
7 MAI 2007. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 5 décembre 1973 instituant la Commission paritaire de l’industrie de
l’habillement et de la confection et fixant sa dénomination et sa
compétence (1)
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail
et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et 36;
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
N. 2007 — 2188
[2007/201531]
7 MEI 2007. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
besluit van 5 december 1973 tot oprichting en tot vaststelling van
de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor
het kleding- en confectiebedrijf (1)
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op de
artikelen 35 en 36;
MONITEUR BELGE — 31.05.2007 — BELGISCH STAATSBLAD
Vu l’arrêté royal du 5 décembre 1973 instituant la Commission
paritaire de l’industrie de l’habillement et de la confection et fixant sa
dénomination et sa compétence, modifié par les arrêtés royaux des
15 mars 1983 et 5 août 1992;
29369
Gelet op het koninklijk besluit van 5 december 1973 tot oprichting en
tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het
Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf, gewijzigd bij de
koninklijke besluiten van 15 maart 1983 en 5 augustus 1992;
Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 8 februari 2007 bekendgemaakte bericht;
Vu l’avis publié au Moniteur belge du 8 février 2007;
Vu l’avis no 42.678/1 du Conseil d’Etat, donné le 17 avril 2007, en
application de l’article 84, § 1er, alinéa 1er, 1o, des lois coordonnées sur
le Conseil d’Etat;
Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi,
Gelet op het advies nr. 42.678/1 van de Raad van State, gegeven op
17 april 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1o, van de
gecoördineerde wetten op de Raad van State;
Op de voordracht van Onze Minister van Werk,
Nous avons arrêté et arrêtons :
Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Article 1er. L’article 1er, § 4, de l’arrêté royal du 5 décembre 1973
instituant la Commission paritaire de l’industrie de l’habillement et de
la confection et fixant sa dénomination et sa compétence, modifié par
les arrêtés royaux des 15 mars 1983 et 5 août 1992, est complété par
l’alinéa suivant :
Artikel 1. Artikel 1, § 4, van het koninklijk besluit van 5 december 1973 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en van de
bevoegdheid van het Paritair Comité voor het kleding- en confectiebedrijf, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 maart 1983 en
5 augustus 1992, wordt aangevuld met het volgende lid :
« 5o les entreprises assimilées aux entreprises qui exercent pour le
compte de tiers exclusivement des activités logistiques tel que défini
dans le champ de compétence de la Commission paritaire du transport
et de la logistique, sauf si ces activités constituent un élément
indissociable d’une activité de production ou de commerce. »
« 5o de ondernemingen gelijkgesteld met ondernemingen die voor
rekening van derden uitsluitend logistieke activiteiten uitoefenen zoals
bepaald in het bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor het
vervoer en de logistiek, behalve als deze activiteiten een onlosmakelijk
onderdeel vormen van een productie- of handelsactiviteit. »
Art. 2. - Notre Ministre de l’Emploi est chargé de l’exécution du
présent arrêté.
Art. 2. Onze Minister van Werk is belast met de uitvoering van dit
besluit.
Donné à Bruxelles, le 7 mai 2007.
Gegeven te Brussel, 7 mei 2007.
ALBERT
ALBERT
Par le Roi :
Van Koningswege :
Le Ministre de l’Emploi,
P. VANVELTHOVEN
De Minister van Werk,
P. VANVELTHOVEN
Note
Nota
(1) Références au Moniteur belge :
Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Arrêté royal du 5 décembre 1973, Moniteur belge du 8 février 1974.
(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969.
Koninklijk besluit van 5 december 1973, Belgisch Staatsblad van
8 februari 1974.
Koninklijk besluit van 15 maart 1983, Belgisch Staatsblad van 5 mei 1983.
Koninklijk besluit van 5 augustus 1992, Belgisch Staatsblad van
22 augustus 1992.
Arrêté royal du 15 mars 1983, Moniteur belge du 5 mai 1983.
Arrêté royal du 5 août 1992, Moniteur belge du 22 août 1992.
*
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
F. 2007 — 2189
[2007/201508]
7 MAI 2007. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 29 septembre 1978 instituant la Commission paritaire des secteurs connexes
aux constructions métallique, mécanique et électrique et fixant sa
dénomination et sa compétence (1)
ALBERT II, Roi des Belges,
A tous, présents et à venir, Salut.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
N. 2007 — 2189
[2007/201508]
7 MEI 2007. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk
besluit van 29 september 1978 tot oprichting en tot vaststelling van
de benaming en van de bevoegdheid van het Paritair Comité voor
de sectors die aan metaal-, machine- en elektrische bouw verwant
zijn (1)
ALBERT II, Koning der Belgen,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
travail et les commissions paritaires, notamment les articles 35 et 36;
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op
artikelen 35 en 36;
Vu l’arrêté royal du 29 septembre 1978 instituant la Commission
paritaire des secteurs connexes aux constructions métallique, mécanique et électrique et fixant sa dénomination et sa compétence, modifié
par les arrêtés royaux des 13 mars 1985, 29 septembre 1999 et
21 juin 2001;
Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 1978 tot oprichting
en tot vaststelling van de benaming en van de bevoegdheid van het
Paritair Comité voor de sectors die aan metaal-, machine- en elektrische
bouw verwant zijn, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van
13 maart 1985, 29 september 1999 en 21 juni 2001;
Vu l’avis publié au Moniteur belge du 8 février 2007;
Gelet op het in het Belgisch Staatsblad van 8 februari 2007 bekendgemaakte bericht;