Het precieze begin van de ramadan wordt een dag van tevoren bepaald aan de hand van de stand van de maan. Moslims mogen dan gedurende een maand tussen zonsopgang en zonsondergang niet eten, drinken en roken. Ter afsluiting van de vastenmaand is er het Id-Al-Fitr, ‘Suikerfeest’, wat meerdere dagen kan duren. Ramadan en diabetes Verplegen tijdens de vastenmaand Rond 24 september begint voor veel moslims de vastenmaand ramadan. Voor diabetespatiënten kan het vasten schadelijke gevolgen hebben voor de gezondheid. Hoe begeleidt je moslimpatiënten tijdens deze periode? tekst: Alexia Hageman fotografie: ANP Verpleegkundigen worden rond de ramadan dikwijls geconfronteerd met patiënten die graag willen deelnemen aan de vastenmaand ramadan. Die begint dit jaar rond 24 september. Vasten kan problematische gevolgen hebben voor de gezondheid van diabetespatiënten, bijvoorbeeld als zij de voorgeschreven medicijnen niet meer innemen, een injectie weigeren of een dieet niet meer volgen. Hypo’s en 24 24-26_Ramadan.indd 24 hyper’s liggen dan op de loer. Het diabetesbeleid rond de ramadan is vooral hierop gericht. Dilemma Enerzijds wil je als je verpleegkundige je patiënt de mogelijkheid geven zijn geloof te belijden, anderzijds loopt zijn gezondheid gevaar. Dat kan lastig zijn om mee om te gaan. Bovendien zijn veel moslims erg gehecht aan het vas- ten gedurende de ramadan en zijn ze hier vanwege schuldgevoel of schaamte moeilijk vanaf te brengen. Sommigen laten zich een maand lang niet zien op de diabetespoli, om vervolgens na het suikerfeest terug te komen met een flink ontregelde diabetes. Vertrouwensband Saïda Baktit is allochtone zorgconsulent in het UMC St Radboud in Nijmegen. In deze functie treedt zij op als intermediair tussen de hulpverlening en patiënten. Ieder jaar attendeert zij de hulpverleners in het ziekenhuis op de ramadan. ‘Goede hulpverlening aan moslims tijdens de ramadan begint altijd met het tonen van begrip en het creëren van een vertrouwensband.’ Dit kun je volgens haar al met kleine dingen bereiken. De gouden regel hierbij is simpelweg op de hoogte te zijn van het feit dat de ramadan is begonnen. ‘Zorg dat iedereen op de afdeling of in de instelling weet dat het ramadan is en wat dat voor moslims betekent. Omdat verpleging 24-uurszorg is, moeten moslims vaak iedere keer opnieuw aan een nursing - september 2006 29-08-2006 14:45:19 andere verpleegkundige vertellen dat ze niks mogen eten en drinken. Dat vinden ze heel vervelend omdat ze dan een gevoel krijgen van ‘wij worden niet serieus genomen’ of ‘ze houden geen rekening met ons’. Dat wekt wantrouwen. Bied je per ongeluk toch koffie of thee aan, bied dan je excuses aan. Dat is prima’, zegt Saïda Baktit. Niet vasten Maar wat als iemands gezondheid echt gevaar loopt? ‘In de Koran staat letterlijk dat medische interventies altijd vóór de voorschriften van de Koran gaan (Surat AL-BAQARAH, vers 185). Zieken hoeven dus niet te vasten. Maar het probleem is dat veel moslims dit niet weten. De eerste generatie moslims kan niet lezen of schrijven. Zij hebben de regels van de Koran mondeling overgedragen gekregen. Ze weten alleen dat ze moeten vasten, maar kennen ‘de kleine lettertjes’ niet omdat ze die zelf nooit hebben gelezen. Het is dus belangrijk om deze moslims te wijzen op deze passage in de Koran.’ Hoe kun je als Nederlander een moslim ervan overtuigen dat jij wel op de hoogte bent van deze Korantekst en zij niet? Saïda beaamt dat dit een lastig probleem is en ook wel zal blijven. Zij heeft als Marokkaanse direct het vertrouwen van de patiënt. In veel ziekenhuizen wordt vaak een kind ingezet als tolk en bemiddelaar, maar dit juicht ze niet toe. ‘Een kind zal zijn ouders altijd beschermen en niet alles vertellen. Bovendien voelt een ouder zich dan ook beledigd. Een buitenstaander – zoals een allochtone zorgconsulent – aantrekken is altijd het beste. En anders, nogmaals: toon begrip.’ Schuldgevoel De tweede generatie moslims is vaak wel op de hoogte van de Korantekst dat zieken niet hoeven te vasten en zullen sneller meewerken. ‘Maar vergeet nooit dat het een zeer gevoelig punt blijft. Niet vasten bezorgt deze patiënten een schuldgevoel.’ Volgens Saïda kan je de patiënt juist hiermee goed helpen. Een paar tips: - Bied de patiënt geen eten of drinken aan in het bijzijn van anderen (familie, vrienden of zorgverleners). Een moslim mag tijdens de ramadan nooit in het bijzijn van anderen eten of drinken. - Geef de patiënt privacy bij de inname of toediening van medicijnen. Sluit de bedgordijnen. Een moslim zal tijdens de ramadan de medicatie niet innemen in het bijzijn van een verpleegkundige, alleen wel. Als de patiënt het niet zelf kan, toon dan begrip en de patiënt zal waarschijnlijk meewerken. - Bied de patiënt de mogelijkheid te bidden. Bidden verlicht het schuldgevoel. In het ziekenhuis is vaak een islamitische gebedsruimte aanwezig. Maar het kan ook in bed, mits in een privé-ruimte. Dus niet bij anderen op zaal. Gordijnen sluiten is prima. Ten slotte is het goed om te beseffen dat het vasten ook een sociale betekenis heeft: het tot een groep behoren. Saïda Baktit: ‘Moslims leven in een groep. Het is een plicht voor iedere moslim om bij ziekte, dood of geboorte hulp te bieden. Daarom heeft een patiënt vaak veel bezoek. Als dat bijvoorbeeld te veel is, ga dan niet tegen iedereen roepen. Dan worden mensen agressief. Richt je tot één persoon en bespreek dit soort zaken op de gang. Het zal respect afdwingen en vertrouwen creëren. Daar gaat het uiteindelijk om.’ Literatuur: www.diabetes-slotervaart.nl Meer informatie: - www.diabetes-slotervaart.nl/maroc - www.eadv.nl - www.alrisala.org, zoek op Surat AL-BAQARAH, 183-185 - www.ramadan.nl Tips voor verplegen tijdens de ramadan Casus Een Marokkaanse vrouw van 45 jaar heeft sinds tien jaar diabetes type 2. Ze heeft hiervoor orale medicatie en moet daarnaast een middellang werkende insuline (Insulatard®) bijspuiten. Hoewel met tegenzin bezoekt ze trouw de diabetespoli. De ramadan is voor haar een belangrijk feest en ze ziet dit als een ‘break’ in haar ziekteproces. Josien Perrels, diabetesverpleegkundige in ziekenhuis Reinier de Graaf Groep in Delft, locatie Voorburg. - Geef mevrouw alle ruimte voor het stellen van vragen. Besef dat de ramadan voor haar van essentieel belang is. Ga mevrouw niet van deze gedachte afhelpen, maar kom haar hierin tegemoet. - Controleer samen met de patiënt of de medicatie en materialen voor zelfcontrole en spuiten in orde zijn. - Mensen zullen tijdens de ramadan hoger in hun bloedglucosewaarden komen te zitten, omdat zij ‘s middags hun medicijnen overslaan. - Gaat mevrouw vlak voor zonsopgang eten (vaak zijn dat lichtere maaltijden), laat haar dan geen bloedglucoseverlagende middelen innemen. Mevrouw eet de rest van de dag niet meer tot zonsondergang. De kans op hypo’s wordt dan groot. - Geef mevrouw als advies de orale medica- tie voor de avondmaaltijd in te nemen, met uitzondering van metformine, wat beter na het eten kan worden ingenomen. Bij orale medicatie als glibenclamide, gliclazide en Amaryl® (glimepiride) is de kans op hypo’s wat groter. - Geef mevrouw het advies om de insuline na zonsondergang te spuiten, dus eenmalig. Krijgt mevrouw toch hypo’s, laat haar dan minder insuline spuiten. Eerst twee eenheden minder, als dat niet helpt vier eenheden minder. - Vertel mevrouw dat je altijd beschikbaar bent voor vragen tijdens de ramadan. Geef telefonische spreekuren goed aan. - Verwacht tijdens de vastenmaand niets van mevrouw, maar geef aan dat het zinnig is af en toe een dag de bloedglucosewaarden te meten. - Maak met mevrouw een afspraak na de vastenperiode en wens haar een goede ramadan en een goed suikerfeest toe. Tot slot: - Probeer als (diabetes)verpleegkundige niet gefrustreerd te zijn wanneer mensen meedoen aan de ramadan terwijl jij dit onverantwoord vindt. Respecteer dat mensen willen deelnemen en accepteer de ontregeling van de diabetes als een gegeven. - Start na de ramadan met frisse moed met de voorlichting. Deze cliënten hebben ook weer alle moed vergaard om het ‘nieuwe jaar’ gemotiveerd in te gaan. september 2006 - nursing 25 24-26_Ramadan.indd 25 29-08-2006 14:45:23