Liedbundel The Great Green Wall H Frateur x35 okt 2013

Hilde Frateur & SING for THE GREAT GREEN WALL!
1. IN BURKINA FASO WAS ER EEN
WOESTIJN
2. UMAMA NOTATA
3. BAHAI KUBO
4. SPAAR WATER
5. MAROK ‘n ROLL
6. BABOURRI RAIA
7. HEET OP DE PLANEET
8. GROEN GRAS
9. DE KLEINE BOOT
10. NO TIME TO LOSE for The Great Green Wall!
Klap maar mee als er niet gezongen wordt!
1 In Burkina Faso was er een woestijn Muziek en tekst Hilde Frateur
1. In Burkina Faso was er een woestijn…
De grond was hard, droog en kaal…
Wij, “Ondernemers zonder grenzen”
Werken samen aan The Great Green Wall... Hoi! X2 Klap!
2. In Burkina Faso wordt het groen… Hoi!
Werken de mensen op vruchtbaar land… Hoi!
Kinderen naar school met veel plezier
want er is eten voor mens en dier… Hoi! X2
Klap!
2 UMAMA NOTATA liedje uit Afrika
1 Umama notata, umama notata, umama
notata
bayanditanda!
Taila, taila, taila, taila, tailatailalala,
bayanditanda 2X
2 Usisi nobuti, usisi nobuti, usisi nobuti
bayanditanda! Taila…
(Mijn vader, houdt van me, mijn moeder houdt van
me, mijn zus en broer houdt van me, iedereen ziet me graag!)
3 BAHAI KUBO
Traditioneel lied dat Hilde Frateur leerde van Filippijnse
eilandbewonertjes zongen voor Hilde. Op het strand, in een
hut… er was geen school, geen juf. Hilde schreef stroofjes in het
Nederlands bij.
Bahay kubo, kahit munti ang halaman do-on, ay sari sari,
singkamas at ta long, siga…Bahai kubo..
1. Ik vaarde naar een eiland, groen in de zee, op en
neerging die boot, op en neer
De zee, een spiegel, van water en lucht, een visser, een rots, het eiland
in zicht Bahai kubo…
2. Een hut van bamboe, dak van riet om te slapen een matje, een bed
was er niet
Bij ‘t kraaien van de haan, na middernacht heb ik weer aan thuis
gedacht Bahai kubo…
3. Wuivende palmen, zwijntjes die ronkten kinderen met schelpen uit
de zoute zee
Hun kleertjes aan flarden, hun oogjes blonken ze zongen graag met ons
mee…Bahai kubo…
4 SPAAR WATER Muziek: M. Vamvakaris-. P Van Eyck Tekst: H Frateur
CD Heet op de planeet
1. Zwemmen doe je in het water, onder water, boven water
Maar als water droogte wordt, stap je op een harde korst
Hou de toekomst in de gaten, hou het water fris
Water is onmisbaar, weet je wat dat is?
Refrein allemaal luid!
SPAAR HET WATER OOK VOOR LATER MET ALLE
MENSEN IN NOORD EN ZUID! x2
2. Zie je zeeen zonder water, droog, alleen maar zand
Zie je wolken zonder regen, droog in ’t hele land
Drink je van mijn lege glas, geen water in de plas,
Denken aan water, kan ook in de klas! Spaar het water!
SING for THE GREAT GREEN WALL!
5. MAROK N ROLL
Muziek: traditioneel Maced. en Albaans Tekst: Hilde Frateur
1
KOSOVAAR MAROK 'N’ ROLL
VLAMING WAAL AMERIKAAN
DUITSER ZWEED CHINEES
SYRIER BURKINABEES
Refrein:
KLEINE MENS OP MOEDER AARDE IN DE HETE ZON
VENUS EN DE KOELE MAAN BLIJVEN VOORTBESTAAN X2
2
FILIPPINO ARGENTINO
PAKISTANO AFRIKANO
FRANSE JOOD IN NEPAL
ZWITSER POOL IN SENEGAL
6 BABOURRI Hilde Frateur leerde dit liedje van Bedouinen in de
Sinaai-woestijn in Egypte
7 HEET OP DE
PLANEET Muziek/tekst Hilde Frateur.
Hier een keuze uit 15talen (in fonetisch)
Over het klimaat raken we niet rond, duurzaam leven en allemaal gezond Iedereen wil zon,
regen en veel geld, problemen in het zuiden worden niet meegeteld
-Hijg, hijg, hijgen maar, op de evenaar, heet, heet, heet te heet, op onze planeet x2
-Stop global warming, stop stop, stop, it will be too hot, too hot, too hot, too hot x2
-Il fera trop chaud, donnez-moi de l’ eau, Il fera trop chaud, sur notre terre, x2
-Heiß, heiß, heiß zu heiß, auf unserem Planet x4
-Mi muoio mamma mia, fara troppo caldo, sul nostro pianeta, mamma mia x2
-Zjarka, zjarka, ochen zjarka, zjarka na planetje x4
-Topwo, Topwo, topwo, na nasjeta szjemja x4 (Bulgaars
- Tikobta tobda, tikobta tobda… x4
(Chinees)
горячее на планет
8 Blue Grass, Green Grass
Muziek/tekst: H Frateur
1 We strapten naar de school en de poort was toe, de sleutel was gebroken,
geen les, geen gedoe
We strapten langs een Trage Weg maar nu liep die dood, *strappen strappen
strappen, tot in de natte sloot
x2 Refrein allen luid:
Blue, blue, blue…grass, green, green, gree…n grass
Blauw, blauw mijn hemeltje en blauw en geel wordt groen
*Gras dat water heeft  BLIJFT GROEN! ( 2x luid!)
2. Dan vlogen we naar Afrika door een wolk fijn stof , ik koos het nieuwe vliegmachien op waterstof
De zon en de wind maakten elektriek *en bliezen mijn accordeon vol muziek x2
Blue blue…
3. We strapten in een droge zee of heb ik dat gedroomd? We groeven daar kanalen zodat er
water stroomt
In keiharde grond met gloeiend hete lucht, *dan schoppen, zaaien, gieten we en plukken dan de
vrucht! x2 Blue blue…
4. Nu zit ik soms te dromen en vraag me af waarom, rampen komen rampen gaan maar oorlog
blijft bestaan
Chemische wapens hebben afgedaan, *laat de mensen leven, laat ze elkaar verstaan! x2 Blue…
9. DE KLEINE BOOT Muz/tekst Hilde Frateur EP De Kleine Boot
We leven op een grote bol en draaien allen mee,
De kleine boot is overvol, wie valt er in de zee
Ahoi ahoi ahoi ahoooi… Kan iedereen nog wel mee
Ahoi, ahoi, ahoi, ahoooooi! Ja iedereen mag… MEE!
10 NO TIME TO LOSE
Muziek/tekst: Hilde Frateur
60 minutes in an hour, 24 hours in day, 7 days in a week, 12 months in a year.
Let us all work together, all work together, let ’s all work together and think about tomorrow!
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Love day
X2
There’s no time to lose, no time to lose, no time to lose, to build The Great Green Wall!
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Love day
X2
There’s no time to lose, no time to lose, there’s no time to lose, so let ‘s –start NOW!
Plant nu uw boom in Afrika! Dank voor steun en medewerking o.a. van Kleur Bekennen Antwerpen.