Simone Kleinsma fabelachtig sterk

18 januari 2012 , pag. 36
Simone Kleinsma fabelachtig sterk
RECENSIE
SIMONE KLEINSMA CS
Ð Ingehouden spanning in Next
to normal met Simone Kleinsma, René van Kooten (links) en
Freek Bartels. Foto: Roy Beusker
앲앲앲앲앲
Gebeurtenis Next to normal – de
musical Met Simone Kleinsma,
Freek Bartels, René van Kooten,
Wim van den Driessche, Michelle
van de Ven en Jonathan Demoor
Script, liedteksten Brian Yorkey
Muziek Tom Kit Vertaling Daniël
Cohen Regie Paul Eenens Muzikale leiding Jeroen Sleyfer Choreografie Daan Wijnands Decor Jos
Groenier Orkest Jeroen Sleyfer e a
Productie Van den Ende en Vente
Gezien 16/1 Amsterdam, DeLaMar
Theater Nog te zien 25/1 Leeuwarden; 21 en 22/2 Drachten; 5 en 6/4
Assen, De Nieuwe Kolk; 1 en 2/5
Stadskanaal; 19 en 20/5 Groningen, Stadsschouwburg
Door Jacques J. d’Ancona
ou ja, makkelijk gezegd: die
vrouw is door het leven getekend… Is ze gek, deze Diana, moeder en zorgzame echtgenote? Welnee, ze is scherpzinnig, heel geestig
en (let op) ze maakt een wat verwarde indruk. Er is iets met die
vrouw aan de hand… Ze is niet normaal… We leerden haar kennen in
het kleine theatercircuit van New
York in 2008. Toen gingen de deuren open voor de muzikale productie Next to normal, maar op dat moment moest er nog gesleuteld worden aan wat het ’emotionele palet’
werd genoemd. Dat lukte. Een jaar
later won de productie op Broadway drie Tony Awards en in 2010 de
prestigieuze Pulitzer Prize. Het
succes was gebeiteld. Na 754 voorstellingen ging de show het land in
en vervolgens op weg naar het buitenland. En dan?
Dan is het in Nederland de club
N
van Joop van den Ende en Roel
Vente die zichzelf voor de uitdaging stelt Next to Normal naar ons
toe te brengen. Juist in deze tijd
waarin veel mis gaat, is het een
daad van betekenis de confrontatie
aan te gaan met een muzikaal verhaal dat verbijstert, beukt en ontroert. Een beetje pathetisch voeg ik
er aan toe dat het af en toe noodzakelijk is om entertainment te voor-
zien van inhoud. Dat het zaak is het
gigantische musicalpubliek kennis
te laten maken met een productie
waarin traditionele begrippen als
glamour en uitpakken nu eens even
niet aan de orde zijn.
Die vrouw dus, Diana. Ze is door
het leven getekend. Exacter: door
een erbarmelijk zwaar verlies. De
makers hebben haar situatie dermate geniaal uitgewerkt, dat het de
recensent verplicht daarvan geen
letter prijs te geven en de plot niet
te verraden. Zelfs niet, als ik noteer
dat deze vrouw kampt met een
psychische stoornis, een ziekte die
termen als depressief en manisch
oproept. Als de muren gaan draaien, valt ze in de handen van psychiaters, ondergaat ze hun beroepsmatige afwijkingen en uiteindelijk
elektroshock therapie. Je kunt uit-
tekenen wat dit teweeg brengt in
een gezin dat op het koord van
hoop en angst balanceert. De dochter, haar vriendje en de verschrikkelijk begripvolle echtgenoot
(prachtige creatie van Wim van den
Driessche) ontkomen er niet aan.
Het wordt hun opgave hun leven te
leven, om te gaan met facetten als
’gewoon’ en ’ongewoon’ en zich te
realiseren dat ’in de buurt van normaal’ een aanvaardbare norm kan
zijn. En tussen haakjes: wat is er
met Gabe, wat is er met die ongrijpbare zoon…? Freek Bartels legt in
die figuur kristalhelder het mysterie van een personage, René van
Kooten schittert in een dubbelrol
als psychiater.
Regisseur Paul Eenens heeft opnieuw een verfijnd meesterwerk
afgeleverd, gesteund door de briljante vertaling van Daniël Cohen.
Vernederlandst voor zover het kon,
al hebben we het over uitgesproken
Amerikaanse materie. Next to normal is een musical die qua concept
het voor kenners vertrouwde werk
van Sondheim benadert in een
doorgecomponeerde zetting. Indrukwekkend, met name, omdat
vier muzikanten een ondeelbare
combinatie vormen met de cast van
zes spelers. Toen Simone Kleinsma
haar toneeldebuut maakte in One
flew over the cuckoo’s nest, was het
voorspelbaar dat er méér zou komen. Deze musical toont haar fabelachtige kracht als actrice én als
zangeres. Ongekend sterk en meeslepend in verdriet, vertwijfeling
en ontreddering.