Praktische gids voor het gebruik van sociale netwerksites

Praktische gids
voor het gebruik van
sociale netwerksites
Je rechten en plichten
eenvoudig uitgelegd
Inleiding
Wat zijn gebruiksvoorwaarden?
Wanneer zijn gebruiksvoorwaarden geldig?
1
Hoe aanvaard ik de gebruiksvoorwaarden?
2
Welke gebruiksvoorwaarden zijn in
overeenstemming met de wet?
Auteursrecht op eigen content
Auteursrecht op content van anderen
Jouw gegevens gebruiken voor reclame
Bescherming tegen pesten, discriminatie
en geweld
» Je echte naam gebruiken
» Aansprakelijkheid
» Bevoegde rechtbank en toepasselijk recht
» Wijzigingen in de voorwaarden
»Account verwijderen
»
»
»
»
Inhoud
Tips
1
2
3
4
5
6
Lees de gebruiksvoorwaarden
Denk twee keer na voordat je iets op een
sociaalnetwerksite plaatst
Pas je privacy-instellingen aan
Neem contact op met jouw lokale
consumentenorganisatie
Laat je stem horen
Handige hulpmiddelen
Colofon
with the table of contents
Inleiding
Wist je dat als je lid wordt van een
sociaalnetwerksite, je een juridische
overeenkomst sluit met die site? Jouw acties op
die site kunnen dus juridische gevolgen hebben.
Sociaalnetwerksites gebruiken verschillende
termen om jouw rechten en plichten en die van
de sociaalnetwerksite aan te geven:
• Facebook: Terms (voorwaarden)
• Myspace: Terms of Use Agreement
(gebruiksovereenkomst)
• Instagram: Terms of Use (gebruiksvoorwaarden)
• LinkedIn: User Agreement
(gebruikersovereenkomst)
• Twitter: Terms of Service (voorwaarden)
• Pinterest: Terms of Service (voorwaarden)
In deze gids gebruiken we de term
‘gebruiksvoorwaarden’.
In deze gids leggen we een aantal
kenmerken van deze gebruiksvoorwaarden uit.
We geven je ook een aantal tips om
met de gebruiksvoorwaarden om te gaan.
5
Wat zijn
gebruiks­voorwaarden?
Als je iets koopt of een dienst gebruikt, gelden
bepaalde voorwaarden. Zo hebben de koper
en verkoper rechten en plichten. Het zijn de
gebruiksvoorwaarden. Dat zijn standaard
overeenkomsten die de verkoper opstelde.
De koper kan niet onderhandelen over die
voorwaarden.
Gebruiksvoorwaarden hebben voordelen
en nadelen:
• voordeel: Als koper hoef je niet te
onderhandelen telkens als je iets wil kopen of
een dienst wil gebruiken. Stel je voor dat je bij
elk brood dat je koopt moet onderhandelen!
• nadeel: Je moet als koper de voorwaarden
aanvaarden. Weiger je, dan gaat de verkoop
niet door.
7
Wanneer zijn
gebruiks­voorwaarden
geldig?
1 Je moet de gebruiksvoorwaarden
aanvaard hebben.
2 De gebruiksvoorwaarden zijn in
overeenstemming met de wet:
auteursrecht, recht op de privacy
9
1
Hoe aanvaard ik de
gebruiksvoorwaarden?
De gebruiksvoorwaarden aanvaarden,
gebeurt op twee manieren:
• Je registreert je eerst op de site door je naam,
e-mailadres … in te vullen.
Daarna lees je in kleine letters dat je
akkoord gaat met de gebruiksvoorwaarden
en het privacybeleid.
© 2014 Twitter
10
• Je klikt eerst op ‘akkoord’
voordat je je kan registeren.
© 2014 Apple
11
Let op!
De meeste gebruikers lezen nooit de
voorwaarden. De tekst is te lang of
te moeilijk. En de gebruikers onder­schatten het risico dat ze mogelijk lopen.
Verschillende sociaalnetwerksites
doen inspanningen om hun gebruiks­
voorwaarden begrijpelijker te maken.
Ze voegen bijvoorbeeld korte, eenvoudige zinnen
toe die de voorwaarden samenvatten. Soms gaat daardoor belangrijke
informatie verloren.
© 2014 Twitter
12
2
Welke gebruiksvoorwaarden zijn
in overeenstemming met de wet?
We sommen de voorwaarden op
die je het vaakst terugvindt
op sociaalnetwerksites:
►► Auteursrecht op eigen content
►► Auteursrecht op content van anderen
►► Jouw gegevens gebruiken voor reclame
►► Bescherming tegen pesten,
discriminatie en geweld
►► Je echte naam gebruiken
►► Aansprakelijkheid
►► Bevoegde rechtbank en toepasselijk recht
►► Wijzigingen in de voorwaarden
►► Account verwijderen
13
»
Auteursrecht op eigen content
Op sociaalnetwerksites plaats je foto’s,
filmpjes … Dat heet ‘content’. De meeste
sociaalnetwerksites spreken in hun
gebruiksvoorwaarden over auteursrecht op de
content die je plaatst. De sites zeggen eerst dat
je de rechten op je eigen content behoudt.
voorbeeld Facebook:
“Je bent zelf eigenaar van alle inhoud en informatie die je plaatst op Facebook
en in je privacy- en app-instellingen kun je bepalen hoe dit wordt gedeeld.”
voorbeeld Twitter:
“Je behoudt de rechten op alle Content die je op of via de Diensten indient,
plaatst of weergeeft.”
14
Onmiddellijk daarna staat dat je de
sociaalnetwerksite toestemming geeft om
jouw content onder bepaalde voorwaarden
te gebruiken. Sociaalnetwerksites kunnen dus
jouw content gebruiken en zelfs verkopen aan
bedrijven.
“Voor inhoud waarop intellectuele-eigendomsrechten rusten, zoals foto’s
en video (IE-inhoud), geef je ons nadrukkelijk de volgende toestemming,
afhankelijk van je privacy- en app-instellingen: je verleent ons een nietexclusieve, overdraagbare, royaltyvrije, wereldwijde licentie om alle IEinhoud te gebruiken die je plaatst op Facebook of in verband met Facebook
(IE-licentie). Deze IE-licentie eindigt wanneer je jouw IE-inhoud of je account
verwijdert, tenzij je jouw inhoud hebt gedeeld met anderen en zij de inhoud niet
hebben verwijderd.”
© 2014 Facebook
De sociaalnetwerksite zal jouw content niet
langer gebruiken als je jouw content verwijdert.
Heb je echter jouw content gedeeld met anderen
en hebben zij die content niet verwijderd? Dan
kan de sociaalnetwerksite jouw content nog
altijd gebruiken.
15
»
Auteursrecht op
content van anderen
Sociaalnetwerksites vermelden meestal ook
voorwaarden om content van anderen die
beschermd wordt door auteursrecht te delen.
Bijvoorbeeld muziek van U2, of een gedicht van
Hugo Claus.
“We reserve the right to remove Content alleged to be infringing without
prior notice, at our sole discretion, and without liability to you. In appropriate
circumstances, Twitter will also terminate a user’s account if the user is
determined to be a repeat infringer. Our designated copyright agent for notice
of alleged copyright infringement appearing on the Services is:”
© 2014 Twitter
Het is heel eenvoudig om muziek, films en
andere content online te delen. Dat betekent niet dat het is toegestaan. Content die
beschermd is door auteursrecht, mag je niet
delen zonder toestemming van de auteur.
16
»
Jouw gegevens gebruiken
voor reclame
Facebook en Google+ hebben voorwaarden die
hen toestaan om jouw naam en profielfoto te
gebruiken in advertenties.
“Als u een Google-account heeft, kunnen we uw profielnaam, profielfoto en
acties die u uitvoert op Google of in applicaties van derden die zijn gekoppeld
aan uw Google-account (zoals +1’s, recensies die u schrijft en opmerkingen die
u plaatst) weergeven in onze Services, waaronder weergave in advertenties
en andere commerciële situaties. We respecteren de keuzes die u maakt in de
instellingen van uw Google-account met betrekking tot delen of zichtbaarheid.
U kunt bijvoorbeeld instellingen selecteren zodat uw naam en foto niet worden
weergegeven in een advertentie.”
© 2014 Google
17
»
Bescherming tegen pesten,
discriminatie en geweld
Sociaalnetwerksites nemen ook
gebruiksvoorwaarden op die anderen moeten
beschermen tegen beledigingen, pesten,
discriminatie en geweld.
In de gebruiksvoorwaarden van Facebook
staat bijvoorbeeld:
“Je gebruikt Facebook niet voor onwettige, misleidende, kwaadaardige of
discriminerende activiteiten”.
Facebook schrijft ook uitdrukkelijk:
“Je zult geen gebruikers pesten, intimideren of lastig vallen.”
Als je je niet aan deze regels houdt, kan de
sociaalnetwerksite je account afsluiten. De
site kan je zelfs voor de rechtbank brengen als
ze vinden dat je hun belangen geschaad hebt.
Bovendien riskeer je de wet te overtreden.
18
»
Je echte naam gebruiken
Sociaalnetwerksites zoals Facebook
en Google+ willen dat je je echte
naam gebruikt. Er is geen wet die
hen dat verbiedt.
19
»
Aansprakelijkheid
Gebruiksvoorwaarden bevatten vaak alinea’s
die de aansprakelijkheid van de ‘verkoper’
beperken.
16. Geschillen
1—Je zult eventuele claims, juridische procedures of geschillen (claims) die je met ons
hebt, voortvloeiend uit of met betrekking tot deze Verklaring of Facebook, uitsluitend oplossen
in een Amerikaanse arrondissementsrechtbank in het Noordelijke District van Californië of een
rechtbank in San Mateo County, en je stemt ermee in je te onderwerpen aan de persoonlijke
rechtsbevoegdheid van dergelijke rechtbanken voor de beslechting van dergelijke claims.
Deze Verklaring en eventuele claims tussen jou en ons zijn onderworpen aan de wetten van de
Amerikaanse staat Californië, ongeacht eventuele bepalingen inzake conflicten of wetten.
2—Indien iemand een claim tegen ons indient met betrekking tot jouw acties, inhoud of
informatie op Facebook, zul je ons schadeloos stellen tegen alle schade, verliezen en kosten die
gerelateerd zijn aan een dergelijke claim (inclusief redelijke juridische vergoedingen en kosten).
Hoewel we regels bieden voor het gedrag van gebruikers, controleren of sturen we de acties
van gebruikers op Facebook niet en zijn we niet verantwoordelijk voor de inhoud of informatie
die gebruikers overdragen of delen op Facebook. We zijn niet verantwoordelijk voor eventuele
aanstootgevende, ongepaste, obscene, illegale of op andere wijze afkeurenswaardige inhoud of
informatie die je mogelijk op Facebook vindt. We zijn niet verantwoordelijk voor het online of offline
gedrag van Facebook-gebruikers.
3—WE PROBEREN FACEBOOK ONLINE, FOUTVRIJ EN VEILIG TE HOUDEN, MAAR JE
GEBRUIKT HET OP EIGEN RISICO. WE BIEDEN FACEBOOK ZOALS HET WORDT GEBODEN (AS
IS), ZONDER EXPLICIETE OF IMPLICIETE GARANTIES, WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT,
IMPLICIETE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN
NIET-NALEVING. WE GARANDEREN NIET DAT FACEBOOK ALTIJD VEILIG, BEVEILIGD OF FOUTVRIJ
ZAL ZIJN OF DAT FACEBOOK ALTIJD ZAL WERKEN ZONDER STORINGEN, VERTRAGINGEN OF
ONREGELMATIGHEDEN. FACEBOOK IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR DE ACTIES, INHOUD,
INFORMATIE OF GEGEVENS VAN DERDE PARTIJEN EN JE VRIJWAART ONS, ONZE DIRECTEUREN,
MANAGERS, MEDEWERKERS EN AGENTEN VAN EVENTUELE CLAIMS EN SCHADE, BEKEND EN
ONBEKEND, DIE VOORTVLOEIEN UIT OF VERBAND …
20
© 2014 Facebook
De aansprakelijkheid van een partij beperken,
is wettig al zijn er enkele beperkingen. Het is
bijvoorbeeld verboden om de aansprakelijkheid
voor overlijden of persoonlijk letsel uit te sluiten.
De sociaalnetwerksites vermelden meestal dat
ze, als ze aansprakelijk zouden zijn, maximum
een klein bedrag, ongeveer 75 euro, zullen
betalen. Bovendien schrijven ze dat jij alle
kosten moet betalen als de sociaalnetwerksite
ooit door jouw gedrag aangeklaagd wordt. Het is
mogelijk dat een rechter dat ongeldig verklaart.
De aansprakelijkheid van de gebruikers en
van de sociaalnetwerksites is immers niet in
verhouding.
21
»
Bevoegde rechtbank
en toepasselijk recht
In de gebruiksvoorwaarden van een
sociaalnetwerksite staat gewoonlijk naar welke
rechtbank je moet stappen bij een conflict.
B. Controlling Law and Jurisdiction
These Terms and any action related thereto will be governed by the laws of
the State of California without regard to or application of its conflict of law
provisions or your state or country of residence. All claims, legal proceedings
or litigation arising in connection with the Services will be brought solely in
the federal or state courts located in San Francisco County, California, United
States, and you consent to the jurisdiction of and venue in such courts and
waive any objection as to inconvenient forum.
© 2014 Twitter
Let op!
Het zou zeer duur en tijdrovend zijn om de
sociaalnetwerksite aan te klagen in een
ander land. Er bestaat een Europese wet die
consumenten dan beschermt. Een Europese
consument kan eender welk bedrijf aanklagen in
zijn eigen land.
22
»
Wijzigingen
in de voorwaarden
In veel gebruiksvoorwaarden staat dat
de sociaalnetwerksite de voorwaarden
zonder overleg kan wijzigen. Sommige
sociaalnetwerksites brengen je hiervan op de
hoogte, andere niet. Meestal moet je zelf de
informatie zoeken.
voorbeeld Twitter:
Twitter schrijft dat het zijn voorwaarden kan wijzigen en dat het zijn gebruikers
alleen op de hoogte brengt als zij vinden dat het om een heel belangrijke
wijziging gaat.
Bovendien schrijft Twitter dat je de gewijzigde voorwaarden aanvaardt als je de
site blijft gebruiken. Je weet dus meestal niet dat er iets veranderd is. Je blijft
Twitteren, dus je aanvaardt de wijzigingen.
23
»
Account verwijderen
Je kan meestal op elk moment jouw account
verwijderen. De sociaalnetwerksite kan dat ook,
als je de gebruiksvoorwaarden niet naleeft.
voorbeeld:
• als je discriminerende berichten plaatst
• als je niet je echte naam gebruikt
• als je te veel berichten verstuurt
Dat zijn vaak subjectieve redenen. Bovendien
sluiten sommige sociaalnetwerksites de account
af zonder waarschuwing of zonder de gebruiker
de kans te geven zich te verdedigen.
24
Tips
1
Lees de gebruiksvoorwaarden
Gebruiksvoorwaarden zijn vaak heel moeilijk
geschreven. Toch is het heel belangrijk om ze
te lezen. De gebruiksvoorwaarden staan vaak
onderaan een webpagina.
© 2014 Facebook
27
2
Denk twee keer na voordat je iets op
een sociaalnetwerksite plaatst
-
-
-
-
-
28
Een video plaatsen, een foto of opmerking doe je
snel. Denk toch twee keer na.
De sociaalnetwerksite kan jouw content
gebruiken.
Content die je met vrienden gedeeld hebt, kan je
soms moeilijk verwijderen.
Je kan mensen beledigen of hun privacy
schenden.
Facebook kan je account afsluiten.
In het ergste geval overtreed je de wet.
3
Pas je privacy-instellingen aan
Bedrijven als Facebook, Twitter en Google
verdienen geld door gegevens van hun
gebruikers te verkopen.
Je kan dat voor een stuk voorkomen door je
privacy-instellingen aan te passen. Dat geeft je
meer controle over wat er met jouw gegevens
gebeurt. Sociaalnetwerksites kunnen dan
bijvoorbeeld jouw naam en profielfoto niet meer
gebruiken in hun reclame.
29
4
Neem contact op met jouw
lokale consumentenorganisatie
Als je vindt dat de sociaalnetwerksite jou
niet eerlijk behandelt, stap je waarschijnlijk
niet meteen naar de rechter. Dat is duur
en tijdrovend. En je vraagt je af wat het zou
uithalen.
Consumentenorganisaties kunnen wel invloed
hebben op bedrijven. Elk land heeft een
eigen consumentenorganisatie. Voor België
is dat bijvoorbeeld Test-Aankoop. Het kan je
misschien helpen en het juiste advies geven.
Als veel mensen klagen, kan het een juridische
procedure starten.
30
5
Laat je stem horen
Het lijkt misschien zinloos om tegen zeer grote
bedrijven op te komen voor jouw rechten.
Maar het kan heel zeker een verschil maken.
Dus: als je niet akkoord gaat, laat het weten!
31
6
Handige hulpmiddelen
Er zijn ook hulpmiddelen om te beoordelen of
een sociaalnetwerksite gebruiksvriendelijk is:
- de website http://tosdr.org/ beoordeelt
sociaalnetwerksites
-op http://tosdr.org/downloads.html kan je
een hulpmiddel downloaden dat je informeert
over de gebruiksvoorwaarden van websites waar
je naartoe surft
- voor meer informatie rond e-safety en
cybercrime kun je terecht op
https://www.b-ccentre.be/links-2.
32
1. Basic Terms
You are responsible for your use of the Services, for any Content
you post to the Services, and for any consequences thereof. The
Content you submit, post, or display will be able to be viewed
by other users of the Services and through third party services
and websites (go to the account settings page to control who
sees your Content). You should only provide Content that you
Content or communications posted via the Services or endorse any
are comfortable sharing with others under these Terms.
opinions expressed via the Services. You understand that by using the
Tip What you say on Twitter may be viewed all around the world
Services, you may be exposed to Content that might be offensive,
instantly. You are what you Tweet!
harmful, inaccurate or otherwise inappropriate, or in some cases,
You may use the Services only if you can form a binding contract
postings that have been mislabeled or are otherwise deceptive. Under no
with Twitter and are not a person barred from receiving services
circumstances will Twitter be liable in any way for any Content,
under the laws of the United States or other applicable
including, but not limited to, any errors or omissions in any Content, or
jurisdiction. If you are accepting these Terms and using the
any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any
Services on behalf of a company, organization, government, or
Content posted, emailed, transmitted or otherwise made available via
other legal entity, you represent and warrant that you are
the Services or broadcast elsewhere.
authorized to do so. You may use the Services only
in Services may include advertisements, which may be targeted to the Content or information on the Services, queries
The
5. Your Rights
compliance with these Terms and all applicable local,
madestate,
through the Services, or other information. The types and extent of advertising
Twitter
ontothe
subject
You retainby
your
rights
anyServices
Contentare
you
submit, post or display on or
national, and international laws, rules and regulations.
to change. In consideration for Twitter granting you access to and use of thethrough
Services,
you
agree that
Twitter and posting
its thirdor displaying Content on or
the
Services.
By submitting,
The Services that Twitter provides are always evolving
and
the
party providers and partners may place such advertising on the Services or in
connection
with theyou
display
Content
or
through
the Services,
grantofus
a worldwide,
non-exclusive,
form and nature of the Services that Twitter provides
may from the Services whether submitted by you or others.
information
royalty-free license (with the right to sublicense) to use, copy, reproduce,
change from time to time without prior notice to 2.
you.
In
Privacy
process, adapt, modify, publish, transmit, display and distribute such
addition, Twitter may stop (permanently or temporarily)
Any information that you provide to Twitter is subject to our Privacy Policy, which
governs
our
collection
and
use
of
your
Content in any and all media or distribution methods (now known or later
providing the Services (or any features within theinformation.
Services) to You understand that through your use of the Services you consent to the collection and use (as set forth in
developed).
you or to users generally and may not be able to provide
you Policy) of this information, including the transfer of this information to the United States and/or other
the Privacy
Tip This license is you authorizing us to make your Tweets available to the
with prior notice. We also retain the right to create
limits on
countries
foruse
storage, processing and use by Twitter. As part of providing yourest
theofServices,
weand
maytoneed
to provide
you
the world
let others
do the
same.
and storage at our sole discretion at any time without
prior communications, such as service announcements and administrative messages. These communications are
with certain
You agree that this license includes the right for Twitter to provide,
notice to you.
considered part of the Services and your Twitter account, which you may notpromote,
be able to
opt-out
from
and
improve
thereceiving.
Services and to make Content submitted to or
Tip You can opt-out of most communications from Twitter including our newsletter, new follower emails, etc. Please see
the Notifications tab of Settings for more.
3. Passwords
You are responsible for safeguarding the password that you use to access the Services and for any activities or actions
under your password. We encourage you to use "strong" passwords (passwords that use a combination of upper and lower
case letters, numbers and symbols) with your account. Twitter cannot and will not be liable for any loss or damage arising
from your failure to comply with the above.
Services. This license is for the
sole purpose
enabling you to use and enjoy the benefit of
4. Content
on theofServices
the Services as provided by All
Twitter,
in the
mannerpublicly
permitted
by these
Terms. transmitted, is the sole responsibility of the person who originated such
Content,
whether
posted
or privately
7. Twitter Rights
Content. We may not monitor or control the Content posted via the Services and, we cannot take responsibility for such
All right, title, and interest in
and to the
(excluding
Content
provided
by users)
are via the Services or obtained by you through the Services
Content.
AnyServices
use or reliance
on any
Content
or materials
posted
and will remain the exclusive
property
of
Twitter
and
its
licensors.
The
Services are
is at your own risk.
protected by copyright, trademark,
and
other laws
of both
the United
States andthe
foreign
We do not
endorse,
support,
represent
or guarantee
completeness, truthfulness, accuracy,
any
throughor
thereliability
Services of
available
to other companies,
countries. Nothing in the Terms gives you a right to use the Twitter name or any of the
organizations or individuals who partner with Twitter for the
Twitter trademarks, logos, domain names, and other distinctive brand features. Any
syndication, broadcast, distribution or publication of such
feedback, comments, or suggestions you may provide regarding Twitter, or the Services is
Content on other media and services, subject to our terms
entirely voluntary and we will be free to use such feedback, comments or suggestions as we
and conditions for such Content use.
see fit and without any obligation to you.
Tip Twitter has an evolving set of rules for how ecosystem
8. Restrictions on Content and Use of the Services
partners can interact with your Content. These rules exist to
Please review the Twitter Rules (which are part of these Terms) to better understand what is
enable an open ecosystem with your rights in mind. But
prohibited on the Service. We reserve the right at all times (but will not have an obligation)
what’s yours is yours – you own your Content (and your
to remove or refuse to distribute any Content on the Services, to suspend or terminate users,
photos are part of that Content).
and to reclaim usernames without liability to you. We also reserve the right to access, read,
Such additional uses by Twitter, or other companies,
preserve, and disclose any information as we reasonably believe is necessary to (i) satisfy
organizations or individuals who partner with Twitter, may
any applicable law, regulation, legal process or governmental request, (ii) enforce the
be made with no compensation paid to you with respect to
Terms, including investigation of potential violations hereof, (iii) detect, prevent, or
the Content that you submit, post, transmit or otherwise
make available through the Services.
We may modify or adapt your Content in order to transmit,
display or distribute it over computer networks and in
various media and/or make changes to your Content as are
necessary to conform and adapt that Content to any
requirements or limitations of any networks, devices,
services or media.
You are responsible for your use of the Services, for any
Content you provide, and for any consequences thereof,
including the use of your Content by other users and our
third party partners. You understand that your Content may
be syndicated, broadcast, distributed, or published by our
partners and if you do not have the right to submit Content
for such use, it may subject you to liability. Twitter will not
be responsible or liable for any use of your Content by
Twitter in accordance with these Terms. You represent and
warrant that you have all the rights, power and authority
necessary to grant the rights granted herein to any Content
that you submit.
6. Your License To Use the Services
Twitter gives you a personal, worldwide, royalty-free,
non-assignable and non-exclusive license to use the
software that is provided to you by Twitter as part of the
Vooraleer deze vogel zingt,
dient u akkoord te gaan met
de gebruiksvoorwaarden.
Deze gids is het laatste bijgewerkt op 16
januari 2014. Het is mogelijk dat de sociaalnetwerksites die we vermelden sindsdien
aanpassingen gedaan hebben.
Praktische gids voor het gebruik van sociale netwerksites
auteur(s): Ellen Wauters, Eva Lievens
© 2014
Een publicatie van Mediawijs.be
in samenwerking met EMSOC,
een IWT project.
Pleinlaan 9, 1050 Brussel
[email protected]
www.mediawijs.be
Ontwerp: Pjotr
35
PUSH ME!