Franse Golftermen vertaald naar Nederlands en Engels

Franse Golftermen vertaald naar Nederlands en Engels
(door Maurits Campert)
Français
Nederlands
English
accompagnement
adresser la balle
aire de départ
alignement
approche
approche roulée
balle entrée
balle perdue
balle provisoire
bogeygolf = hcp 17.5 - 22.5 men
bogeygolf = hcp 21.5 - 26.5 ladies
bois
cadence de jeu
cadet
carte verte
chariot
club/canne
club/point
club/semelle
club/talon
club/zône d' impact
conseil
corps
coup
coup d' entrainement
coup dans vide
coup de pénalité
coups de hcp = playing hcp+cr - par
course rating SSS
détritus
distance
divots
drapeau
driver/ Bois 1
dropper
eau fortuite
effet à droite
effet à gauche
effet rétro
élément étranger
épaule
équipement
erreur de balle
exact hcp = 36 - (plus haut STF-36)
face, la
fairway/zône tondue ras
fer
fermé
frappe
na-richten
adresseren
afslagplaats
voetstand
approach
rollende approach
uitgeholed
verloren bal
provisionele bal
idem
idem
hout
speltempo (18 in 3 1/2 uur)
caddie
golf vaardigheids bewijs GVB
golfkar
stok
club/punt
club/onderkant
club/hiel
club/face
advies
lichaam
slag
oefenslag
misslag
strafslag
hcp slagen
cr
losse natuurlijke voorwerpen
afstand
plaggen
vlaggestok
driver
droppen
tijdelijk water
rechts effect
links effect
tegen effect
outside agency
schouder
uitrusting
verkeerde bal
exact hcp
slagvlak
fairway
ijzer
gesloten
trefpunt
end of swing
adress
teeing ground
stance
approach
chip
holed
lost ball
provisional ball
idem
idem
wood
speed
caddie
greencard
char
club
club/toe
club/sole
club/heel
club/face
advice
body
stroke
training stroke
airshot
penaltystroke
hcp strokes
cr
loose impediments
distance
divots
flagstick
driver
dropping
casual water
push/slice; fade
pull/hook; draw
backspin
outside agency
shoulder
equipment
wrong ball
idem
face
fairway
steel
closed
impact
geste de golf
gratte
green
hors limites (blanc)
l'honneur
ligne de putt
loft
manche, le
marqueur
montée/phase ascendente
mottes de gazon
obstacle d'eau (jaune)
obstacle d'eau latéral (rouge)
obstacles (bunkers et eau)
obstructions (fabriqué)
ouvert
par coups
par trous
partie
phase descendante
placée sur un tee
placement
playing hcp = exact hcp x (sr :113)
poignée, la
poignet
positionnement
practice
priorité
règle
rotation
rough
slope rating 55 -155 ave. 113
Stableford +1 = 1, par = 2, -1 =3,etc.
stance
sur le parcours (- dép. - green - obstacles)
talon
taper
terrain
terrain d'entrainement
terrain en répération (bleu)
tête, la
topper
traversée
trou
swing
te laat
green
buiten de baan (wit)
eer (beste vorige hole)
puttinglijn
hoek
steel
marker
opslag
zoden
waterhindernis (geel)
laterale waterh. (rood)
hindernissen
obstakels
open
strokeplay
matchplay
flight
neer-slag
opgeteed
stand
playing hcp
grip
pols
stand
driving range
voorrang
regel
rotatie
rough
sr
idem
stand
door de baan
hiel
slaan
baan
oefenbaan
grond in bewerking (blauw)
kop
toppen
na-richten
hole
swing
too late
putting green
out of bounds
honour
line of putt
loft
shaft
marker
backswing
divots
water hazard (yellow)
lateral water hazard (red)
hazzards
obstructions
open
strokeplay
matchplay
flight
down swing
on tee
posture
idem
grip
pulse
stance
driving range
priority
rule
rotation
rough
sr
idem
stance
course
heel
strike
course
driving range
ground under repair
head
topping
follow through
hole