Avondblaadje (TG Lazarus)

DE IDIOOT
Zot. Dwaas. Domoor. Mafketel. Malloot.
Kwibus. Kwiet.
Zwakzinnige. Ezel. Ei. Hansworst. Uilskuiken. Paljas. Pias. Pierewaaier. Tist.
Halve gare. Rare.
De sul van dienst heet Lev Mysjkin.
Lev is het Russisch voor leeuw. Zoals Leo.
Lev, Leo. Leeuw.
En Mysj is het Russisch voor muis.
Lev Mysjkin. Leo Muysmans.
Rare held. Een zieke held.
Maar ook een heldere zieke.
Een leeuw met een muizenhart. - Sukkel.
Een muis met een leeuwenhart. - Maar hij is zo lief!
Een man uit minstens twee stukken.
Wat heeft die Lev Mysjkin?
Lef, misschien? - Idioot.
TEKST: F.M. Dostojevski
BEWERKING/SPEL: Dominique Collet, Koen De Graeve, Pieter Genard, Günther Lesage,
Ryszard Turbiasz en Charlotte Vandermeersch
KOSTUUMONTWERP: Karen De Wolf
ASSISTENTIE KOSTUUM: Marie Dries, Viviane Van der Poel
LICHTONTWERP: Mark Van Denesse
DECORONTWERP: Giovanni Vanhoenacker
GELUIDSTECHNIEK: Kurt Verleure
LICHTTECHNIEK: Bram Corneillie
PRODUCTIELEIDING: Maarten Naessens, Elise Stepman
TOURNEEPLANNING: CollaGE Producties
FOTOGRAFIE: Raymond Mallentjer
PRODUCTIE: LAZARUS
MET STEUN VAN: Vlaamse overheid
MET DANK AAN: CAMPO, Joris Van den Brande, Theater Antigone, Angelo
Vanhoenacker, Mieke Neyt, Katrien Claus, Kurt Smekens, Theater Zuidpool, Theater
Malpertuis, Christiane De Feyter, Lies Van Assche, Marthe Paklons, Sander Belmans
WWW.LAZARUSVZW.BE
DRAMATISCH PERSONAE NIET PER SE IN VOLGORDE VAN VERSCHIJNEN
Лев Николаевич Мышкин
Lev Nikolajevitsj Mysjkin
Парфён Рогожин
Parfjon Rogozjin
Настасья Филипповна Барашковa
Nastasja Fillipovna Barasjkova
Афанаси Иванович Тоцки
Afanasi Ivanovitsj Totski
Гаврила Ардалионыч
Gavrila Ardalionovitsj
Александра, Аделаида и Аглая Епанчины
Alexandra, Adelaida en Aglaja Jepanstjina
Елизаветa Прокофьевнa Епанчина
Lizaveta Prokofjevna Jepanstjina
Иван Фёдорович Епанчин
Ivan Fjodorovitsj Jepanstjin
Нинa Александровнa
Nina Aleksandrovna
Варварa Ардалионовнa
Varvara Ardalionovna
Ардалион Александрович Иволгин
Ardalion Aleksandrovitsj Ivolgin
Келлер
Keller
Ипполит Терентьев
Ippolit Terentjef
Лебедев
Lebedev