donner toujours la priorite a la securite avec tout produit
advertisement
4014348360427ZA.v03 06.10.03 10:23 Seite 1 DONNER TOUJOURS LA PRIORITE A LA SECURITE AVEC TOUT PRODUIT PHYTOSANITAIRE Termidor® SC BASF Agro attache une grande importance à la sécurité lors de l'utilisation de produits phytosanitaires. Par le passé, des formations ont été organisées pour une utilisation en toute sécurité de nos produits, mais nous sommes persuadés qu'il y a encore moyen de faire mieux pour vous aider. Des recherches approfondies ont démontré que l'exposition aux produits phytosanitaires a lieu, pour une grande part, lors de la préparation de la bouillie au moyen du produit non dilué. Le bidon, grâce à sa large ouverture, permet de verser le produit sans éclaboussure ni ruissellement sur les parois. Les mêmes recherches ont également démontré que 90 % des expositions ont lieu via les mains de l'utilisateur, et que 98 % de ces expositions pourraient être évités par le port de gants appropriés. Comme preuve de l'engagement constant de BASF Agro pour optimiser la bonne utilisation de ses produits, vous trouverez ci-joint une paire de gants spécialement testés pour la bonne utilisation de ce produit. Le port des gants est obligatoire durant la préparation de la bouillie, les manipulations des rampes ou jets en cours de traitement, afin d'éviter toute contamination accidentelle. Après toute manipulation ou contact avec le produit de traitement ou la bouillie, suivre les recommandations suivantes. GEEF VOORRANG AAN VEILIGHEID, ALTIJD, BIJ ELK BESTRIJDINGSMIDDEL Termidor® SC 1. Avant de retirer les gants : • Se laver soigneusement les mains gantées • Retourner le haut des gants propres. 2. Retirer les gants en tirant sur les bords retournés afin d'éviter de souiller les doigts. 3. Se laver les mains nues. 4. Ne pas réutiliser les gants déjà usagés. BASF spant zich in voor een veilig omgaan met bestrijdingsmiddelen. In het verleden zijn trainingen georganiseerd voor het veilig omgaan met onze produkten, maar wij blijven proberen om meer voor U te doen. Uitgebreid onderzoek heeft aangetoond dat de meeste blootstelling aan vloeibare bestrijdingsmiddelen optreedt tijdens het hanteren van het onverdunde produkt bij het aanmaken van de spuitvloeistof. BASF heeft daarom reeds enkele jaren geleden voor al haar vloeibare produkten een nieuwe container geïntroduceerd, die door het uitgekiende ontwerp en een wijde uitschenkopening zonder gutsen en spetteren te hanteren is. Daarmee is een goed begin gemaakt, maar het kan nòg beter. Hetzelfde onderzoek toonde aan dat 90 % van de blootstelling via de handen van de toepasser plaatsvindt, en dat deze blootstelling met meer dan 98 % teruggebracht kan worden door het gebruik van de juiste handschoenen. Als onderdeel van de voortdurende inzet van Aventis om haar produkten optimaal te begeleiden treft U hierbij een paar handschoenen aan, die speciaal getest zijn voor het gebruik met dit produkt. Voor een optimale bescherming dient u na ieder kontakt met het middel of de spuitvloeistof de volgende aanwijzingen nauwkeurig op te volgen. 1. Vóór u de handschoenen uittrekt : • de gehandschoende handen wassen, • de randen van de schoongemaakte handschoenen omslaan 2. De handschoenen uittrekken aan de omgeslagen randen, om ieder contact van de vingers met restanten van het middel te voorkomen. 3. De handen (zonder handschoenen) wassen. 4. De handschoenen na één ochtend of één middag werken weggooien en niet opnieuw gebruiken. 36042 7/FR 0093 4014348360427ZA.v03 06.10.03 10:23 Seite 2 TRÆF ALTID DE BEDST MULIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNING ER VED ANVENDELSE AF PESTICIDER Termidor® SC BASF har forpligtet sig til at medvirke til den størst mulige sikkerhed omkring håndteringen af pesticider. Vi har løbende rådgivet omkring sikkerheden ved brug af vore produkter, men vi tilstræber til stadighed at gøre endnu mere for vore kunder/brugere. Forsøg har vist, at direkte berøring med produkterne hyppigst sker ved blanding og påfyldning af produktet i sprøjtetanken. BASF har i denne forbindelse introduceret stænkfri dunke til alle flydende formuleringer. Dette er imidlertid ikke tilstrækkeligt. De samme forsøg viste nemlig, at 90 % af kontakten med selve produktet sker på hænderne ; dette tal er imidlertid reduceret med 95 % ved brug af egnede handsker. En del af BASF's fremtidige medvirken til "sikker håndtering" vil ske i form af udlevering af gratis, specielt afprøvede engangshandsker, hvor vi samtidig opfordrer til brug af disse handsker ved enhver form for håndtering af vore ukrudtsmidler. Termidor® SC 1. Før handskerne tages af : • Vask hænderne grundigt med handskerne på. 2. Rul kanten på handskerne ned. 3. Når handskerne tages af : Træk i kanten, så tilsmudsning af hænderne undgås. Føld venligst nøje brugsanvisningen og husk at destruere handskerne på behørig vis efter brug. BASF DRAGER OMSORG FOR DIN AFGRØDE, FOR MILJØRET OG FOR DIG TA ALLTID HENSYN TIL SIKKERHETEN VED BRUK AV PLANTEVERNMIDLER! BASF føler ansvar for å tilrettelegge for sikker bruk av sine plantevernmidler. Inntil nå har vi bare omtalt riktig og sikker bruk av våre produkter på etiketten og i produktinformasjoner. Vi mener vi kan gjøre mer for å hjelpe til med at bruken av våre produkter blir enda sikrere. Undersøkelser har vist at noe av forurensningen med plantevernmidler skjer ved blanding og fylling på sprøytetanker. BASF har forbedret ved dette ved å benytte kanner med en spesiell helletut. Dette gjelder nå for alle våre flytende formuleringer, og gjør at kannene er enkle å helle fra uten å søle. Undersøkelsene viste også at ved 90 % av tankblandingene kom hendene på en eller annen måte i berøring med selve plantevernmidlet. Ved bruk av egnede hansker ble denne eksponeringen redusert med 95 %. Som en del av det ansvar BASF føler omkring den totale produkt-forvaltningen, kan vi nå tilby deg et par kjemikalie-hansker. 1. Før hanskene tas av : • Vask hendene grundig med hanskene på. 2. Rul ned kanten på hanskene. 3. Når hanskene skal tas av : Trekk i kanten, så søl på hendene unngås. Vi ber deg følge bruksansvisningen for hanskene nøye, og ber deg kaste hanskene på et sikkert sted etter bruk. 4. Vask hænderne grundigt uden handsker. De brugte handsker bør ikke genanvendes. BASF tar hensyn til deg tar hensyn til ditt miljø 4. Vask hendene grundig uten hansker. De brukte hansker bør ikke brukes om igjen.
