(*%(!$ !"''#$$ ""
)# "&#"%,#%!"%
"#(&#$)
5.!")''""# (*%(...................................................................................9
6. " ")# "&#"%,#%!"%" .........................................................:
7.%''((%...................................................................................................................;
VCT
*++ '$)" )CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC[
*++ '$)" )/0.. )*'*.*+$ )/-0( )+/#*'*"$ '*-/*-$0(J1 )2KCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC\
8.%#'#%"&'..........................................................................................................=
9. # *#% #*.........................................................................................................54
:. ")""$...........................................................................................................54
;.('.........................................................................................................................58
<."&&"!''%"'#''#$$ "!'# #" ...................................5:
=. &%)'&""'&$("'""..).%####"$'#!)""....................5:
54.#(!"''............................................................................................................5=
55. 5-'"&&$'*&%)#$$ "..............................................64
TTCT *-"1 -' ) - )D$)./ ''$)"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUS
TTCU )/$!$/$ +/#*'*"$ 1 -.'" )CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUT
TTCV -1$ .CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUT
TTCW 4'*CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUW
TTCX -/$% )CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUZ
TTCY -$#/1 -.$ .CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUZ
TTCZ -/$!$/ )CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCUZ
TTC[ -1$ .CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCU[
TTC\ 1 $'$"$)"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCU[
TTCTS -/$!$/ )CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCU[
TTCTT *)/-*' .*+ -/$!$/ ) )1 -$)$)"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCU\
6-)##% %''((% &&'" ,,"(&.......................................75
7-" "")% $&"#$)%" /"(!!%...................................77
TTCTU +1-" ) D)0(( -CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCVV
TTCTV )1-" ) D+.CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCVV
8- &'%' ")##%")%"#%'......................................................88
56. 9-'%# #(!"'%#" &%""&#%"&'.........................................8=
* '1)$/*0( )/CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCW\
/++ )+') 1**- ' &/-*)$.# &*++ '$)"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCW\
/++ )+')/#*'*"$ CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXT
/++ )+- . )/ - )#)(/$" $)1* -JI KCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXU
./ )CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXU
-*' (*+'*..$)"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXV
# &'$./CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCXV
TUCT
TUCU
TUCV
TUCW
TUCX
TUCY
TUCZ
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
U
%&%-
-.$ /0(
TVDSUD
TCS
USTV
0/ 0-J.K
$%5$"$)" )
)-6 0$.()
*.. *0( )/ )$)" 1* "'.$%'" J*0( )/$)!-./-0/00-
) 1 $'$"$)"@" .#- 1 )**-- -02@1 -.$ [K )
1**- '-#$/ /00-/ & )$)"../$ & )#0$.
TCT
TWDSUD
USTV
UVDSXD
USTV
)-6 0$.()
UCT
USDSYD
USTV
)-6
0$.()@-
-02
UCU
STDSZD
USTV
)-6 0$.()
UCV
TZDS\D
USTV
)-6 0$.()
UCW
TVDTTD
USTV
)-6 0$.()
UCS
)-6
0$.()@-
-02
$ 02 +-* .DI-#$/ /00-! '$)"/* " 1* "J'5CXK
&./0 ' )+..$)" ))CC1C1-" )/$% ).0$/-*'$)
.- )$)".- "$*F.
• ')1))+&0$/" - $ )1 -0$ '$%&/
• -$)!*-(/$ *1 - +.. )/* " 1* "
• $ 02 1 -.$ $%'" TJ)CC1C1-" )' 1 -)$ -./$% ).
$(+' ( )//$ K
•
)!*-(/$ *1 - +.1**-+/#*'*"$ 0$/" - $
• &./0 ' )+..$)"$)$%'" T
• -$." ) Z 1**- $)/& '*/$ )*$"$ **-" " 1 )(* ./2*- )C
• /. /$)/& .#- 1 )J#**!./0&X@+0)/VK
•
' $) / &./0 ' )+..$)" )
**!./0&VB
• $.(/#/0.. ))0(( -$)"$)! '$)" ) .#-$%1$)"
*+" '*./C
**!./0&\B
• 2$%5$" +'))$)"'4(+0.)" +./
• +( -&$)"$%#$+*!/ )'4(+0./* " 1* "(CC/C
' 1 -$)"1)'' )/*/'+&& /&*++ '$)" )J$)'0.$ !
1 - -$)$/*0( )/'.*+/$*) '" )* ( &*++ '$)" )K
• $ /*# -)* ()--$"#/) • &./0 ' 2$%5$"$)" )
• -.'"' ""$)"+/#*'*"$ J'5CTXK0$/" - $(CC/C" -0$&
U +-*/**'1**-+*/% . /I(
• #$+*!/.//0.)" +./C
• *0/$ 1 )0(( -$)"(CC/C*+/$*) ' &*++ '$)" )*+'5C[
)" +./C
•
4+ -'$)&)-$/*0( )/*+2 .$/ )" +./C
• $%'" T)" +./J$)!-./-0/00-= 1 $'$"$)"KC
• $%'" X/* " 1* "B0$/-*'*0( )/( /./++ )+')/CC1C
).'0$/$)"@/ ./. )-$*F. )# &'$./C
• / - *(.#-$%1$)" )1) )*$" F.$ )*$"5$%)
1**- $)-$#/$)"1) &*++ '$)"
• $%5$"$)" ))CC1C1 -) -$)" )$%# / D- "$./ -
J)$ 02 1**-*+5* & )" " 1 ).@)$ 02 $)1* -.# -( )KC
• <+/ /1 -.$ 1)0$/-*'*0( )/@$)'0.$ !+-* .
*(/- )/ .0.$$ *'*.*+$ )/-J$%'" XK@( -
/ ./)0(( -. )1 -!$%) - ()$ -*( D+./ / ./ )C
• $)$(' 1 -.$ )/ -) /3+'*- -)" +./1)\)-[C
• 1). -1 - -/$!$/*+& / )/ ./*(" 1$)"$.)0
& / )/ ./D -$#/ )C') '$%& .- )$)"C)'J$+11)
+-*0/$ *(" 1$)"K
• .#$&-# $1) (*D*(" 1$)"*'*) *+" )*( )
J **!./0&XK
•
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
V
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
W
5. !")''""# (*%(
(( / &0)) )* ))# / 1*'&$)".*) -5* &-(&)& -$.66)1) &2'$/ $/. $. )/# /*'*.*+$ )/-0(" " 1 )." ./-0/0- -1./' "/ )
.#$&-./ '/)# /') '$%& D.4./ (1) .- )$)".*-")$./$ .J*'*) KC
$/" '/**&1**- " " 1 ).$ 1**- +/#*'*"$ 2*- )1./" ' "C /$.5 -
2 ). '$%&/ 0$/2$.. '$)"( /*'*) 5*1 '(*" '$%&" 0-**-($ '1)
' &/-*)$.# -$#/ )1 -& -C**-5*2 '# /*'*.*+$ )/-0('. ! '$)"
+/#*'*"$ $.-1**- )/. / )$% #*- ) ' &/-*)$.# -$#/" !$)$ -@
)( '$%& ) Z1 -.$ V*0( )/C( 5 -$#/ ))*'*) )/ ' 1 - )
5' )&*++ '$)"( / 1 $'$" *'*) 2 . -1$ " (&/(* / )2*- )C**-
+/#*'*"$ 2*- ) 5 *0( )/ )1)0$/ '*-/*-$*1 - $)!-./-0/00-)-*'*) 1 -./00-C )$ )" )&*++ '$)"" - '$. -2*-/$ ) )
" " 1 ).#)(/$"$)" 1* -/ 2*- )$)# /2 +*-/'1)*'*) C
5 '02-0&$.$) -./ $)./)/$ * '1**- *)//+ -.**)I+-*% /' $ -1)
# /*'*.*+$ )/-0($)5& # / 1*'&$)".*) -5* &-(&)& - ) D*'' "F.
#$ -1)C* '$.$)5$#/1 -.#!! )$)2/ -$)) )# /*'*.*+$ )/-0( )
+/#*'*"$ '*-/*-$0(*+ D" $ " - " '(* /2*- )*(( / &0)) )* )
)# / 1*'&$)".*) -5* &-(&)& -C *0 -- & )$)"( / - )
**-'**+/$%1)$-Y() )&)5$%)J!#)& '$%&1)'' -' $*-")$./*-$.# )
/ #)$.# !/*- )K1**-/ )*'*.*+$ )/-0(*+ D" $ '' &*++ '$)" )
" - # !/1**- ')( )# / 1*'&$)".*) -5* &-(&)& -@$)'0.$ ! *+/$*) ' &*++ '$)" )C
( ./- )/ 1 -.$ 1)$/*0( )/1$)/0./ .1$
#//+BII222C-$1(C)'I*0( )/ )N )N+0'$/$ .I-*! ..$*) 'N-&/$.#I/++ )+')
) )I- 1 )/$ N$ &/ N*-"I-(&)& -I'02-0&N&*++ '$)" )N5$ & )#0$5 )
1 -$" 5& )$ " - " '(* / )2*- )J )&C1C)# /1*'* )) &2'$/ $/. $. ) ) )*1 - )&*(./!.'0$/ )( / ).- )$)".*-")$./$ K2*- )
$) 5 '02-0& #) 'C ($%1-" )#$ -*1 -*)//*+( / - "$*)'+-*% /' $ - 1*'&$)".*) -5* &-(&)& -1) .- )$)".*-")$./$ $)02- "$*C**- " - '/ - 1-" )) (/0*)//*+( / *)//+ -.**)1) - "$*)' .- )$)".*-")$./$ C
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
X
6. " ")# "&#"%,#%!"%" ( 0$/1* -$)"1)# / 1*'&$)".*) -5* &-(&)& -(*" '$%&/ (& )@2*- )
1 -.#$'' ) " " 1 )." - "$./- - )0$/" 2$.. '@5*'.+ -.**)." " 1 ). )
*) -5* &.0$/.'" )C-)./2*- )" " 1 ).1./" ' " )0$/" 2$.. '1**- &2'$/ $/.*-"$)"@(*)$/*-$)" ) 1'0/$ C**-' 5 " " 1 )../-*( )$. )
') '$%&$)!*-(/$ .4./ (*)/2$&& 'B*'*) C
)*'*) ./)" " 1 ).$ / (& )# )( /# /" # ' .- )$)".+-* .J5$ ! '$)"#$ -*1 )K+'0. +'))$)" )$)#*01) $)/& 1**- *'*.*+$ @# /
1 -.'"1) *'*.*+$ ) 0$/" 1* - )10'' ) $")*./$ &$)$ ) -2 !. '
$.!" )*( )J*) -5* &*+# /+/#*'*"$ '*-/*-$0(KC
$/")".+0)/ )( / /- &&$)"/*/ 5$%)B
● )('$" " " 1 ).1./' ""$)"$)# /-*).4./ (A
● )$!*-( " " 1 ).1./' ""$)"J )# $1)/'K**-'' 5*-"1 -' ) -.$%
1**-& 0-" ./-0/0- -J+-*/**'K )" * -J1*'" ).$)/ -)/$*)' ./)- )KA
● ' &/-*)$.# " " 1 ).*1 --#/A
● ).'0$/$)"$% ./) $)!*-(/$ ./-*( )2-(*" '$%&A
● -0$&1)1**-&*++ ' )1)-*).4./ ( ))*'*) A
● 0-$$.# .+ / )1)*) -) - +-$14@/* ")". ' $@
.( )2 -&$)".*1 - )&*(./ /C(* / )"* " - " '2*- )A
" " 1 ).*1 - *'*.*+$ )1)# /+/#*'*"$ *) -5* &2*- )-*(5*1 '
(*" '$%&0$/" 2$.. '**-($ '1) ' &/-*)$.# " " 1 ).*1 --#/1)0$/# /
- .$)" -0$&5$%) -*).4./ (**-($ '1)&*++ '$)" )C
( 5 &*++ '$)" )/ *)/2$&& ' )@/ ./ ) )$(+' ( )/ - )2 -$) + -$* 1)
( -USTT/*/$) '**+1)USTV )-**!*!*) +/J*K0$/" 1* -$) )
)/'5$ & )#0$5 )J &5$@../@ @$ 0-$@(K.( )( / 1*'" ) ' 1 -)$ -.1) .4./ ( )B#$+*!/@'4(+0. )C-)./) (/-$"#/) J1**-# )$ /*K ') 5 *A5$% # - )$)*+-#/1)./$#/$)" ') '$%& $)!-./-0/00-1**-+/#*'*"$ )# !/#$ -1**-# /D.4./ (" *02C
1 ).1 -5*-"/-$"#/) # // #)$.# # -#$ -1)$) +/#*'*"$ '*-/*-$C
**- - & )$)"1) " 1-" &2'$/ $/.$)$/*- )J'.*) - '1) /* '/$)".D )0$/ $. )K# !/# /*'*.*+$ )/-0(**&" ./-0/0- - " " 1 ).
1) +/#*'*"$ )*$"C(// !$'$/ - )$.$) ***& )0$/.'" )&*++ '$)"
/0.. ) +/#*'*"$ )# /*'*.*+$ )/-0(( " )*( )@2-$) ' ( )/ )0$/
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
Y
" ./-0/0- - 1 -.'"' ""$)"1) +/#*'**"*+" ./-0/0- - 2$%5 2*- )
( " " 1 )C(# /# ' +-* ./ !$'$/ - ) )*()/ &0)) )" 1 )*! )*- -
$)# /& -1)# / 1*'&$)".*) -5* &$.@$.**& *- -&*++ '$)"( " )*( )
/0.. )# /*'*.*+$ )/-0( ) ! '$)"+/#*'*"$ J2 '& 5*" ) -$ &$.
.#- 1 )/ 5 **&1**-)$ / 1*'&$)".*) -5* &" - '/ - +/#*'*"$ )1-" )" -0$&/&)2*- )KC
$/*0( )/ .#-$%!/ &*++ '$)" )$ '#$5$%)1)0$/# /J'/ -)/$ !$.
#)(/$"$)1* - )$)*'*) *(/*#/ 1*'* )) &2'$/ $/. $.1)
G" ./-0/0- - " " 1 ).)' 1 -$)"HKC"#$ .#-$%!/# //2 *+/$*) ' &*++ '$)" )/0.. )# /*'*.*+$ )/-0( ) +/#*'*"$ )1$ 1 -.C $) / #)$.# -**!*!*) +/JUSTTDUSTVK)-1*- )" &*( ))#/.+0)/ ) )
-1-$)" )2*- )**& .#- 1 )C
7. %''((%
1*'" ) ! '$)"" !/'' 1**-*'*) - ' 1)/ &*++ '$)" )*+.# (/$.# 2$%5 2 -B
COLONIS
' &%$"%!!
' &%$!!$!"
'
&%$"%!!
'#$ !#%$($%
Bron: RIVM
'
'#"%!!
) **!./0&TS./) 1 -2$%5$)" ))-)10'' ) J/ #)$.# K*0( )//$ C
&*++ '$)" )$ - ' 1)/5$%)1**-# /*'*.*+$ )/-0( )$% #*- )+/#*'*"$ '*-/*-$0(2*- )#$ -*) -&*-/!0)/$*) ' .#- 1 )B
TC !$ C 5 &*++ '$)"5*-"/1**- (*" '$%&# $1)*- -*((0)$/$ 1)0$/# /*'*.*+$ )/-0()- ! '$)"+/#*'*"$ J Z1UCW I -$#/ )KC
UC !$ C )$- / 0$/.'"&*++ '$)"/ -0"1)0$/ +/#*'*"$ )- )1-" -@$)$/" 1'# /*'*.*+$ )/-0(C 5 0$/.'" )&*++ '$)" 1/
)./ )./)-0$/.'"$ ( ./'1 -./- &/2*-/) ))0**& '02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
Z
" ./-0/0- - $/ (.J$)# /& -1)# / 1*'&$)".*) -5* &2*-/# /
1 -+'$#/1**- ') ( ) +/#*'*"$ '*-/*-$*(#0)" " 1 ).
" ./-0/0- -1.// ' "" )*)!*-( -*/**'(*0' KJ Z1UCW
-$#/KC
VC $/.'"*0( )/1)0$/# /*'*.*+$ )/-0()-*'*) J Z1V
*0( )/KC
WC $/.'"*0( )/1)0$/# /+/#*'*"$ '*-/*-$0()-*'*) J1$ $)!-./-0/00-@2-$%$%)'' '*-/*-$1$ ./)- $)!-./-0/00-&*++ ' )( /# / )*'*) '' ) )&*++ '$)"( /# /
# !/KJ Z1V*0( )/KC
'/ -5' -**& )D$&*++ '$)"(*" '$%&2*- )1**-# /0$/2$.. ' )1)
' )" (&//$% ). *'*.*+$ J*!! '$)" )1) ! '$)"+/#*'*"$ KC )
)'/ -./$0(2*-/ & & )*! 5 $)" 5 /"/2*- )1**--+' "$)"1) ' )**- - "$*)'*;-$) - ) -/.$)# /& -1)&2'$/ $/.*-"$)"C
*'*) 5'2)) - 0$/.'"1) $*)"0)./$"$.1**- '$7)/
0/*(/$.# )!.+-&$)+')) )$)# /$#/./$%5$%) *'*.*+$ )/-0(
J(3$('WS&(K/$)) ) )*-(/ -($%)J5$ +-*/**'/* '/$)"I0$/$)"
*'*.*+$ )/-K/$%# !/J# /*'*.*+$ )/-0(" !/1)/ 1*- )$)# /*'*) 2 +*-/')2 '& .'*/ )5$% .#$&-./ '' )1**-$)/& .K ) '$7)/#$ -*1 -
$)!*-( - )C ) ' &/-*)$.# J Z K&*++ '$)"/0.. )*'*) )# /
*'*.*+$ )/-0(*()/ " 1 )2 '& '$7)/J@@ /CK2)) - )!.+-&
# !/$.J)*"K)$ /1**-5$ )C 5 $)!*-(/$ $.1$ )+*-/' .#$&-1**-# /
*'*.*+$ )/-0( )&)**&" *2)'*2*- )'. ./)C
$/ --5$%) -1-$)/ )*+$/.# ((*" '$%&@$%1**- '2)) -# /
+/#*'*"$ '*-/*-$0(5$#0$/ )# /*'*.*+$ )/-0( 1$)/C )/" 1'"/
# /$)# /" 1'1) *- -D )0$/.'" )&*++ '$)"*( )/-).(0-' &*++ '$)"( /
(*" '$%& 3/-*(+' 3$/ $/ )2-.#$%)'$%& )')" - **-'**+/$%) - -
" )* ( Y() )C
-)./$.# /5*/$) ( ./ 5$ & )#0$5 )'# / -$#/ )1 -& -1$ )
*((0)$/$ . -1 -1 -'**+/J'*1 -' !@#+.*4@ (+/@ /CKC )$%'" U$.
)1**- '1) )2 -& '$%& -#$/ /00-/ & )$)"*+" )*( )@ 5 $.
" / & )**-# /../5$ & )#0$.1**- $)/ -) &*++ '$)" )@ &*++ '$)")-
*'*) ) &*++ '$)"( /# / &5$5$ & )#0$.2 '& " ) $" )+/#*'*"$ ! '$)"
# !/C
7.5
#$$ ""
!3 4 "
&*++ '$)" )( /*'*) 5$%)" . -*+ Z1 -.$ V*0( )/ )C $)#*0#$ -1)$." . -*+ )/. /$ $.!" ./ (( / -* +."-* + )@
- .+C ) C 5 !0)/$*) ' /. /$.0$/" 2 -&//*/ )/ #)$.# /. /( / #0'+1)-/D *-@2-) 5 . /$.*(" 5 /)- )
*0( )/ !$)$/$ )5$%) -.# (/-*)1'$/$ ." !$)$ -$ $)" *02
5$%)I2*- )**- ' 1 -)$ -1) /- !! ) .4./ ( )C**- .4./ ( )
2*-//$) " )* ( *" )( / ' 1 -)$ -.'4(+0.@ )#$+.*!/C
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
[
**- +/#*'*"$ .4./ ( )$./" 0-.( )( /-$"#/) J1**-# )$ /*@'.
*+-#/) ( -1)./$#/$)" 1**-# /D )'.' 1 -)$ -1)4(/#4KC
#$$ ""'(&&"# #&#$"'%(!"$'# # #%'#%(!01
1 "21
5 J*+/$*) ' K&*++ '$)" ) ./)0$//2 *) - ' )B
TC "" !!C 5 I &*++ '$)"$.$).( )2 -&$)"( /$/$5@
)CC1C $)1* -$)"1)# / 1*'&$)".*) -5* &@ .#- 1 )*+.$.1) Z
1UCWJ5$ #**!./0&TS1**-1 -2$%5$)" ))-*0( )//$ KC ) 5 .+ $!$/$ $. )1 '*+" )*( )2-$))" " 1 )&)2*- )/ *- -
" +'/./2*-/$)# /& -1)# / 1*'&$)".*) -5* &-(&)& -C / -$#/ .#-$%!/# /+'/. )1) *- - )# / -$#/$.# /)/2**-
1)# /'*-/*-$0(#$ -*+J#$ -$)&)$%1**- ' )-++*-/)0(( -*!
0)$ &+*/% )0(( -$- /2*- )( " " 1 )*(/ +-$)/ )*+# / /$& /KC )
3/- -$#/&)1 -5*) )2*- )2)) -# /(/ -$'# /
'*-/*-$0(# !/ - $&/ )# /" - "$./- -$.$)# /*)/1)" ) .4./ (C
UC $# !!C 5 &*++ '$)"!$'$/ -/# /0$/2$.. ' )1)
" " 1 ).1)# /D'*-/*-$0(J5*'.$)" 1* -( / -*/**'(*0' K( /# /*'*.*+$ )/-0(C $ -1**-$.$) $(+' ( )//$ "$.1**-5$ )$) )0$/- $$)"1) /*/)0/* 1)0$/ +/#*'*"$ " -0$&/ $(+' ( )//$ 1) &*++ '$)"C
8. %#'#%"&'
( *-")$./$ " - / (& )*( '/ &0)) )) ( ))# /
1*'&$)".*) -5* &$.# /1 -./)$"#$ -1**- )+-*% /*-")$./$ $)/ -$#/ )@*(
)./ .+ / )**& ) - -)1**-2- )$)/ 10'' )C "-* +$ 5$#
5$"#*0/( / @&) '5$%)1) +-*% /"-* +*! )+-/ 2 -&"-* +@
)* ( )2 $)# /1 -1*'"1)$/*0( )/# /+-*% // (CC$/+-*% // (# !/'.
/& )# /1**- - $ )1) *-")$./$ *(2 -& '$%& )*$" " " 1 ).
1)*'*.*+$7) )D$")*./$ &$ 0$/" 1* -2*- )$)# /& -1)# /
' &/-*)$.#/ &0)) )1 -./0- )C /$.)/ 1 ' )*($)# /+-*% // (
!1-$"$)"1) 1*'" ) ! '$)" )*+/ ) ( )B
• J()" -I*;-$)/*- )$)$ )(*" '$%&**& ) )*.*+$./*!
($)$./-/$ !( 2 -& - /-*&& )$% +'))$)"KA
• +/#*'*"$ J *)// -.**)@ -KA
• )
• - "$*)' .- )$)".*-")$./$ J *)//+ -.**)KC
)* (66)$ ()'.+-*% /' $ - )'/ 5 **&'.).+- &+0)/-$#/$)" - "$*)' .- )$)".*-")$./$ !0)" - )C
5& )$ 1**- )"* $)!-./-0/00-$)# /& -1)# / 1*'&$)".*) -5* &
-(&)& - )*$"5$%)2*- )1 - -0$/" 2 -&/$) **!./0&YC / /- !/B
TC )/$!$/$ )0/# )/$/$ C
UC *!/2- 0+"- .C
VC -* .*+/$('$./$ C
WC 1 $'$" 1 -$)$)" )( /*'*) C
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
\
9. # *#% #*
)$/#**!./0& .#-$%1 )2 "'*'#* 2*-&!'*2$)# /*'*.*+$ )/-0( -0$/
5$ /C ' )1)*'*) $ - ' 1)/5$%)1**-# /*'*.*+$ )/-0($)# /& -1)
#$ -*) - .#- 1 )2*-&!'*25$%)$) ) (*)./-/$ *(" 1$)"5$#/-@#$ -5$/
0." )/. #/ -(-$ )/+00-/ -$''0./-/$ 1) .# -( )C*&&0)) )
#$ -" )- #/ ))2*- )*)/' )C /2 - . ) $)'*"" " 1 ).5$%)
.#$&-1$02*)//+ -.**)1) - "$*)' .- )$)".*-")$./$ C
TC *'*) # !/ ') ( -.)# / 1*'&$)".*) -5* &$ )*)"0)./$" 5 '!!)( / ./# ) )-$ !" ./00-( /-$) )*)- / /0(I/$% )
'*/$ 1**-# /$)/& " .+- &1**- *'*.*+$ C
UC ( 2 -& -1)# /*'*.*+$ )/-0(#'/!.+-&" " 1 ).1**- $)/& *+0$/*'*) )10'/#$ -( " )J " )$.$%1**- '
*) - '1)# / KC
VC $)/& 1$)/+'/.C $)/& -- "$./- -/" " 1 ). 1 )/0 '$) ) $" )
.4./ ( ) )5 - + -&/ /. /$)*'*) J*! -.+-& $.1) )
!($'$$- 1**-" .#$ )$.@ &'#/ )@*! -- ' 1)/ ( $/$ " -0$&/
2*-/@ *)'0.$ 1) $)/& J*'*.*+$ @*'*"-!$ @3'0.$ @*)#*'
/CC1C*+1-" ))10'' ) " " 1 ).#0$.-/.I.+ $'$./@)*.#*2K )*! -
52-$." (&// " )" " 1 ).0$/2$.. '$)"( /*'*) KC ) ( ./ " 1'' )5' -$) - )*'*.*+$ ")+'/.1$) )@#$ -1**-2*-/ )
!.+-&$)" +')C1 )/0 ' 52-/ " )" " 1 ).0$/2$.. '$)"&)$)
*'*) " - "$./- -2*- )C$/(* /)**&$)# / $)!*-(/$ .4./ (
" - "$./- -2*- )@5*/ -$) -" )" " 1 ).)-*'*) " ./00-
2*- )C*&(* /$/**-" " 1 )2*- )) ! '$)"+/#*'*"$ C )$ ) -
/*# -$#/ ))-*'*) ")2*- ) 5 -)$ /1 - -1 -2 -&/ )
" ) " -C
WC )) - 2 -& '$%& *'*.*+$ +'/.1$)/2*-/#$ -1) )1 -.'"
" (&/$)# / $)!*-(/$ .4./ (C )$ ) -" )2 !. '2*-/!" )*( )
$.# /*) -5* &#$ -( 7$)$" )&0)) ) " " 1 ).( / ))-*'*) 1 -./00-2*- )@ /-$"" -#$ -1**-$.0/*-$./$ **- )*.*+$./C
XC )$ ) -2 !. '$.!" )*( )B$/"/)- +/#*'*"$ / - **- '$)"C +/#*'**"- "$./- -/$) )(*0' 1**-" ./-0/0- - 1 -.'"' ""$)"J5*'.
-*/**'(*0' @K )0/*-$. -/# /1 -.'"C /+/#*'*"$ 1 -.'""/)0)-*'*) J1$ ./) $)!-./-0/00-$)$ )
" -0$&$." (&/1) K )1$ ./) &)' ))-# / )
1 )/0 '**&( / )0/*(/$.#)-# / $)!*-(/$ .4./ (C )$ ) -
J$% $)/& K 52-$." (&// " )" " 1 ).0$/2$.. '$)"("# /
+/#*'*"$ 1 -.'"**&)$ /)-*'*) " ./00-2*- )C )$ ) -/*#
-$#/ ))-*'*) ")2*- ) 5 -)$ /1 - -1 -2 -&/ )
" ) " -2)) - '$7)//# !/)" " 1 )$% $)/& C
YC )*.*+$./5$ /# /+/#*'*"$ 1 -.'" )10'/# /.*+$ 1 -.'")@*) -
) - ( /# / !$)$/$ !/ 1* - )1 -1*'" ' $ )(&/$/1 -.'" !$)$/$ !
**-$// 0/*-$. - )C /0/*-$./$ (*( )/$. /-$"" -*(# /
*'*.*+$ 1 -.'"**&)-*'*) / ./0- )C
:. ")""$
)5$ & )#0$.I*'*.*+$ )/-0(/2$' ') ( ))# / 1*'&$)".*) -5* &
-(&)& -1*'"/ ))/'./++ )*(,0 1**- - $/ 5$%)C **-'**+/$%1)
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
TS
'& ./+$. -"!#)& '$%&1) +'/. '$%& .$/0/$ C )$/./++ )+')$.**&
- & )$)"" #*0 )( / $(+' ( )//$ 1) )*- -D )0$/.'" )&*++ '$)"/0.. )
*'*.*+$ ! '$)" )# /+/#*'*"$ '*-/*-$0(C
TC
/*'*.*+$ )/-0(" !/) - "$*)'+-*% /' $ -1) .- )$)".*-")$./$ )/# /5$ & )#0$." -0$&2$'(& )1) *) -./ 0)$)"1)0$/ - "$*)' .- )$)".*-")$./$ C"TC
UC
/ D+-*% // (2*-/" 1*-(@$)'0.$ ! *)//+ -.**)1)0$/ - "$*)' .- )$)".*-")$./$ C)TC
VC
$&D*!!( /'' ./& #*' -.C$) ()T
WC
*-&!'*2 )$)!*-(/$ ./-*( )2*- )1 -& )C)UC
XC
)1-" ) D+.J/CC1C D)0(( -K1**-$ - )$ $)(* /&0)) )
'*"" )*+*'*) J$%1C1**-# /-**./ -*!$)/& K*!'.0/ 0-1)0$/.'" )
-$#/ ))-*'*) ./00-/C$ ' -.$)$/*0( )/1**-( -
$)!*-(/$ *1 - ($ ' )C)UDVC
YC
)1-" ) . -1 - -/$!$/1**-.4./ (/" &*++ '2*-/)
*'*) C)UDVC
ZC
)1-" ) Z-**/ 1**-# /*'*.*+$ )/-0(J$)$ ))*")$ /
.#$&-K )# /(& )1) )!/&&$)"#$ -1)J$) $" ) # -K/ -
$ )/$!$/$ 1) 1 -.#$'' ) *'*.*+$ '*/$ .J66)*!( -KC
[C
$)!-./-0/00-2*-/1 -& ) ) )*$" 0+"- .2*- )
)" .#!/J1 -.'"' ""$)"..4./ (*'*.*+$ )+/#*'*"$ $)!*-(/$ .4./ (J5$ $%'" W1**-# &'$./1)-$"#/) $ # /'(* /$)10'' )
/ -*) -./ 0)$)"1)# /*!! -/ 1 -5* &KC)VC
\C
)-$#/ )" )1**- 1*'&$)".*) -5* &" - '/ - $)/& " .+- && )
)*'*.*+$7)$)# /" ).4./ (1)# / )/-0( )&*++ '$)"( / $)!*-(/$ .4./ (C)VC
TSC
)-$#/ )1 -.'"' ""$)".(*0' $)!*-(/$ .4./ ( )$)$ ))*")*$"
$)-$#/ )" ./-0/0- - 1 -.'"' ""$)"J -*/**'(*0' K1**-
+/#*'*"$ '*-/*-$0(C)VC
TTC
)-$#/ )*- -&*++ '$)"/0.. )# / $)!*-(/$ .4./ ( )# /
+/#*'*"$ $)!*-(/$ .4./ (C)WDXC
TUC
)-$#/ )0$/.'" )&*++ '$)"/0.. )# /+/#*'*"$ $)!*-(/$ .4./ ( )# /
$)!*-(/$ .4./ (J)./ &*++ '$)"$ -( ./'''$"//0.. ) +/#*'*"$ )# /KC)WDXC
TVC
**-" 1 )) *)//+ -.**)1) - "$*)' .- )$)".*-")$./$ 1)- ' 1)/ " " 1 ).1**- *)!$"0-/$ $)*'*) J5$ $%'" XB
./++ )+')).'0$/ )1**- /$'.KC)XC
TWC
)-$#/ )*((0)$/$ . -1 -*( Z1V*0( )/ )/ &0)) )
*)/1)" )0$/# / $)!*-(/$ .4./ ( ) 5 **-/ &0)) )./0- )
)- 2 . -1$ 1)*'*) C*'*) # !/*(/ / ./ ) )& / )/ ./D
*(" 1$)" .#$&-J5$ $%'" TTKC / $)!*-(/$ .4./ (&)
-$#/ )**&5 '!$- /./0- )@)$.*((0)$/$ . -1 -)$ /)*$"C)
XC
TXC
$)./''/$ )*)!$"0-/$ $.# /(*" '$%&*( ))/'/ ./ )0$// 1* - )*( -$#/ ))- & / )/ ./*(" 1$)"1)*'*) / ./0- )J5$ **!./0&TTKC)XC )$ ).0 .1*'&).0.$$ )" 1-"2*- )
5*'. .#- 1 )$) -$ !$ # /*'*.*+$ )/-0(1)# / # !/
*)/1)" )C
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
TT
TYC
TZC
-2*-/ )& / )/ ./" )*('' &*++ '$)" ) )# /+-* ./ / ./ )C
)XC
*- -$)"1) / ./ -$#/ )2*-/ *)!$"0-/$ $)+-*0/$ $)" 1* - )$. -$#/0$/2$.. '$)"(*" '$%&( / +-*0/$ *(" 1$)"1)
*'*) C)YC
$$%$$$1$!!7+8352,
*'*) $ )/$!$ -/$)./ ''$)" ) )#0)( 2 -& -.'.1*'"/B
• ) D+.$.)*$"1**-'' ( 2 -& -.1)# /*'*.*+$ )/-0($ *!2 '$)*'*) ")2 -& )*!2 '" " 1 ).")1 -./0- )1)0$/ )
-*).4./ (C
o )) - -$- /$)*'*) " 2 -&/2*-/(* /**& ) D+.
&-/' 5 - .#$&-5$%)C )#)' $$)"1**-# /)1-" )1) +.. )$. .#$&-@5$ **!./0&S1**-)10'' ) *0( )//$ *1 -# /)1-"+-* .C ) 1*'" ) .$/0/$ .(* /$)" '*"2*- )
*+*'*) @0.( /" -0$&(&$)"1) &-/' 5 -B
$%# /$)" 1 )1) .#$&- $)/& +$/ $/J
KA
$%# /*+#' )1) 2 -&'$%./( /2 -& '$%&" (&/ $)/& !.+-& )J KA
**-# /$)1* - )1) " " 1 )./$% ). $)/& J
KC
**-# /&$%#)(/$"$)1* - )1)# / *!+/#*'*"$ 1 -.'"J • (.*+$./ )$)# /*'*.*+$ 1 -.'"/ $ )/$!$ - )(* /**&$)/1 -.'"
) D)0(( -2*- )1 -2 -&/**-# / $)!*-(/$ .4./ (C 5 ( 2 -& -.#* 1 )1**-$/* '0." )&-/' 5 -/ # )@(-'' ) +./CC1C# / )0(( -C
• *&5$%) - D. -1 - -/$!$/ )1**-# / $)!*-(/$ .4./ (*! *((0)$/$ . -1 -$ 1 -$)$)"(&/( /*'*) )*$"C$/
. -1 - -/$!$/2*-/" -0$&/$%# /2 -& '$%&1 -5 ) )1)# /
*0( )/)- *'*) 2 . -1$ C+222C05$- "$./ -C)'$./ 1$) )#* 5*F) -/$!$/)" 1-"(* /2*- )C
• -$ )/$!$/$ 1)# /*'*.*+$ )/-0(J )$)$ )- ' 1)/ '*/$ 2-
*'*.*+$ $.0$/" 1* -K$. - ) Z )*$"C 5 $.)/ 1-" )1$
./$#/$)" Z -') )$."-/$.1**-' )C !/&&$)"1)! -**/ )-'*/$ . )! '$)" )$. 1 -)/2**- '$%&# $1) $)./ ''$)"C
• # -/ ) Z /&/ -$ )/$!$/$ 1) '*-/*-$
JUCTYC[WSCTCTTV[[VCUCWCVCUVCVC')0(( -K
• **-+/#*'*" )$."66) D+.)*$"@ '. )+/#*'*"$ '*-/*-$0(
/$% '$%&#)(/$"1 -.'" )/$% '$%&2$'$)1* - )$)*'*) J2)) -
' &/-*)$.# &*++ '$)")*")$ /(*" '$%&$.KC*&$)$/" 1'"/# /*( )
5*-"1 -' ) -.+.*+)(C
*0$%# /)1-" )1) D+.. ) ) D. -1 - -/$!$/ )- & )$)"( / )
**-'**+/$%1) ))/'2 & )J# / - "$./ -#)/ -/(*( )/ ' )
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
TU
**-'**+/$%1)TU2 & )@(-&)**&')" -5$%)" 5$ ) #/ -./)$ 5 )*"
# )KC
/ .4./ ( )*'*) - "$./- - )# / D)0(( -@/$.2/) -.)# /
D+.)0(( -J/ 1 -" '$%& )( /)&- & )$)")0(( -1 -.0.+.)0(( -KC
/*/' **-'**+/$%2*-/1& -" 8)1'* **- **-'**+/$%$)# /5$ & )#0$.
1**-/ )1-"1*'' $"1 -5*) )&)2*- )C'' ) D+.. )1**-
( 2 -& -.(*" )'' ))" 1-"2*- )**- O2 // '$%&1 -/ " )2**-$" -O
1) *-")$./$ *!$ )." (#/$" C-)./(* / )1-" ) $)./ ''$)"'
2 ' ) "$./ -*)) )0(( -JK# )@) -.(* /$ -./
)" 1-"2*- )C-$%2 ''' 5$ & )#0$5 )# )$/)0(( -'C
$ **!./0&S1**- )#)' $$)"1**-# /)1-" )1) D+.. )C
.$).T%0'$USTV2*- ) -**-# / D- "$./ -1**-+.. )@. -1 - -/$!$/ ) )
&-/' 5 -.&*./ )$)- & )$)"" -#/J5$ 222C05$D- "$./ -C)'KC)) - )
5$ & )#0$.).'0$/*+# / ) '$%&#& '0)/J K5$%) -1$1 -"* $)" )
.#$&-1**- )*$" D($ ' )J5$ #//+.BII222C1515C)'I+" I*-"1 -' ) -I -"* $)" )KC
$'"!##$#1#$!!:$/342
•
/ $)!*-(/$ .4./ (J'$)$'..$./)/1)@)*. 1)'4(+0.
*! 1)#$+.*!/K$ )/" <+"- / 2*- )( / %0$./ 1 -.'"' ""$)"./ (+'/ . ) !$'$/ $/*(*0( )/ )" ) - - ) )/ *((0)$ - ))-*'*) C /5 '! " '/1**-# /J& -)KD/$)
" -0$&$.$% ! '$)"+/#*'*"$ ) ) 1 )/0 ') -
1 -.'"' ""$)".+&& /J4(+/#41)$ /*I-$"#/) @ '+#$1)4.( 3@
1) KC )*!! -/ $ )/$% /- !! ) !$-(F.*+" 1-"/ 2*- )C
• ) ( ./ 5$ & )#0$5 )$. -**&)*" )*((0)$/$ . -1 -C$ # !/
1 )/0 ' )0+"- )*$"*(*+.$.1)2 . -1$ ./ &0)) )
*((0)$ - )C
• **-*'*) 5$%)" )'$ )/$ . )*$"C
•
/$.*+/$*) '(*" '$%&/ ) ' &/-*)$.# *- -D )1 -.'"&*++ '$)"
/0.. ) ! '$)" )+/#*'*"$ ) J1C1CK)" .#!/2*-/C -1-$)"
' -//$// #)$.#"* / - '$. - )$.@(-/$/+-*% /1& )+-
() ) 3/-**-'**+/$%& )/ ) )./-&& +-*% /*-")$./$ 1 - $./C
)) - )5$ & )#0$.$/2$'@$ )/$/( / /- !! ) !$-(F.
.+-*& )/ 2*- )C
• **-# /" -0$&1)*'*) $) )2 -*2. -2*- ) )/ -) /3+'*- -
J1 -.$ [*!#*" -K@$- !*3@#-*( )!-$*) -./ 0)C
" # !$#$1$!!33342
/$)/ -) 5$ & )#0$.+-*% /-"/5*-"1**- ) -5$%. )$ 02 .*!/2- @(-**&
1**- *+' $$)" )$) $)"$)# /+-* .1)- "$./- - )1)" " 1 ). )# /
1 -./0- )-1)C$/ / & )/(*" '$%& ))/')+..$)" )$).4./ ( ) )*!
2 -&+-* .. )C /$.)/ 1 ' )*(# /+-* .**&/ *+/$('$. - )**-
*- -()" ( )/$)/ 5 // )C
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
TV
&&"1$!!36$/392
($)/ &0)) )'*"" )*+# /+*-/'1)*'*) $. )- "0'$ - $)/ -) /1 -$)$)"
)*$" ) )/0 ' 2 -*2. -C " " 1 ).$ ( /*'*) 0$/" 2$.. '2*- )
5$%) 1 $'$"C(C1C I C
1 -.'" )$ )-*'*) " ./00-2*- )1)0$/ -*).4./ ( )")*1 - )
2 . -1$ JK&*++ '$)"J**& 1 $'$"C(C1C I ( /) $ &)/ ) )
. -1 - -/$!$/KC
TC Z*0( )/C$/"/J 1 )/0 '1$ *((0)$/$ . -1 -K1$ )
I 1 -$)$)")-*'*) C $ -1**-$.*)!$"0-/$ 1) !$- 2'') &)/1) 5*-"$)./ ''$)"( ./')*$"C
4- Z*0( )/C $ -1**-2*- ) #0$$" 1 -$)$)" )( / ') '$%& /)& )" -0$&/C-$." )) - *)!$"0-/$ ( -)*$"J$.'') '$%&0$/" -*'K@ #'1 # /$)10'' )1) ./-//0(2-*+ &*++ '$)"/$ !(* /C$/1* -$)"1$)/+'/.**-
-$"#/) C
/ #)$.# $. )./)$) **!./0&[G #)$.# $. )( / /- &&$)"/*/# /
&*++ ' )( /*'*) G )5$%)1 - -0$/" 2 -&/$) ))/'$%'" .J5$ #**!./0&
TSKC
;. ('
**-# /- '$. - )1) &*++ '$)" )( /*'*) (* / -- & )$)"" #*0 )2*- )
( / 1*'" ) &*./ )+*./ )C 3/ -" )5$%) -"1 -.#$'' )+ -.$/0/$ J$%1C!#)& '$%&1) 1 -.$ 1) .*!/2- $ $)" -0$&$.@1*-(1)# /
*) -#*0.*)/-/KB
(! $$ #$
#$$--
).#!.*!/2- J)+..$)" )K1**-
1 -.'"' ""$)"*'*.*+$ ).#!&*++ '$)"( /
*'*) +.. )
./'%-'$%&.
1 -)$ - $)!*-(/$ .4./ (
./'%-'$%&.
1 -)$ - $)!*-(/$ .4./ (
D- "$./ -J5$ 2 .$/ KC
**-+-$%5 )1)!T%0'$
USTVB5$ 2 .$/ D
- "$./ -
-$ %-'$%&.
$ *%#
)$ ))*")$ /$)" -0$&B
$(+' ( )//$ -*/**'*0' *++ '$)"( /
*(+' ( )/$- )" ( )/4./ (J K
).#!&*++ '$)"( /
*'*) )$ )#)(/$" $)1* -$)
*'*) J$%" )" -0$&
-*/**'(*0' KB
+.. )
)-$#/ )
*((0)$/$ . -1 -1**-
*((0)$/$ )-*'*) *+.$.1)2 . -1$ .
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
-$"#/) J1**-# )
$ /*K
!#)& '$%&1)
' 1 -)$ -
*(+' ( )/$- -$"#/) I' 1 -)$ -
*(+' ( )/$- -$ %-'$%&.
-.#$'/+ -
*((0)$/$ . -1 -
TW
)J!" &*#/**-
K
D- "$./ -J5$ 2 .$/ KC
**-+-$%5 )1)!T%0'$
USTVB5$ 2 .$/ D
- "$./ -
1 -)$ -
*((0)$/$ . -1 -I
$)/ -) 1 )/0 ' ).#!(*0' 1**-*((0)$/$ . -1 -
*( Z*0( )/ )/ *((0)$ - )1$
2 . -1$ .
-.#$'/+ -
*((0)$/$ . -1 -
1 -)$ -
*((0)$/$ . -1 -I
$)/ -) ).#! . -1 - -/$!$/J&)
1 )/0 '# -" -0$&/
2*- )KC
Z-**/ J$)$ ))*"
)$ /)2 5$"K
-$ %-'$%&.
D- "$./ -J5$ 2 .$/ KC
$ 1**-&*./ )2 .$/ D- "$./ -
$ Z -')B"-/$.
1**-' )J1-$%2 ''' 5$ & )#0$5 )5$%)'$K
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
TX
<. "&&"!''%"'#''#$$ "!'# #" # !$"%,
/*'*.*+$ )/-0(./00-/ -$#/ )- #/./- &.1)0$/# / )/-0()-
*'*) J'))$ /1$ )*((0)$/$ . -1 -K*+.$.1) $) **!./0&TS
" .+ $!$ - $. )C
$ ,
TC '&+/#*'*"$ '*-/*-$0($) -')$.)" .'*/ )*+ $)!-./-0/00-C+ '&'*-/*-$0($.-1**- )D. -1 -)2 5$"@
2)) -# /'*-/*-$0(" -0$&(&/1)# /D1**-1 -.'"' ""$)"C
)$ )# /'*-/*-$0(" -0$&(&/1) )) -+-$($-
1 -.'"' ""$)"..4./ (J5*'.4(+/#4K$. - )& -)D. -1 -$ 5 *((0)$/$ 1 -5*-"/C
UC '&'*-/*-$0(# !/ )1 -$)$)")-*CC*$' ) )
0$/2$%&'*/$ #$ -1)*(/ 1 -$) )( / ') '$%& $)!-./-0/00-C
$ -1**-#* !/) 5$ & )#0$.&)/)$ /.$)" - " '/ 2*- )C-$"#/) 5'
*+1 -5* &1)# /'*-/*-$0( )+..$)" )*+ J& -)KD. -1 -
0$/1* - )5*/ " " 1 ).*1 - " )* ( $)!-./-0/00-0$/" 2$.. '
&0)) )2*- )C
=. &%)'&""'&$("'""..).%####"$'
#!)""
)$/#**!./0&1$)/0 )& ' ) 1 '$)" )@*. -1/$ . ))/2**- )*+
1 '" ./ ' 1-" ))CC1C -**!*!*) +/.$ $)1$%!5$ & )#0$5 )+'/.1$) )C
,
TC )'' 5$ & )#0$5 )$." -0$&" (&/1) )*((0)$/$ . -1 -@5*2 '1**-
# /$)/ -) -$#/ )1 -& -'.1**-# /1 -./0- )1) Z1V*0( )/ )
)-*'*) C
UC )) -# / $)!*-(/$ .4./ ()$ /- #/./- &.# /*0( )/)-
*'*) ./00-/(-1$ )*((0)$/$ . -1 -@)5'$ *((0)$/$ . -1 -**&(* / ) .#$&& )*1 - )(*0' *( )
2 . -1$ )/ -* + )J&*++ '$)"KC**- '*1 -' !.*!/2- $.
#$ -1**- )+-/ (*0' 1 - $./@#+.*4# !/#$ -./)-
*) -./ 0)$)"1**- )5$%) -'' )'$ )/$ &*./ )C**-) - *((0)$/$ . -1 -.$.#$ -(*( )/ '" )$)!*-(/$ *1 - .#$&-C
"" !! # !$"%. $ ,
TC )) - -$)# /*'*.*+$ )/-0(" -0$&" (&/2*-/1) )
1 -.'"' ""$)"..4./ () -.)# /' $ ) $.# /1&
5$ & )#0$. ' $*('' )*- -./* / ./)1)0$/# / ))$ /1)0$/# /
)/-' .4./ (C/$.1& )'*"$.# & 05 @(-$)$/" 1'5$%) - )
)/'- ) )*(- )0$/5*) -$)"*+/ (& )C # )$) *
" 5$ )/5$ & )#0$5 )-)**&1**-&$ 5 )B
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
TY
C
/+./)$ /$) 2*-&!'*21) )*.*+$./*( )) -.4./ (/ *+ ) )@'' )1**-# /+'/. )1) )*- -C$/&)' $ )/*/!*0/ )
)$.$) !!$$7)/A
C
/ .4./ (# !/$)!*-(/$ 1) )*.*+$./ )&)$/$- /
1 -2 -& )$) *- -)- +/#*'*"$ A$/' 1 -/ !!$$7)/$ $)# /D
' )1**-&*(/!*0/ )C
UC )) -# /D *- -$)) )&-$%"/( /$)# /*- - -$#/" .+ $!$ -
/ )' $$)"1**- *- -# / 1*'&$)".*) -5* &-(&)& -$.@)5'
# /D!2$)" )/ -*/**'(*0' 2*-/" -0$&/1**-
" ./-0/0- - 1 -.'"' ""$)" )$./ /-$"" -*(# /*0( )/)
0/*-$./$ 1)# /1 -.'"/ 1 -./0- ))-*'*) C
VC
/D&)$ ) )'.)0(( -/*-1**-# /0$/- $& )1)D)0(( -.J$)$ )
*)/1)" ) &)/($)./ ). Z1UCW*) -./ 0)/KC'. - )*(+' ( )/$-
'()" ( )/.4./ ()2 5$"$.@ ) 5 !0)/$ 2*-/*) -./ 0)@)
&)# /D# /D)0(( -J2)) -*) -./ 0)**& )0)$ &
+*/% )0(( -K-*+1-" )C
"# $ ,
TC +/#*'**"&)$) -*/**'(*0' (*( )/ '(3$('X+*/% .
1 -.')C'. -( -)1$%!+*/% .$%66)*'*.*+$ #*- )@5' +/#*'**"
-/2 +-/ D)0(( -.1**-)(& )C # !/U+-*/**'' )
" (&/B1**-+*/% . /I( )1**- /I(C
$# !! $ 0 # !$"%,
TC ( ./ 5$ & )#0$5 )# ) ) Z1UC3&*++ '$)"*( +/#*'*"$ 0$/.'")-# // ./0- )C ) $(+' ( )//$ "$.$ $).( )2 -&$)"( /
$/$5$.*)/2$&& '@$.*+" )*( )#* " ./-0/0- - " " 1 ).**&$)# /
-$#/1 -5*) )&0)) )2*- )@)./ - "0'$ - $/ (.$)# / -$#/
J5$ #**!./0&TS1**-1 - - *0( )//$ KC /$.1) ')"1**-# /
*'*.*+$ )/-0(*($)#0).4./ ( 5 $/ (./ - "$./- - )*(5*
-++*-/" ./ &0)) )-$ )/CC1C 1 - $./ &2'$/ $/.$)$/*- )C-)./
&0)) )5 **-# /+/#*'*"$ 1 -.'"/ $)*-+*- - )$)#0).4./ ((&& '$%&
)1$ ." 1 )*! '$7)/2 'I)$ // -0"&))-# / 1*'&$)".*) -5* &
J2/**&$)# /*0( )/( " 5*) )(* /2*- )K@ /C $ -**-
*)/./)/2 (*" '$%&# )B
C -./00- 5 )$ 02 1-$)/1)0$/ +/#*'*"$ )- *((0)$/$ . -1 - )1 -./00-# / -$#/1)!-)-5*2 '# /
'.)-# /*'*.*+$ .4./ (C
C -./00-# /#0$$" -$#/1$ )01$" - ) 2 " )1-"
-$"#/) ) 3/- -$#// $(+' ( )/ - ) )// 1 -./0- )
)-# / .4./ (C
&""#!!%$,
TC '4(+0. )# )'/ )5$ )/5 #0).4./ ( ))" +./# )) $. )1)0$/# / 1*'&$)".*) -5* & )&0)) )*0( )/ ))-*'*) 1 -./0- )C 1 ).# )5 '/ )5$ ) )*- -D )0$/.'" )&*++ '$)"/ *) -./ 0) )C 50'' )+ -5$ & )#0$. ) -"$)- & )$)"- )" )1**- .*!/2- ) $(+' ( )//$ #$ -1)C
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
TZ
UC '4(+0.J' 1 -)$ -)*. KB(*( )/ '2*-/1**- *- -&*++ '$)"
'' ) Z1 -.$ UCV*) -./ 0)C )TUSTW2*-/ 1*'' $" 1UCW
*(+/$ ' 1 -.$ *+" ' 1 -C )1 -.$ UCW5$%)$) -'). $(+' ( )//$ #)' $$)"1**-5$ )$)" )" /-*!! )1**- *) -./ 0)$)"1)
# /C-)./1**-5$ / .+ $!$/$ 1) UCW*- -&*++ '$)"
J I K$)# // -0"" 1 )1) )-++*-/)0(( -1)0$/ +/#*'*"$ )
1 )/0 '**& )0)$ &+*/% .)0(( -2 '& )$- /*+# / /$& /&0)) )
2*- )!" -0&/C'4(+0.$ /$)+-$)$+ )+&& /)/'' &*++ '$)" )
1/@# /!) ( )1)'' ) *'*) &*++ '$)"'$%&/)$ /(*" '$%&C'4(+0.
-/)*(($)$('1 -.$ TSCY1))*. / " -0$& )C
VC #$+*!/# !/ -./ .0 .1*'' / ./ )1*'/**$$)$ 0-$C *++ '$)"( /
*'*) $..0 .1*'" / ./C- -&*++ '$)"$.)*")$ /" / ./*+.$.1) Z
UCWC
WC #$+*!/' 1 -/**&'' )# /1*'' $" +&& /&*++ '$)" )@0.$)'0.$ ! *- -D )0$/.'" )&*++ '$)"$ $)$/*0( )/'.*+/$*) '$. .#- 1 )C$/
# !// (& )( /+/$7)/1 $'$"# $$)5$. )/)$ //* " ./)2*-/
#)(/$" )D)0(( -J/ -$ )/$!$/$ 1)# /+/#*'*"$ 1 -.'"K$)/ /4+ )*(5*/ &*++ ' )) $% #*- ) *'*.*+$ C
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
T[
54. #(!"''
./$/*0( )/5$%) - ))/')10'' ) *0( )/ )C 5 5$%)/ 1$) )$) #$ -)1*'" ) $%'" .C
/"/*) -) - *( 1*'" ) *0( )/ )B
TC $%'" TB #)$.# .+ $!$/$ .2 . -1$ &*++ '$)"C
UC $%'" UB**- '1)-#$/ /00-1) &*++ '$)" )5*'. 5 " - '$. -
5$%)$)# /../5$ & )#0$. )#* " +')$.*(# / &5$5$ & )#0$.)/ .'0$/ )C
VC $%'" VB )' $$)"1**-# /)1-" )1) +.. )C
WC $%'" WB# &'$./-$"#/) / -*) -./ 0)$)"*!! -/ )1-"+/#*'*"$ '*-/*-$0(C
XC $%'" XB$/-*'*0( )/5*'." #)/ -**-- "$*)' *)//+ -.*) )
1) .- )$)".*-")$./$ .C
-)./$. -*+#//+BII *-C)$/$5C)'I-$1(.+I*0( )//$ / 1$) )*1 - Z
1V -$#/ )$ )-*'*) " ./00-(* / )2*- )1)0$/# /
*'*.*+$ )/-0( )# /+/#*'*"$ '*-/*-$0(C /. /1**- )+/#*'*"$ $.*+- .+ /$ 1 '$%& 1*'" ) F. .#$&-B
• #//+BII *-C)$/$5C)'I *-I. -1$ .I(*0' .I /-$ 1 -)./$*)C3,0 -4E$^
UCTYC[WSCTCTTV[[VCUCWCVCVYCZZCWCTST=')"0" ^)'D • #//+BII *-C)$/$5C)'I *-I. -1$ .I(*0' .I /-$ 1 -)./$*)C3,0 -4E$^
UCTYC[WSCTCTTV[[VCUCWCVCVYCZZCWCUST=')"0" ^)'D ).'*// 5$%) .+ $!$/$ .1) J*+/$*) ' K*- -D )0$/.'" )&*++ '$)"/0.. )
# /*'*.*+$ )/-0( ) )! '$)"+/#*'*"$ / *2)'* )1$ 2 .$/ 1)
J#//+BII222C)$/$5C)'I+" I0'$/$ .E(*L$/$5N$' $) /N*0' ML$M^[TTKC
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
T\
55. 5-'"&&$'*&%)#$$ "
55.5 #%)% "%"/"&' "
) *)/ 3/1)*'*) 5$%) 1*'" ) 5*-"1 -' ) -.- ' 1)/B
- 0$/1* - -1) *'*.*+$ - 0/*-$. - -1)# /*'*.*+$ 1 -.'"
- +/#*'**"$ $*+/ ))'4. -/
- 0/*-$. - -1)# /+/#*'*"$ 1 -.'"C
0/*-$. - -(" 5 '! 5$%)'. 0$/1* - -@(-/#* !/)$ /# /" 1'/ 5$%)C) - /-*&& )+ -.*) )2*- ))$ /*+" )*( )C)) -$%1**- '# /
*'*.*+$ 1 -.'"2*-/" $/ - )**- )) - + -.**)$)" 1* -@$.)*"
./ .'' ) 0$/1* - -1) *'*.*+$ 1) ')"C
-5$%)-$ .**-/ )*-")$./$ .- ' 1)/B
- 5*-"$)./ ''$)"*) -2$ ).1 -)/2**- '$%&# $ *'*.*+$ 2*-/
0$/" 1* -A
- '*/$ 2- *'*.*+$ 2*-/0$/" 1* -J*'*.*+$ '*/$ KA
- # /'*-/*-$0(/ +/#*'*"$.# )'4. 0$/1* -/C
)5*-"$)./ ''$)"&) )*!( -*'*.*+$ '*/$ .& )) )C
) )*0( )/&0)) )*+1 -.#$'' ) +'/. )5*-"1 -' ) - )D$)./ ''$)"
*+" )*( )2*- )C 1*'" ) $ ) )" 10'/ 5$%)B
'$)$'*0( )/I0/#*-I..$") 0/#*- 0$/1* - -1) *'*.*+$ C
+/#*'**"$ )'4. 1 --$#/C
'$)$'*0( )/I0./*$)
5*-"$)./ ''$)"*!
*'*.*+$ '*/$ C
/+/#*'*"$ 'C
'$)$'*0( )/I' "'0/# )/$/*-
0/*-$. - -1)# /
*'*.*+$ 1 -.'"C
0/*-$. - -1)# /
+/#*'*"$ 1 -.'"C
I'$)$'*0( )/I*0( )//$*)!I
0$/1* - -1) *'*.*+$ )
. -1$ 1 )/I+ -!*-( -
5*-"$)./ ''$)"*!
*'*.*+$ '*/$ C
+/#*'**"$ )'4. 1 --$#/
)# /+/#*'*"$ 'C
)0/#*- )+ -!*-( -.//0.'/$% 5 '! 5*-"1 -' ) -C$/*.//$)0./*$) )
+ -!*-( - 5 '! 5*-"$)./ ''$)"C*'*) 5' $)#*01)+ -!*-( -" -0$& )*(/ &$%& )*! 5*-"1 -' ) - )D$)./ ''$)" & )5$%)C )0/#*-("**& 5*-"$)./ ''$)"
" )* (2*- )C
1*'" ) $ )/$!$/$ .2*- )" -0$&/$) -$#/ )1**-*-")$./$ . )
5*-"1 -' ) -.B
!"# / "#$
($# " $
*-"1 -' ) -*'*.*+$ )0(( -
UCTYCXU[CTCTSSZCVCT
/#*'**"
)0(( -
) 1) *-"$)./ ''$)"*'*.*+$ UCTYCXU[CTCTSSZCVCV
*'*.*+$ '*/$ 5 '!0$/" " 1 )$
) 1) $)./ ''$)"5 '!
/#*'*"$ '-/*-$0(
)0(( -
) 1) ) ) -$#/(*" )'.0$/1* - ) *-")$./$ 5*2 ' )*'*.*+$ '*/$ '.
)5*-"$)./ ''$)"" -0$&/2*- )1**-$ )/$!$/$ C)) - )1) $ 1**-&*(/@
" .#$ /$ )/$!$/$ $)*'*) -( @2)) - $ 1**-&*( )2*-/ -./ " -0$&/C ./+-/$ $) 5 $.66)$/ " -0$& )@0.*!2 ' *'*.*+$ '*/$ $ )/$!$ - )( / $" ) )$@*!2 ' 5*-"$)./ ''$)"$ )/$!$ - )( / C
1*'" ) /2 1 ' )5$%)$) - - 1 -.$ ." )* ((-5$%)1 -1'' )B
'$)$'*0( )/I$)!*-(/$*) $+$ )/
'$)$'*0( )/I+-/$$+)/
55.6 "''$'# #)%& "
/#*'*"$ 1 -.'" )2*- )" 8 )/$!$ -( /D)0(( -.*!+D)0(( -.C )
1 -.'"2*-/)*-(')" 0$( / )+D)0(( -B%%D)))))JC1CTUDYSTUVKC )
.+ $!$ & 1 -.$ &)2*- ))" " 1 )( / 1 -.$ D)0$$)"J' // -K-#/ -
JC1CTUDYSTUVKC
- 1 -.$ 2*-//*/0.1 -'' )$)/ -)$)# /'" -0$&/J )# '- )//0.. )
'*-/*-$*) -'$)"2-**&*).0'/0$/.'" )1 -./00-2*- )K@)-0$/ )
/* J K"/'' )# /+D)0(( -C
5 )0(( -.2*- )*+" )*( )$) 1 -.'" )@5*) -./- +% B
- +D)0(( -J5*) -1*'"' // -K.//$)C. / JC1CTUYSTUVK
- +D)0(( -J( /1*'"' // -K.//$)C$JC1CTUYSTUVK
- -$.# /D)0(( -$)# / D1 -.'"*+" )*( )$)/ (+'/ P -.'"
$ )/$!$/$ +/#*'*"$ PJUCTYC[WSCTCTTV[[VCUCWCVCVYCTSCVV[KB
_/ (+'/ -**/^PUCTYC[WSCTCTTV[[VCUCWCVCVYCTSCVV[PI`
_$ 3/ ).$*)^PTUYSUUWP-**/^PUCTYC[WSCTCTTV[[VCUCWC\\CVCUSPI`
$ -$).//# /+D)0(( -5*) -1*'"' // -@ )5*) -./- +% C
55.7 %)&
**- 0$/2$.. '$)"1)
Z1V*0( )/ )2*- ) -1$ ." -0$&/C
55.7.5 %('&'"%"
" -0$&/ ./&$.B
- TCT
- TCT
- D .$-*!$' TCS
TCT
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
UT
-
TCS
1W
" -0$& )1**-'*+$"" ) )D- ..$)"TCS@'5*0 ) $ 2 '
)1*0$"+'0""' (* / )5$%)C 5 ./&$. 5 '! '.$ $)*-/" -0$&/2*-/C
55.7.6 %#)#(!"'
$$&%$ -2*-/ ) -1$ " !$)$ -B-*1$ *0( )/C . ()/$ &$.# /5 ) )
1) ) Z1V*0( )/C
'' -$#/ )2*- )!" #) '$) ) )& ' - ,0 ./ )- .+*). +-C/
/ & )/" -0$&1) ))*)4(*0.D- ..$)"- +'4*- .@ ) &&*(/0.
'/$%$) - .+*). *+ ) -$#// -0"C &*(/$)+4'*. YW
)* 5*/ +-. -$ *)/1)"/ 5 './ &./&) #) ' ) ))$ /'.
C-2*- )( ///* " 1* "@5*/1**-# /+-. )1)# /*0( )/'
)& ' " " 1 ). & )5$%)C$/(&/# //-*02 ).**& )1*0$"*(.$")$)"1)
( ///* / 1* " )@(*#//**$/2 ). '$%&2*- )C )/$*) # -
$.)$ /1 -+'$#/C'. 5 '$ )/ 5 /* 1* "/@2*-/ 5 " ) " -C
) -*1$ *0( )/+4'*2*- ) ))/'( ///* " 1* "C 5 2*- )' // -'$%&" &*+$ -0$/# /*0( )/C /* '#$ -1)$. *)/1)" -$)
./// ./ '' )' )$" 1'$/$ ./ 1 --$#/ )1::- . YW *$)"+'/.1$)/C
).'*// 1*'"/# /*0( )/5 '!@. YW )* J . YW )*$)"'.
" !$)$ -$)USWXB#//+BII222C$ /!C*-"I-!I-!USWXC/3/KC
)1**- 'B
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<soap:Envelope xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body>
<docws:ProvideDocument
xmlns:docws="urn:oid:2.16.840.1.113883.2.4.3.46.10.1">
<docws:DocumentMetaData>
<!-- Verslag identificatie -->
<docws:ClinicalDocument.id>
<docws:root>2.16.840.1.113883.2.4.99.3.22</docws:root>
<docws:extension>3266473876378237</docws:extension>
</docws:ClinicalDocument.id>
<docws:ClinicalDocument.setId>
<docws:root>2.16.840.1.113883.2.4.99.3.22</docws:root>
<docws:extension>s3266473</docws:extension>
</docws:ClinicalDocument.setId>
<docws:ClinicalDocument.versionNumber>1
</docws:ClinicalDocument.versionNumber>
<!-- Document typering -->
<docws:ClinicalDocument.code>
<docws:codeSystem>2.16.840.1.113883.6.1</docws:codeSystem>
<docws:code>18746-8</docws:code>
</docws:ClinicalDocument.code>
<!-- Burger Service Nummer -->
<docws:patientId>
<docws:root>2.16.840.1.113883.2.4.6.3</docws:root>
<docws:extension>228454128</docws:extension>
</docws:patientId>
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
UU
<!-- Beheerder -->
<docws:custodian>
<docws:root>2.16.528.1.1007.3.3</docws:root>
<docws:extension>67823221</docws:extension>
</docws:custodian>
<!-- DECOR version, project/@id and project/version/@date-->
<docws:project>
<docws:id>2.16.840.1.113883.2.4.3.36.77.0.1</docws:id>
<docws:version>2013-03-23T00:00:00</docws:version>
</docws:project>
</docws:DocumentMetaData>
<docws:Document>PD94b...base64 encoded CDA doc...Pg==</docws:Document>
</docws:ProvideDocument>
</soap:Body>
</soap:Envelope>
)1**- '1) ))/2**-B
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<soap:Envelope xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body>
<docws:ProvideDocumentResponse
xmlns:docws="urn:oid:2.16.840.1.113883.2.4.3.46.10.1">
<docws:Success>false</docws:Success>
<docws:Code>PATUNK</docws:Code>
<docws:Text>Patiënt niet bekend</docws:Text>
</docws:ProvideDocumentResponse>
</soap:Body>
</soap:Envelope>
)1*'' $" . /.+ $!$/$ .@( / ) # ($.**&" +0'$ -C
55.7.7 ''
1*'" ) ( //2*- )$)# / -$#/*+" )*( )B
$&
"!$ &"%$
'$)$'*0( )/C$
%
*0( )/
'$)$'*0( )/C. / %
*0( )/
'$)$'*0( )/C1 -.$*)0( -
%
*0( )/
'$)$'*0( )/C* %
*0( )/
+/$ )/ %
*0( )/
0./*$)
%
*0( )/
+-*% / -.$*)
%I)
./ 2- )+ -- ' . 1) .+ $!$/$ C
$/ 1/ $ )/$!$/$ 1)# /+-*% /J$.$)$/+-*% /'/$%
OUCTYC[WSCTCTTV[[VCUCWCVCVYCZZCSCTOK ) 1 -.$*)@$ 1-$ -/+ -- ' . 1) .+ $!$/$ .C 2- 1)1 -.$*)("0.)$ /" &*+$ -2*- )0$/$/
1**- 'C .+ $!$/$ .&0)) )$(( -.2$%5$" )5*) -)$ 02 - ' . 1)
5 .+ $!$/$ C
55.7.8 #('" "
0 .1*'1 -2 -&/ -$#/ )2*- )1**-5$ )1) )&( /.0 ..//0.C-5$%)
-$ 1 ' )1**-.//0. )!*0/!#) '$)"$) &B
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
UV
%## ($
/-0 JP PK
/-0 NN JP -$#/( /$]T$.' - -*)/1)" ) )
.0 .1*'1 -2 -&/CPK@D`]T^ -$#/ !'. N JP'$ )/( /.)]T$.)$ / & )CPK@D`]T
^.)
!'. N JP)# / -$#/( /. / ]T$.- . )
1 -.$ `^]U*)/1)" )CPK@D`]T^. / @]U
^1 -.$ !'. N
JP-$. )!*0/*+" /- )$) -*& -$%
1 -2 -& )1) -$#/B]TPK@D`]T^!*0/
!'. NN JP]TJ]UK$)$.)$ /" '$%&)]VJ]WK
$)CPKAD`]T^2- 1)]U1 '@]U^
)(1 '$)@]V^2- 1)]W
1 '@]W^1 '$) -$#/
/-0 N JP$)".0 .1*'PK
!'. N JP -.$ ]T1)+-*% /]U$.)$ / & )CPK@
D`]T^+-*% /1 -.$*)@]U^+-*% /$
!'. N JP/$7)/# !/ 52-" (&// " ) ' )
" " 1 ).CPK
55.7.9 "
**-# /&0)) )/ ./ )1) *)) /$ $. )O$)"O -$#/" !$)$ -B
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<soap:Envelope xmlns:soap="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<soap:Body>
<docws:ProvideDocument
xmlns:docws="urn:oid:2.16.840.1.113883.2.4.3.46.10.1">
<docws:Ping/>
</docws:ProvideDocument>
</soap:Body>
</soap:Envelope>
$/ -$#/&))- *)/1)" -" ./00-2*- )@ ) -5' ))*-(' .+*). -$#// -0"&*( )D( /0 .^/-0 '.'' ."* $.C /$)" -$#/("" )
( // )+4'* 1// )C /$ )/*($%+-*' ( )$) +-*0/$*) ' *(" 1$)"/ &0)) )1 -$!$7- )*! *)) /$1$/ $/$)*- $.C -0$&1)$)"$.1**-
' 1 -)$ -.*+/$*) '@(-2 ')/ 1 ' )C././ '' )2/ **-5&$.1) )
1 -./*-$)"$) )+-*0/$*) ' *(" 1$)"&)$)" 2$&& '5$%)@ )( / $)"5$%)1 '
(*" '$%& **-5& )0$// .'0$/ )C
55.8 + #
) +4'*1)# / -$#/5$/ )*0( )/C
55.8.5 ;)7#(!"'"
$$'$$ .//'.1 -.$*) -$)"++ ) )- +' /* C *) -./ 0) )'' )- +' C/
2$'5 "" )/ ) D*! 1 -.'"1**- -(&)& -.- )$)"*!2 ' )
*-$"$) '1 -.'"(* /5$%)@*!2 ' )1 -.'"/# /1*-$" 1 -.'"1 -1)"/CJ
++ )$. * '2)) - - )*-$"$) '1 -.'"$.@2-$% ) )0(2*-/
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
UW
/* " 1* "@// .( )( /# /*-$"$) ' 1 -.'"" ' 5 )$ )// 2*- )C$ .$/0/$ *) -./ 0) )2 )$ /B )$)5 ) -(* /@2)) - -2$%5$"$)" )*+# /*-$"$) ' 1 -.'"5$%)@ ))$ 025 '!./)$"' .- )*(+' /1 -.'"$)5 ) )CK
)) - )1 -.'"$.$)" 5*) )(-# /1 -1'/*( )*!) - - )@2*-/$/
*!!'$) !" #) 'B0.1$ .0++*-/ .&1) .- )$)".*-")$./$ C'/ -)/$ !$.
# /$)-$#/ )1) )+-/ -1$ ( /P) 'P'*"$C 1 -2#/$)"$./# /
.#-++ )1) )1 -.'" )5 '5( " 0-/ )$.5'5$%)@ )/ &*./ )1)# /
$)$ )/ '!#) ' )1)) ')1-" )# /*02 )1) )+-/ -1$ )$ /- #/1-$" )C
**-1 -.$*) -$)"5$%) )& ' //-$0/ )1) )*0( )/1) ')"B
'$)$'*0( )/C$
)$ & $ )/$!$ -1**-$ - 1 -.$ 1) )*0( )/C
-+'$#/ ' ( )/C
-*0( )/(* / )2 - '2$% 0)$ & $ )/$!$/$ # )C ( ./1**- #)'$"" ) ( /#* $. )0)$ & -**/+ -*0( )/D+-*0 - ) $)./''/$ / # )@ )$) 3/ ).$*) )1*'")0(( -*!D./-$)"/ 5 // )$ 0)$ &$.
$)) )$ *0( )/D+-*0 - ) $)./''/$ C
-/* $. ) $" ) )*$"C)) - ' 1 -)$ -$ )*"
)$ /# !/@&) -$%/$#/$)" Z -') ))" 1-"
2*- )C) - $" ) &)$%1**- ' )/&
)" (&/2*- )1**- 1 -.'" )@ )-*) -2 -
)/&1**-$ - *0( )/D+-*0 - ) $)./''/$ C
**- 'B
**/ 1)- -02 B
UCTYC[WSCTCTTV[[VCUCWCVCWY
1 -.'" )- -02 B
UCTYC[WSCTCTTV[[VCUCWCVCWYC\\CXCYCT
*'*.*+$ )/-0((./ -(1)- -02 UCTYC[WSCTCTTV[[VCUCWCVCWYC\\CXCYCTCT
'$)$'*0( )/
)$ & $ )/$!$ - ). /*0( )/ )C**-
C. / *+ )1*'" ) 1 -.$ .1)# /5 '! *-$"$) '(* /. / 5 '! 2- # )C*'" ).# /.# ($.. / )$ /
1 -+'$#/@(-*(/*+1*'" ) 1 -.$ .1)1 -.'" )
(*" '$%&5$%)@(* /# /'/$%" 10'2*- )C
'$)$'*0( )/
+'*+ )1*'")0(( -1**-*+ )1*'" ) 1 -.$ .C- C1 -.$*)0( -
(* /PTP5$%)1**-# /*-$"$) '@ )#*" -1**-$ - 1*'" ) 1 -.$ C1 )'.. / (* /$/1**--(&)& -.- )$)"'/$%
" 10'5$%)C
1/ )1 -2$%5$)")- 1*-$" 1 -.$ 1)# /*0( )/C
'$)$'*0( )/
$%O- +' O$. 5 1 -2$%5$)"- 0))/B*+.$.1). / C- '/ *0( )/
&) *'' /$ 1)1*-$" 1 -.$ .2*- ) +'@*+.$.
C+- )/*0( )/
1)1 -.$*)0( - 1*'"*- -1)C /10'' )1)
- '/ *0( )/$.)$ /1 -+'$#/1*'" ).# /.# (C /
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
UX
$." )!*0/'.# /)2 5$"$.@(- - '/$ /0.. )
*0( )/ )2*-/ +'*+.$.1). / )
1 -.$*)0( -C
**-1 -.$*) -$)"1)*-$"$)' )- +' 2*-/ ) )1*0$" '*"$" )*( )B
$C
)*-$"$)'*0( )/(* /'/$%1 -.$*)0( -T# )A
$$C
*+ )1*'" ) - +' .&-$%" ) )*+'*+ )1 -.$*)0( -U@V@WCCC
$$$C
1 -5 ) -5*-"/B
C / -$#/ )$) "* 1*'"*- 1 -5*) )2*- )A
C 1 -$!$ -// )&*)/1)" )2*-/) )1 -5*) ) -$#/A
C 2*-/" )&*)/1)" )@C1C*(/ 1 -$)$)"0$/" 1'' )$.@)
2*-/# /5 '! -$#/J )- +'$K) /5*')"$)" 5*) )/*/ )&
*)/1)" )$.C
$1C
*)/1)" -*)/-*' -/$% )$)&*( ) -$#/B
C *!# /'$)$'*0( )/C$' .//B$)/" 1'"/# /*( )- +'$@
)$ ("@(-#* !/)$ /*+)$ 021 -2 -&// 2*- )C-2*-/ )
&/ -0"" ./00-BO.0 ..^/-0 O'.# /**-.+-*)& '$%& -$#/
.0 .1*'2.@ )!*0/JO.0 ..^!'. O@*!2 ' ))&K'./)$ /# /
" 1'2.C)) - ) -$#/ ))&*+' 1 -/@5'# /)$ /*+" .'" )
2*- )@ )5' )- +'$0.*+)$ 021 -2 -&/2*- )@2/2 -5'
!' ) )/*/ ))&' $ )C*-/ ) -$#/2 '*-- /1 -2 -&/ )
*+" .'" )@)5'$%$)5 ) )1) )- +'$ *)/1)" -/(* / )
.$")' - ) ) )&( /.//0.O.0 ..^/-0 O(* / )" ) - - )C
C *!# /. / ' .//B$./# /" 1'@ )# !/# /*+" .'" ) -$#/ )
1 -.$*)0( -_1 -.$*)0( -1)# /$)" 5*) ) -$#/@)$.# /
$)" 5*) ) -$#/ )$ 02 - 1 -.$ @$ *+" .'" )2*-/C
!/# /
*+" .'" ) -$#/ )1 -.$*)0( -`1 -.$*)0( -1)# /
$)" 5*) ) -$#/@)$.# /$)" 5*) ) -$#/ )*0 - 1 -.$ $ )$ /*+" .'" )#* !// 2*- )C$%$)5 )$)"*+ %0$./ 1*'"*- @
2-$% 1 -5 ) -2#/*+ )&@5'$/)$ /" 0- )@(-'.# /
/*#" 0-/5' -)$ /.($.")C
C **&'.# /*-$"$)'*)/- &/2*-/ )'/ - 1 -.$ " 2**)*+" .'" )@
0.2)) -# / -./*)/1)" ) -$#/1) ). /1 -.$*)0( -U*!
#*" -# !/@2*-/# /*+" .'" )C*&$/5')$ /1**-&*( )2)) -
5 ) -'' -$#/ )$) "* 1*'"*- $)5 )/@(- . -1$ $.5*
1*'* ) -*00./*(.$(+ ' !*0/ )/ **-./)C
1C
) *)/1)" -- /*0-) -/ )&( /.0 .D*!!*0/( '$)"C
/-*02-/-).+*-/2*-/5*" "-) -C 1 -5 ) -'$%!/) /5*')" -$#/ )
5 ) )/*// )&( /.//0..0 .*!!*0/$.*)/1)" )C -./ & -# / -$#/
5 '!@ 1*'" ) & - ) ) 3/ - +'$C$.'0&/ *((0)$/$ *+ # )2 "J# /
-$#/&*(/)$ /)K@)&-$%"/ *)/1)" -0.'/ - )- +'$$ '.)*"1 -2 -&/
2*-/C$.'0&/ *((0)$/$ *+ / -0"2 "@)&-$%" *)/1)" -'.)*" )&
( /.//0..0 .*!!*0/C /$.-$%2 '1) ')"/ *)/1)" -*+ )- +'$
5 '! &./00-/'.*+# /**-.+-*)& '$%& -$#/C 1 -5 ) -# !/$(( -.# /
**-.+-*)& '$%& )/2**-)$ /" #@ )2 /0.)$ /*!# /**-.+-*)& '$%& -$#/
"* *!)$ /"* $.1 -2 -&/C *)/1)" -(" -1)0$/")/ ) -$#/( / )
- .*)/1)" )'$)$'*0( )/C$ )- +'$$.1)# /1*-$" -$#/B# /$. 1 -)/2**- '$%&# $1) 1 -5 ) - -1**-/ 5*-" )/ )'$)$'*0( )/C$
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
UY
)**$/*+)$ 02" -0$&/2*-/1**- )) - -$#/C *)/1)" -#* !/1**-# /
#) ' )1)- +'$O.0.'' )# /'$)$'*0( )/C$/ *)/-*' - )/ " ) - .*)/1)" ) ).0 .1*'1 -2 -&/ $O.C
/-$"" -1)# /(& )1) )O- +' O*0( )/$%5 ) -$. # -)$ 02 0/*-$./$ 1) " " 1 ).**- 5*-"1 -' ) -C
$$'$% & )/ )1 -.'" '$)1-$% / &./$) . /$*).J D'**&'$& (-&0+K )
" ./-0/0- - 1 -.'"' ""$)"$) )/-$ .C / &./$) . /$*).5'($ '. " ) -$ & ./4' .# /" -0$&/2*- )**- - "$*)'*;-$) - ) D-/. )
+/#*'**"*( 1 -.'" )$)/ 5$ )C 1 -)$ -.$ ) )0./ *-" )
" ./-0/0- - )/ &./0 ' ' ) 5 '! $)!*-(/$ D$)#*0 1// )C
55.9 %'"
-$)P )!-./-0/00-*0( )/0$/2$.. '$)"5*-"$)./ ''$)" )P*!P 1 $'$"$)"
*0( )/0$/2$.. '$)"5*-"$)./ ''$)" )P" .+-*& )2*-/*1 -5 ) - )*)/1)" -
2*-/ * 'B
"$
)!"$$
) -
! '$)"*!*'*.*+$ )/-0( . -1 - -/$!$/
) -
/$#/$)" . -1 - -/$!$/
)/1)" - *'*) . -1 - -/$!$/
55.: %')%&&
1*'" ) 1 -.$ .1) .+ $!$/$ &0)) )" -0$&/2*- )$) -$#/ )C
/+-*% /C$1)'' - ' . .$.OUCTYC[WSCTCTTV[[VCUCWCVCVYCZZCSCTOJ5*) -,0*/ .KC
#&
!" $-&"# &"#
#$$%#
SXDSUDUSTV
USTVDSUDSXTZBUUBXX " )
1 -1'' )
UWDSWDUSTV
USTVDSWDUWTSBVUBWS TCX
)$ /( -" -0$& )1**-
)$ 02 *)/2$&& '$)"
STDSZDUSTV
USTVDSZDSTTVBS[BWY TCY
1 -1'' )A1 -1)" )**-
+/#TC[
TUDS[DUSTV
USTVDS[DTUTTBW[BSY TC[
0-- )/
- ' . .5$%)/ 1$) )*+B#//+BII *-C)$/$5C)'I-$1(.+I
55.; %''"
55.;.5 # #" *'*) " -0$&/ ) . -1 - -/$!$/@1**- *((*)( JK+ -
*(" 1$)"5$ 1*'" ) +-"-!C
55.;.6 ''" /$#/$)"'"" -0$&/ ) -/$!$/( / 1*'" ) " " 1 ).B
*0)/-4( // *--*1$) ( /- #/
*'$/4
*0/ )
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
UZ
-")$5/$*)( /$#/$)" *((*)( JK 1*C+'"C)'
($'- ..
./$#/$)"Q+'"C)'
55.;.7 # #&#$"'%
*'*.*+$ )/-" -0$& ) D. -1 - -/$!$/ )C
55.< %)&
*'*)$.$ / 1*'" ) . -1$ .B
55.<.5 $''#!)"
-1$ )+*$)/
#//+.BII +//$ D
-$#/ )C') '$%& .- )$)"C)'I1 -.'" )
+//$ D -$#/ )C') '$%& .- )$)"C)'
-1 - -/$!$/
.0% /C*((*)( JK
4+ '$ )/ -/$!$/
/ ./. -1 - -/$!$/
$'' & 0-$"'$ )/ -/$!$/
55.<.6 '"'&'#!)"
-1$ )+*$)/
#//+.BII& / )/ ./D -$#/ )C') '$%& .- )$)"C)'I1 -.'" )
-$#/ )C') '$%& .- )$)"C)'
-1 - -/$!$/
.0% /C*((*)( J*/ ) B2*-/$)) )&*-/1 -1)" )**- -/$!$/( /
B& / )/ ./D -$#/ )C') '$%& .- )$)"C)'K
JK
4+ '$ )/ -/$!$/
. -1 - -/$!$/
*1 -# $ -/$!$/1**- 55.<.7 %#('#!)"
-1$ )+*$)/
#//+.BII -$#/ )C') '$%& .- )$)"C)'I1 -.'" )
-$#/ )C') '$%& .- )$)"C)'
-1 - -/$!$/
.0% /C*((*)( JK
4+ '$ )/ -/$!$/
. -1 - -/$!$/
*1 -# $ -/$!$/1**- 55.= ) "
**- 1 $'$"$)"1)# / -$#/ )1 -& -2*-/ )/2 5$%$" TCS1 -$)$)"
*+" 5 /C 5 ) -$)$/$ -/ 1 -$)$)"C 1 -$)$)"2*-/*+" 5 /( / *!
. -1 - -/$!$/ )CJ-2*-/)$ /D5*'.$)*-/D" -0$&" (&/1) +-$1/ & 4*+ + -.**)." *) ) D+.. )1**-# / 0/# )/$/$ CK
-$!$/$ / %0$./ + -.**)@( / %0$./ 0/*-$./$ .@# / -$#/$)5 )/2*-/
*1 -" '/ )) ./) +-* 0- .$)) ) $)./ ''$)"C /-*&& )-/. )
$ ) )2 ' ) D+.)/ 1-" )@*(*1 - ) D)0(( -/ &0)) ) .#$&& )C
55.54 %''"
-0$&/ D -/$!$/ )5$%)1) D- "$./ - -1 -UT/&@0.
. -1 - -/$!$/ )1) DU" ) -/$ C
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
U[
-/$!$/ )2*- ))$ /( " 5*) )@&0)) )( / *+" #'J ) 1 )/0 '
" # K2*- )@ *)/1)" -(* /) ) -/$!$/+ -$)./ ''$)"*+.') ) - " '(/$"*+#' )C
/ ./. -1 - -/$!$/&0)) ))" 1-"2*- )*+B
#//+BII222C05$- "$./ -C)'I*) -./ 0)$)"I/ ./*(" 1$)"I/ ./+. ). -1 - -/$!$/I
) D. -1 - -/$!$/&))" 1-")1-" )2*- )*+B
#//+BII222C05$- "$./ -C)'I. -1 - -/$!$/I. -1 - -/$!$/)1-" )IC-$%.//
**& / #)$.# #*2D/*1) )1-"J( / RTS ./) CCK+ -*(" 1$)"C
55.54.5
#%"&' ""
*'*.*+$ )/-" -0$& ) ) D. -1 - -/$!$/C$/&) ))$ 02)" 1-"
-/$!$/5$%)C)) - )5$ & )#0$. #/ -'*1 - ) D. -1 - -/$!$/
.#$&/@$%1**- '1**-*+1-" )*! D1 -$!$/$ @("/**&" -0$&/
2*- )C
/ - "$./ -# !/ 1*'" ) +*.$/$ $)" )*( )/C*C1C -/$!$/ )/CC1C$/.**-/
5*-"*((0)$/$ J)CC1C*((0)$/$ ( /*'*)$.KB
P"!)/ -$)) )&*-/ )+$'*/./-/2-# /../5$ & )#0$.$% /-*&& )
$.C /../# !/' ) . -1 - -/$!$/@2/" -0$&/2*-/1**-1 -$!$/$ 1)# /C 1-"$.*!5$%$/5 '! -/$!$/&0)) )" -0$& )1**- 0$/2$.. '$)"( /*'*)$.J KC
)$ )# /. -1 - -/$!$/**- 5 '! *)) " -0$&/2*-/@2 '& # / -/$!$/
# !/)" 1-"@$./" ) 52-@( /$)#/) ($)"1) 1 $'$"$)".1**-2- )1)# /5$D- "$./ -C
-&)) ) 3+*-/JK1)# /. -1 - -/$!$/" (&/2*- ) )*+ )) - . -1 -" 8)./'' -2*- )C * 0$/&0)/0$/1* - ).// .#- 1 )$)*)5 #)' $$)" )*+
#//+BII222C05$- "$./ -C)'I*) -./ 0)$)"I#)' $$)" ) )$)./''/$ I$)./'' - )05$. 1 - -/$!$/C.+P
J($'*((0)$/$ ( / - "$./ -CC[DUDUSTVK
$$$#$$
$%)$ /D5*-"$)./ ''$)" )2*-/" ) -/$!$/" -0$&/@(- ) -/$!$/0$/ D1 -# $/&C
55.55 #"'%# &#$%''"")%""
-0$&1) -/$!$/ )'' )$.)$ /1*'* ) "-)/$ 1**-" 0/*-$. -" -0$&C
)) - $." ./ '2*-// ) D. -1 - -/$!$/" -0$&/2*-/1**-
*((0)$/$ ( / )*)/1)" -@&)$(( -.)*"./ .$ - $" )-1) ) D
. -1 - -/$!$/*((0)$ - )( / *)/1)" -@/ -2$%'( ./'.' #/. ) + -&/
)/' & ) 5*-"$)./ ''$)" )-/* " - #/$"5$%)C$% D -/$!$/ )1**-)$ /D
5*-"$)./ ''$)" )@- $/$/5$#0$//*/'' -/$!$/ )C 1*'" ) 1'$/$ .5$%)
0.1 - $./C
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
U\
55.55.5
'&#"')"%
*)/1)" -(* /1 -$!$7- )/1**-# /*+5 // )1) 1 -$)$)"**- )
5*-"$)./ ''$)" ) D. -1 - -/$!$/" -0$&/2*-/@0." / & )( /B
#//+BII222C05$D- "$./ -C)'I -/.I05$D- "$./ -N. -1 -NN"UTC -
/'..0% /B
^ D- "$./ - -1 -UT
^" )/.#+ )/-' )!*-(/$ +0)/ -* + ) 5*)# $.5*-"
^ ')"-$%&$.$% +/ - )1) 1 -$)$)" 5 -/$!$/ )/* / ./)@ ))$ /'' -/$!$/ )$ 1$ ) -/$!$/ #$)" / & )5$%)( /# /P// - -') )P
-/$!$/C
$%# /*+5 // )1) ) 1 -$)$)"**- ))$ /D5*-"$)./ ''$)"2*-/ ) -/$!$/" -0$&/C$/(* / ) & ) D -/$!$/5$%)C /$.0.)**$/*-- /
'' D -/$!$/ )/ +/ - )@$/(* / - )5$%)0$/ )" '$($/ - '$%./$ $%
*)/1)" - & )$.C
)) -# / -/$!$/**- *)/1)" ) 2 . -1 -$." 1'$ -@(* / 2- $)P.0% /C*((*)( PJ#$ -$).// 0''40'$!$ *($)( JK
1) . -1$ K" *)/-*' -2*- )/ " )" 0/*-$. - $)5 ) -.C$% *)/1)" -
(* /0. )/ '5$%)( /" 0/*-$. - $)5 ) -.( /-$)B
- 1) $)5 ) -@C1CP*((0)$/$ C($%)5*-"$)./ ''$)"C)'P
- 1) 5 $)5 ) -@C1CPTUVWXYZ[P
- *1 -$" " " 1 ).1) $)5 ) -@C1C )(1) *-")$./$ C
$%$)) )&*(./1) ) -$#/(* / *)/1)" -)1 -$!$7- )/ 0$/
.0% /C*((*)( 1)# /" -0$&/ -/$!$/1**-&*(/$) 5 / '@ )/ # - -J0./*$)K0$/# /$)" 5*) ) -$#/#**-/$% 5 ' -$%$) / 'C+
5 2$%5 2*-/" "-) -/'' )" 0/*-$. - $)5 ) -. -$#/ )$)5 ) )C
-$%$) / '2*-/" 10'$%# /!.'0$/ )1) *1 - )&*(./C**-/$#/$)"
'"2*-/ ).**-/" '$%& -$%*+" )*( )C
**-1 -$!$/$ 1) 2*-/1**-&*( )/2)) - ) . -1 -$/!$/
1 -'**+/@ ) ))$ 02 2*-/)" 1-"@ *)/1)" -)" +./(* /2*- )C
$/ --(* / )1-" )1)# /)$ 02 -/$!$/*-" )/ 5 '! " -0$&/2*-/'.$%# / -/$!$//$%)1 -'*+ )$.C
55.55.6
'&","%&
1'$/$ .$%$)5 ) -.5$%).**-/" '$%&@(-$ /. )1*0$" -C $)5 ) -(* /
1 -$!$7- )/ *)/1)" - ) D. -1 - -/$!$/" -0$&/@" / & )( /B
#//+BII222C05$D- "$./ -C)'I -/.I5*-"N.+NC -C-)./(* / " -0$& -
*)/-*' - )/$) .0% /C*((*)( 1) *)/1)" -.//C
'02-0&1 -.$ UCW@)*1 ( -USTV
VS
($"!#"
(4) HL7 CDA
(4) HL7 CDA
(4) HL7 CDA
(1) HL7 OML
(2) HL7 ORL
(3) HL7 ORU
(5) HL7 ORU
!#"
""#$"
" !##$
(1)+(7) HL7 OML
) #
%!"
#
(2)+(8) HL7 ORL
(3)+(9) HL7 ORU
(3) HL7 ORU
(5) HL7 ORU
"
""!
! #
(10) HL7 SIU
(10) HL7 SIU
Cloverleaf
%
#
%!
(11) DICOM
(DMWL)
Application Service Internal
"
Application Internal
%!"
Business Internal
!!"" (7) HL7 OML
!" '
(8) HL7 ORL
(9) HL7 ORU
#!%&#!
"
Application External
#
%!
!#"
Business External
!#
5&#
)####&(#+$&#$#(!#0 (# #!# *#( ''(- #)'$((&"
#
(6) EDIFACT
$"!#"
Application Service External
Application External
Business External
&(3
!)+&) *&'608.#$*"&6457
76
NB. Koppelingen (7), (8) en (9) zijn aparte koppelingen van (1), (2) en (3)
'(# $%%!##.#(&!*#(*$$&-( ##.-#+!(#*&''*#(&# $%%!##-#+!(#0
253/ &&#*&*#)(#$'2 #'5-!(# 1&(-#.!(&'(# ;*608
263/*'(#$&&#*&2 #'5-!(# 1&(-#.!(&'(# &(3
273/($!$*&'!*#)(1#&#$'# 283/&(#*#)(1##$'#&$!$# 293/ 1*&'!*#)(#$'#& 2:3/ 1*&'!*#)(#$'* #&)'&('#
2;3/ &&#*&*#)(#$'2 -32 #'5-!(# 1&(-#3
2<3/*'(#$&&#*&2 -32 #'5-!(# 1&(-#3
2=3/($!$*&'!*#)(1#&#$'2 -3
2543/'%& &(*#)( #& *0 *#&&(''$##)"&# 2553/ $!(,$& !'(+$&($%!)( *.!#+$&##& *'())&
Toelichting:
5*&"!# !&"-%"
Om zorgverleners te identificeren maken we gebruik van UZI-nummers
(http://www.uziregister.nl/), deze is gekoppeld aan een UZI-pas. Deze bijlage
beschrijft hoe u een UZI-pas kan aanvragen en hoe u uw UZI-nummer op kan vragen
bij het UZI-register als u al een UZI-pas heeft.
33+34
!&"-%"
Indien u al een pas heeft kunt op de volgende website uw gegevens invullen om uw
UZI-nummer op te vragen:
https://www.zorgcsp.nl/zoeken/UitgegevenProducten.aspx
33+35 &"-!#
Het UZI-register geeft alleen UZI-passen uit aan abonnees. Ziekenhuizen zijn
meestal al abonnee. Om een pas aan te vragen, moet u voldoen aan één van de
onderstaande twee voorwaarden:
1. U bent reeds abonnee bij het UZI register
2. U bent nog geen abonnee bij het UZI register, maar u heeft al wel een
abonnee-aanvraag ingediend.
Als u bovenstaande niet voldoet, moet u eerst een abonneeregistratie aanvragen.
Dat kan via de website van het UZI-register.
Er zijn 2 soorten UZI-passen die voor ColonIS kunnen worden gebruikt:
1. een zorgverlenerpas. Deze wordt alleen uitgereikt aan zorgverleners, art.3 of
art. 34 BIG-geregistreerden. In de praktijk zijn dat de medisch specialisten die
de coloscopie uitvoeren, artsen of verpleegkundigen die de intake uitvoeren
en pathologen die handmatig verslagen invoeren.
2. een medewerkerpas op naam. Deze is voor de medewerk(st)er die de intake
slots in ColonIS gaat invoeren en de door ColonIS gemaakt afspraken
ophaalt.
Bij vragen kunt u contact opnemen de contactpersoon van uw regionale
screeningsorganisatie.
Volg onderstaande stappen voor het aanvragen van een UZI-pas:
NB: het UZI-register verandert soms de inhoud van hun website. Onderstaande
schermafbeeldingen geven de schermen weer van 03-09-2012.
1. Voor elke pas heeft u een officiële pasfoto nodig van de toekomstige pashouder.
2. Houdt bij het invullen van de aanvraag een identiteitsbewijs van de toekomstige
pashouder bij de hand. Dit mag een paspoort of ID-kaart zijn; geen rijbewijs. Het is
toegestaan om het BSN onzichtbaar te maken.
3. Ga naar de website van het UZI register: www.uziregister.nl
4. Doorloop de onderstaande schermen. Alleen velden met een “*” moet u verplicht
invullen. Andere velden mag u oningevuld laten.
&.,#.
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
RS
%(%/4(%&#%)*
P0HQ>
• ,.R4),!0,&(,@>
0,,)**!?RO
• '1,%,*-)*
('?0,,)*
*!?RS
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
RT
,-"#$(.&&(&-/
D-)((E" .
!-&.,?
,-"#$(.&&(&-/
D)!!()((<1&
&,!#-.,.#
(!0,!E" .
!-&.,?
)
,0)&!(-#$D(0,!,E
('#(0/&&(0(
1..&#$%
0,.!(1)),#!,) !'".#!<4)&-4#$
". ,!#-.,%(4#$(?
#.#-/- ('0(
*,-))(0)),1#*-
1),.(!0,!J#
0,'&./0,,)*K
%(%/4
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
RU
>0,1#$,".0#(%$
(0/&(".."/#-,-
#(0(.)%)'-.#!
*-")/,?(%,#$!.
"#$H4#$". "&,#".
."/#-!-.//,#*0(,
".4#%("/#-?
%(%/4
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
RV
%(%/4
(%&#%)*@
!"&./
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
RW
,-"#$(.&&(&-/
D-)((E" .
!-&.,?
,-"#$(.&&(&-/
D)!!()((<1&
&,!#-.,.#
(!0,!E" .
!-&.,?
)
,0)&!(-#$D(0,!,E
('#(0/&&(0(
1..&#$%
0,.!(1)),#!,) !'".#!<4)&-4#$
". ,!#-.,%(4#$(?
#.#-/- ('0(
*,-))(0)),1#*-
1),.(!0,!J#
0,'&./0,,)*K
%(%/4
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
RX
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
SO
>0,1#$,".0#(%$
(0/&(".."/#-,-
#(0(.)%)'-.#!
*-")/,?(%,#$!.
"#$H4#$". "&,#".
."/#-!-.//,#*0(,
".4#%("/#-?
&.,*&.-?
@(%&#%
&#%)*@
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
SP
#$((0,!0)),
('1,%,*-)*
('-.."#,>
F(0,! A
'1,%,*-D)*
('EG
)(.,)&,
!!0(-(0,.,
4)()#!J%&#%
,.))*
D#$4#!(EK
@(%&#%)*
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
SQ
#$((0,!0)),
('1,%,*-)*
('-.."#,>
F(0,! A
'1,%,*-D)*
('EG
&#%"#,?
!*
P? ,/%(0,! J K?
Q? (,.%(". ),'/&#,? %."(.%(#(!D!)E!&#$%.)*
"(.%(#(!4)&-4#$". A,!#-.,%(#-?
R? &/#.0)&!(#$&!(#$>
? () ##6&*- ).)0(.)%)'-.#!*-")/,?",#$ ".,)*
4#$(H",('(!)),../'?
? (%)*#0(".#(.#.#.-1#$-0(.)%)'-.#!*-")/,J'!
)(&-,!'%.1),(K
S? .//,(,".(!!0(,-0(". A,!#-.,J4#&.-.*!#(0(
*,#(.K
"'
P? (%&1%()(.0(!..)%)'-.#!*-")/, A'#&,>(,# '.
A)< )???4,# #(./!).1,(? #$1),.',P2
/#.!,#%.?
Q? /#.!# .0( A*-1),.('(-". A,!#-.,/#.!0),)),3(&)!#?
&- A*-%&,#-<)(.0(!.*-")/,)*".)*!!0(A'#&,-(
,#".0)),".'%(0(( -*,%?%),#,)(.,)&,.#(.#.#.0(
*-")/,?*-")/,)(.,)&,.!!0(-)**-?*-/#.!# .%()*
#,!1(-.,-#(,&(?4*,)/,#-)(&(!-(!*-.<0)),"(
')-.(*--((,.# #.( !"&1),()*".*)-.%(.)),?
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
SR
6*#$"$ &
"&" "$
(4#$&!., ./"%&#-.(#,#!".(J0)),"(#.)<&-&0,(#,0(
". A(3'."3K!'%." .)'#(.0/&&()),".&),.),#/'
0)),".#(#((0(() ,.0,4)%?
#$"$
& # ") "". /
! ! $ #"!&
./'.(#(.,() 2.,()&)-)*#(.,/'".A /#.0),(C
(#(D (.,(E!(,0,!(&#$-. (.,(
)&)-)*#(.,/'H4#%("/#-?
(.,(H2.,(
($" # !$"%,)%#
3
4
5
6
7
8
9
:
.1&%2.,()&)-)*#(.,/'H4#%("/#-!./".A /#.0),(C
.".)&)-)*#(.,/'4#"(!'&0)), )(,-./(#(!#$)(..*,-))(0(/1,!#)(&
-,(#(!),!(#-.#? (#(DE(,-.('&(#$/1
,!#)(&-,(#(!),!(#-.#?
(".)&)-)*#(.,/'< &#(!J(K (/1 &#(!
&(%#%A) '.#(!#$!1))() " ./4#""#,0)),
(!'&C
(#(DE(,-.('&(#$/1,!#)(&
-,(#(!),!(#-.#?
&% -3-.'J&0,(#,K1),.)),".)&)-)*#(.,/'
!,/#%.C
),.0)),".A 0((&%.,)(#-"),,!,/#%
!'%.) (./0(*&(#.#(.!(,#".(C (#(DE!
(,0,!PO?
(#($<1),.),,0,-.,%.0(/#.". -3-.') 0(/#.".2.,(H C
(#(D E!(,0,!W?
-"#%.". -3-.'0(".)&)-)*#(.,/')0,
!-*# #,%)**&#(!J(K'./1*.")&)!#-3-.'C#>
"..*>HH111?(#.#4?(&H*!H/&#.#-C')L#.#4N#&#(.N)
/&ML#MYWPP?
,!#.(#$".)&)-)*#(.,/'? (#(D E!(,PQ?
(#(". -3-.'0(".)&)-)*#(.,/'()!(#.
-"#%.)0,!-*# #,%)**&#(!J(K1((,4#$(4
1&-"#%,C
)(,-"#%%#(!)0,$/#-.%)**&#(!J(K').(
(0,!!!0(-"('.#!#(/1.")&)!#-3-.'1),(
#(!0),(%/(((*,).))&!!0(-(#.)*!-.,/./,,
1#$4( &#(! ) ". 1),(0,-.,%.?
(,0,!PO?
-"#%.".2.,( )0,!-*# #,%)**&#(!J(K'.
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
SS
'>
H
HH(!'&
'-3-.'(
&0,(#,>
H H H
./'H*,#)>
H
;
/1*.")&)!#-3-.'C#>
"..*>HH111?(#.#4?(&H*!H/&#.#-C')L#.#4N#&#(.N)
/&ML#MYWPP?
,!#.(#$2.,( #(-.()0,&!))%'./1#!(
#(-.? (#(D E!(,PQ?
(#(". ()!(#.-"#%.)0,!-*# #,
%)**&#(!J(K1((,4#$(41&-"#%,C
)(,-"#%%#(!)0,$/#-.%)**&#(!J(K').(
(0,!!!0(-"('.#!#(/1.")&)!#-3-.'1),(
#(!0),(%/(((*,).))&!!0(-(#.)*!-.,/./,,
1#$4( &#(! ) ". 1),(0,-.,%.?
./'H*,#)>
($" # !$"%,)%#
32
33
34
35
36
37
38
39
&-(#.!,/#%1),.!'%.0(&%.,)(#-"),,((%)'.
H
(0,!)***#,?#$".A #-".0,*&#".B
),(2.,(*.#6(.!!0(-#(".#!(".
H*.#6(.,!#-.,.#-3-.'0-.!&!C
(#(DE!(,PS?
H
),.0#( VA%)**&#(!J)*0,!(*.#6(.!!0(-)*
-#-0(*.#6(.(/'',/#.".#!( K))%()(A! '!&0,C
(#(DE('()(..)*'./1 #(-.)'(.!(
1.')!&#$%"(4#$(0)),".)0,('(0((
J2.,'/,&K(!&0,?
)),4#./1*.")&)!#-3-.'#(".D)0,('(0(()(A
H
! EC
(#(DE('()(..)*'./1&0,(#,)'(.!(
1.')!&#$%"(4#$(?
)(,J! ) )(A! K<4)&-(!&0,)),".
2.,()&)-)*#(.,/'<#-&('( (#.')!&#$%?
),.".*.#6(.((/'',0(".2.,(4#%("/#-&-D&#(
#(H2.,(
*.#6(.(/'',E!,/#%.) &-D2.,(*.#6(.(/'',EC
(,0,!PU?
),.0#( VA%)**&#(!J)*0,!(*.#6(.!!0(-)*
H
-#-0(*.#6(.(/'',K/#.".2.,( ))%".
'!&0,C
(#(DE('()(..)*'.2.,( #(-.)'(.
!(1.')!&#$%"(4#$(0)),".0,%,#$!(0((?
)(,J! ) )(A! K<4)&-(!&0,)),".
2.,()&)-)*#(.,/'H <#-&('( (#.
')!&#$%?
&- VA%)**&#(!'.".2.,( #-#(!,#".)*".
0,-.,%%(0(".('!'((('(.".#(".
<1,/#.A 0,!#-0,-.,%.<%((!A #-?
.,**),.,(0(0#(#(!(( &#(!!.0#
H
VA0,-#Q?S?-"#%.".&),.),#/'&)0,( VA
Q?S%)**&#(!'.0,'&#(!0(".C
(#(DE(((0,!0)), VAQ?S#(#((#$#.)?
)./#.-&!0)),".A '. VA0,-#Q?S
H H#(
0,-.,%.1),((>/#.-&/#.(". H</#.-&/#.(
&#(! ) #(C
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
ST
3:
3;
42
-4 VA0,-#Q?S!-"#%.0)),".0,-.,%%(0(
!-.,/./,, ,).))&!!0(-C#.#-0,-#4)&-
-",0(#(
"..*>HH111?(#.#4?(&H*!H/&#.#-C')L#.#4N#&#(.N)
/&ML#MYWPP?
-)*/1*.")&)!#-3-.' ,).))&)/&
!7(-.&&,C? (#(DE0,!/1&0,(#,4.#(-.&&,(?
,/#%./". ,).))&D)&)(#)*.NEC#.*,).))&#-
0,*&#".0)),".A ?
(#(DE(%/(((()#!!!0(- "('.#!#(
".&(&#$%A -3-.'D)&)( E1),(0-.!&!?
*&!"#,0)),/1-,(#(!),!(#-.#?
H
H
H
#$"$
& # ") "". /
! ! $ #"!&
./'.(#(.,() 2.,()&)-)*#(.,/'".A /#.0),(C
(#(2.,(!(,0,!(&#$-.2.,(
)&)-)*#(.,/'H4#%("/#-?
(.,(H2.,(
$" # !$"%,)%#
3
4
5
6
7
8
.1&%#(.,()&)-)*#(.,/'H4#%("/#-!./".A /#.0),(C
.".)&)-)*#(.,/'4#"(!'&0)), )(,-./(#(!#$)(..*,-))(0(/1,!#)(&
-,(#(!),!(#-.#? (#(DE(,-.('&(#$/1
,!#)(&-,(#(!),!(#-.#?
(".)&)-)*#(.,/'< &#(!J(K (/1 &#(!
&(%#%A) '.#(!#$!1))() " ./4#""#,0)),
(!'&C
(#(DE(,-.('&(#$/1,!#)(&
-,(#(!),!(#-.#?
&% -3-.'J&0,(#,K1),.)),".)&)-)*#(.,/'
!,/#%.C
),.0)),".A 0((&%.,)(#-"),,!,/#%
!'%.) (./0(*&(#..!(#(,#".(C (#(DE!
(,0,!PO
(#($<1),.),,0,-.,%.0(/#.". -3-.') 0(/#.".H C
(#(D E!(,0,!W?
-"#%.". -3-.'0(".)&)-)*#(.,/')0,
!-*# #,%)**&#(!J(K'./1*.")&)!#-3-.'C#>
"..*>HH111?(#.#4?(&H*!H/&#.#-C')L#.#4N#&#(.N)
/&ML#MYWPP?
,!#.(#$".)&)-)*#(.,/'?
(#(D E!(,PQ?
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
SU
'>
H
HH(!'&
'-3-.'(
&0,(#,>
H H H
9
:
;
32
(#(". -3-.'0(".)&)-)*#(.,/'()!(#.
-"#%.)0,!-*# #,%)**&#(!J(K1((,4#$(4
1&-"#%,C
)(,-"#%%#(!)0,$/#-.%)**&#(!J(K').(
(0,!!!0(-"('.#!#(/1.")&)!#-3-.'1),(
#(!0),(%/(((*,).))&!!0(-(#.)*!-.,/./,,
1#$4( &#(! ) ". 1),(0,-.,%.?
(,0,!PO?
-"#%.". )0,!-*# #,%)**&#(!J(K'./1
*.")&)!#-3-.'C#>
"..*>HH111?(#.#4?(&H*!H/&#.#-C')L#.#4N#&#(.N)
/&ML#MYWPP?
,!#.(#$/1 #(-.? (#(D E!(,PQ?
(#(". ()!(#.-"#%.)0,!-*# #,
%)**&#(!J(K1((,4#$(41&-"#%,C
)(,-"#%%#(!)0,$/#-.%)**&#(!J(K').(
(0,!!!0(-"('.#!#(/1.")&)!#-3-.'1),(
#(!0),(%/(((*,).))&!!0(-(#.)*!-.,/./,,
1#$4( &#(! ) ". 1),(0,-.,%.?
&-(#.!,/#%1),.!'%.0(&%.,)(#-"),,((%)'.
(0,!)***#,?
),(*.#6(.!!0(-#(". H*.#6(.,!#-.,.#-3-.'
0-.!&!C
(#(DE!(,PR
./'H*,#)>
H
./'H*,#)>
H
$" # !$"%,)%#
33
34
35
37
),.0#( VA%)**&#(!J)*0,!(*.#6(.!!0(-)*
-#-0(*.#6(.(/'',/#.". K".'!&0,C
&- VA%)**&#(!'.". #-#(!,#".)*".
0,-.,%%(0(".('!'((('(.<#$(A
)(,4)%<".#(". %((!A #-?
(#(DE('()(..)*'./1 #(-.)'(.!(
1.')!&#$%"(4#$(0)),".)0,('(0(".?#$".
A #-".0,*&#".B
)),4#./1*.")&)!#-3-.'#(".D)0,('(0((EC
(#(DE('()(..)*'./1&0,(#,)'(.!(
1.')!&#$%"(4#$(?
)(,J! ) )(A! K<4)&-(!&0,)),". H
)&)-)*#(.,/'<#-&('( (#.')!&#$%?
&-*.#6(.!!0(-"('.#!1),(0-.!&!#-#(0),(0(
#(/1*.")&)!#-3-.'&&(')!&#$%0#0,!#(!#$".
J"..*->HH111?-0A4?(&HK?-"#%./)0,(%)**&#(!
'.".C
(#(DE('()(..)*'.&0,(#,0(/1
*.")&)!#-3-.')'(.!(1.')!&#$%"(4#$(0)),
".0,%,#$!(0((0#".?
)(,J! ) )(A! K<4)&-(!&0,)),".
)&)-)*#(.,/'H <#-&('( (#.')!&#$%?
.,**),.,(0(0#(#(!(( &#(!!.0#
VA0,-#Q?S?-"#%.".&),.),#/'&)0,( VA
Q?S%)**&#(!'.0,'&#(!0(".C
#$".A #-".0,*&#".B
(#(DE(((0,!0)), VAQ?S#(#((#$
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
SV
H
H
H
H
38
39
3:
3;
&0,(#,0(/1*.")&)!#-3-.'?
)./#.-&!0)),".A '. VA0,-#Q?S
H H#(
0,-.,%.1),((>/#.-&/#.(". H</#.-&/#.(
&#(! ) #(C
-4 VA0,-#Q?S!-"#%.0)),".0,-.,%%(0(
H
!-.,/./,, ,).))&!!0(-C#.#-0,-#4)&-
-",0(#(
"..*>HH111?(#.#4?(&H*!H/&#.#-C')L#.#4N#&#(.N)
/&ML#MYWPP?
-)*/1*.")&)!#-3-.' ,).))&)/&
H
!7(-.&&,C? (#(DE0,!/1&0,(#,4.#(-.&&,(?
,/#%./". ,).))&D)&)(#)*.NEC#.*,).))&#-
H
0,*&#".0)),".A ?
(#(DE(%/(((()#!!!0(- "('.#!#(
".&(&#$%A -3-.'D)&)( E1),(0-.!&!?
*&!"#,0)),/1-,(#(!),!(#-.#?
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
SW
34+ 7*$" %$" #"# "#$
&.-.0,-#0(#.)/'(.#--"#%,0#/1 )(..*,-))(0(
,!#)(&-,(#(!-),!(#-.#?
34+3 &$ %$
(#$&!1),.-",0(")."(#-"(-&/#.#(!)*)&)( *&.-0#(.<1&%
-.**(()#!4#$(<1##')./#.0),((")!.-.1),.) 4(-&/#.#(!
!,#-0)),!,/#%?#.)/'(.-",#$ .&&(1-,0#A%)**&#(!,#".#(!
)&)( )*-#-0( V0R((#.)*.#)(&),,A(/#.-&!(%)**&#(!
./--( (*.")&)!#?
34+3+3 " !
'1,%,-,!#)(&-,(#(!-),!(#-.#-<4),!#(-.&&#(!(<&0,(#,- ,)(-3-.'(?
34+4 $!!! &
"$" # !!
#,)(,0)&!.".-.**(*&()'(-&/#.#(!'.)&)( .,&#-,(<
0)&!),0(-.**(#-(#.-.,#%.(#!')!&#$%0)&!),<-)''#!-.**(
%/((())%*,&&&/#.!0),1),(?!(#(#.-.**(*&(0)),#$(
#0,-)0,(%)'-.(./--(/1(.,/'(-,(#(!-),!(#-.##0-.!&!
#((.1),(0)),..).1,%&#$%)(.0(!-.0(&#6(.(H*.#6(.(
)0,!!(%(1),(?
34+4+3 "$.$/$#$
P? ()#!!!0(-)),(-,(#(!-),!(#-.#?#,!#)(&
*,)$.&#,0(-,(#(!-),!(#-.#)(.0(!.".)&)-)*#(.,/'"#,0)),
#(0/&)/'(.(?
,!#)(&",,0()&)( '%.),!(#-.#J)(,&(K(!,/#%,-
'.#$"),(,)&&(H,".((#()&)( ?
Q? (-.&&,(-) .1,#(#!(.-.A) *..#)'!0#(!#()&)-)*#(.,/')),
&0,(#,H."(#-"**&#.#",?-) .1,').!-"#%.4#$(!'%.
0)),0,-&!&!!#(!)( ),'#-(0(/#.".0)&%#(!-)(,4)%('). V
0R)/'(.(%/(((!(,,((0,-./,((,)&)( 1-,0#?
%&0,(#,'!&&((!0&#,,&-0(-) .1,#(-.&&,(<
1,0( V0R)/'(.(4#$(!.-.#(,.A),?
R? #".(0(./&)''/(#.#-,0,#(<4),!#(#,!0&.4&&-
%('%(,#".#(!)&)( J4##$&!P#(&/1,/%0)),-*# #.#-K?
S? (-.&&,(0( -,0,,.# #.)*-,0,)'!0#(!#".,#".(,
)&)( !.-./,(<#.#-) -,0,1,". V)/'(.!!(,,1),.<
) )*)''/(#.#-,0,#0,#(#(!)*!.4..('.)&)( ?(
-.( A-,0,,.# #.%(",!,/#%.1),(?
%4)&--",0(#(&/1,/%#(.#(4 -%)**&#(!!&!.
1),('.)&)( ("?
%#(-.&&, ,.# #."#(J#(&/-# )0(&#!!(,.# #.(K>
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
SX
T? #". #,1&&/-(#!#(.".')!&#$%#-)',#".(.0,-./,(J"..*-<
*)),.SSRK(,%.(.-.A,#".(?&(&#$%-,(#(!?(&J.-.K((,
,#".(?&(&#$%-,(#(!?(&J*,)/.#K?1-,0#(*)#(.-4#$(,-*?
"..*->HH%.(.-.A,#".(?&(&#$%-,(#(!?(&H0,-&!(("..*->HH
,#".(?&(&#$%-,(#(!?(&H0,-&!(
U? (,#".( #( ),'.#-3-.''.#(#,!0&0)&!(!!0(->
U?P? 0)),J0,-"#&&(K)&)-)*#&).#J-K0(1,/#./1#&!(.-.(=
U?Q? 0(#(-.&&#(!=
U?R? A(/'',.!,/#%.!.1),(0)),".0,-./,(0(.-.,#".(
(,)&)( ?
V? .)&)-)*#(.,/')),&))*..-.(.!()&)( A%.(.-.)'!0#(!
4)&--",0(#( )) -./%PQ?T?
V?P? )),"..-.(0(#( ,-.,/.//,()*&0,#(!)),&0,(#,#-".
0)&)(&-,( 0()&)( #-)(.0(!()*(0,-.//,,#".(
#.0-.!-.&#-)),&0,(#,-'('.".)&)-)*#(.,/'?
V?Q? )),".)),.-.(0(%.(#(())%.-.(/#. )) -./%PQ?T
/#.!0),.1),()),".)&)-)*#(.,/'? )),(/1,!#)(&
)(..*,-))(./4.-.(" .)),&)*()'0-..&.(-.&&(.
4),,.4#$()(.0(!(? (#(,!#)(& )(..*,-))((#.
,#%,#-<%()(..1),()*!()'('."&*-%0(
(&#$%",,!(#-.#J OROAQROTXXRK?
(#(0-.!-.&#-.%)**&#(!#(,-/-0)&#-!,&#-,(
1),.#.)),-,(#(!-),!(#-.#)),!!0((&(&#$%
*,)$.)(,-./(,%)**&#(!(J(,5 /#-'(K?
34+4+4 " %$"
0)&!(-.**(%/(((/#.!0),1),(1((,0)),!(-/-0)&#-
0,&)*(?
P? ,!#)(&",,0()&)( '%.),!(#-.#'.#$"),(
"#6,,"#(#()&)( )*-#-0(!!0(-#"./#(!0/&J4#.*P
"#,)0(K?
Q? #".*,)/.#)'!0#(!#(.#%#((.-.A) *..#)'!0#(!?
R? (-.&&, A*-&4,-)*1,%*&%%(1,.()#!#-J4#&/1,/%0)),
.#&-K?4-.*%(/#.,,))%&,,/#.!0),1),(?
S? )),-&.-.0(#( ,-.,/.//,0)&-..".)'(#(!,#".J4#
)) -./%PQ?T)(,F0,#(#(!GK.-./,(?
T? (#())%)*".#(!A,#".!),-*)(-%)'.0()&)( <%(".)),&.(
0(,#".(#()&)( )**,)/.#)'!0#(!!.#0,1),(?
()&)( J*,)/.#K').#(,#".#(!*&.-0#((J'.)(,-.*P(!&0,
#( ),'.#K?(&0,(0(4!!0(-'%.,!#)(&)&)( ",,
0)&!((.#.#.((>
P? ),!#(-.&&#(!
Q? (.%&).#J-K
R? )&)-)*#&).#J-K
S? 1,%,-
T? (#(()!(#.%(#$)&)( >('%(*.")&)!#&),.),#/'
U? )**&(*.")&)!#&),.),#/'()&)-)*#&).#
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
TO
V?
)**&(%1&#.#.-)0,(%)'-.(?
34+4+5 " %"$$"$ $#%#
(/#.". #-(,# (,&&)(..*,-)((#()&)-)*#(.,!-.//,
'.,#(-",0(1&%!!0(-")(!&0,').(1),()'-/-##
(-/-0)&&%)**&#(!)0,!'%..%,#$!(?0-.-.&&#(!0(-/-0)&&
)*&0,#(!0(%)**&#(!J?1?4?-/-0)&)(.0(!(,#".)*
%.(.-.)'!0#(!K%,#$!.".)&)-)*#(.,/'"#,0(0-.#!#(!(%(<4)&-
-",0(#(,# <('#&!-.//,1),('.!!0(-()#!)'".!&
)0,.'%(?
34+5 $!!! $ (#.)/'(.!(1,0(/#..".*.")&)!#&),.),#/'!,/#%'%.0(
,).))&)/&())%#(-..#-)'0#".%,(A V
)/'(.(.!(,,(#)0, #( ,-.,/.//,JK(,)&)( 1),(!-.//,?
4()#!1#$4#!#(!(4#$(&(&#$%!#-.,#/,<',').(*,
&),.),#/'(!4.(!)( #!/,,1),(?
(*--#(!(#*,&!.#0,').(1),(>
• )0)!(0&)'(.!0(.".)(,4)%!(1),.#(".%,
0(".0)&%#(!-)(,4)%,'%(%,<"#,'1),. !1)(!(.#(
.0,-&!))% ,).))&)/&!,/#%.1),.?
• )0)!()*.#)'41,(.!0(.!(!!0(-/#.1#--&#(!'.
)&)( J /&.Y(K?
• (,,(0( V0R)/'(.((4.,(-*),.,((, 0)),.,(-*),.(,)&)( ?
((,1& ,).))&)/&JK!,/#%.1),.',(#.".A
').%)**&#(!./--(".0,-&!&!!#(!--3-.'J#$0?3'*."3K(%,(A
()!1&*,.#(!,#".1),(?
(#(,"&'&!(!,/#%!'%.1),.0(')."('.#!#(0),
!,/#%.1),(<4#"#,0)),".")) -./%PQ?S?
((,&),.),#-"#%%#(!"()0,(.-.J%,(KA(#-
#(.,(1),% &)1..-.('.4-,0,?4.-.-,0,#-".,(#.!%)**&(
&(&#$% *,)/.##( ,-.,/.//,J(,-..!(&(&#$% .-.#( ,-.,/.//,K? .#-/-(#.')!&#$%)'.-.,#".((,)&)( .-./,(
0)),*.")&)!#?
(#!.,#!".(/#.#(&#$%") ..)(#--.,../'#(0/&&((!,/#%,-
#(-.,/,(4).".))%1,%&#$%)),!,/#%,-!,/#%.%(1),(?
,#!".(" .))%("%&#-.-"#%,J4##$&!#(&/1,/%K#
(0/&&(#( ),'.#0,!.#(#(,))%!,/#%!'%.1),.H!.1),(0(
J#,.K),,A(/#.-&!(%)**&#(!?
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
TP
-/-0)&&/#.0(".*.")&)!#&),.),#/''%.,!#)(& ",,
0(-,(#(!-),!(#-.#".*.")&)!#&),.),#/'(#()&)( <#(#(()!
(#.%(?
34+6 $!!!"#$"$& ". , /
((,((.,/'"('.#!#(0),!.)(#-".()#!.4 A*--(
"(0)),*,-)((#4"('.#!#(0),!()(?)(.,)&,) *--(4#$()(.0(!(H(!0,!)'.4),!(.4)*.#$%/(((-.,.('.
"('.#!#(0),?
'"('.#!#(0),#()&)( .4#(#-".()#!)'( *-."((
.)!(!#")),.#$4*-#(!,!&."(#()&)( ?)%#(.#,(#
"('.#!#(0),!.)(()/(.."(#()&)( '.,(!%)**&
$/#-.,)&&(?,!#)(& )(..*,-))(! .#.)),( (&#$%",
,!(#-.#-'('.!!0(-0(., (*,-)((?
34+7 #$
#.")) -./%-",#$ .0,-"#&&(.-.')!&#$%"((I#-(?
34+7+3 "-#$$
)),.&0,(#,-0(,)(-3-.'(-) .1,/*.('. /(.#)(&#.#.)'
,#".((,)&)( .-./,(#((#,#".(!0&#,.4#$(#(,.A),(
').#.!),,4#$()),&(&#$%*,)$.)(,-./(,%)**&#(!(J(,5
/#-'(K?
34+7+4 "
)),"..-.(0(#( ,-.,/.//,#-(-*#&,#".! #(#,<4)(,
V*3&)J".#(!,#".K##$&!P#$&/1,/%?#( ,-.,/.//,<
#(&/-# 0#&#!#(!').#(),4#$()'(-/-0)&(.1)),.%,#$!(0()&)( )*".)(.0(!(#(!A,#".</-#-#.(,*,-(..#0.-.0)),#( ,-.,/.//,<
#(&/-# ,.# #.(?
34+7+5 %"$. /
'#(")/0(".,#"...-.(')."&%.(-"#%,4#$(J0#&)%&
.-.)'!0#(!!%)**&(%.(.-.A)'!0#(!0()&)( K4).4),!0,&(,
.-.0,-&!(%(#(0),(()),%(-./,((,)&)( ?0#-#-)'.('#(-.
0)&!(-(,#)E-..-.(<1,#$#(&&!0&&(*.#6(.()&)-)*#" .
)(,!(>
P? .#6(.P>!(1 -& !()'(? #(#.# 0,0)&!&##-F.,/!(,
-,(#(!G?,/".').-/-0)&(%)'(#()&)( ?
Q? .#6(.Q>&--(,#)P<',*.#6(." .41,!'%..!(
!!0(-/#.1#--&#(!'.)&)( J)&)( 4)/(/!(,#".').(
)(.0(!(K?,/#%(,*.#6(.(#(-(,#)P<(,-#-)(,-"##(
)&)( ')#&#$%.'%(?
R? .#6(.R>,#-P*).$'.1 -& !()'(( #(#.# 0,0)&!&##-
0-.!-.&)*F-/,0#&&(G?
S? .#6(.S>,4#$(U*).$-'.1 -& !()'((*.")&)!#/#.-&!#-%(
0)),QA(/'',-? #(#.# 0,0)&!&#>F0,0)&!)&)-)*#)0,Q
'((G?
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
TQ
,/#%#$.-.*.#6(.(55(0(0)&!(J.-.K !%XUPXXPRUV<
XXOUQUWPV<XQVSPSWWO<XOXXTVWSW<XRXSTQXRT<XPQUTQWOX?
34+7+6
PK
QK
RK
SK
TK
'! "$ $-!#++&+"$)"
A*-(%,.&4,4#$((#(-.&&.#..-.()*#(&)!*!#(0()&)( >
.% A*-#( A*-&4,=
*()&)( 0#"..*->HH%.(.-.A**&#.#?&(&#$%-,(#(!?(&
*.,0(./& 00#&#!#(!-'&#(!(?
),$*#()#(
(-&)..0,-"#$(.,&-&&-1,%.( )/.'&#(!'.0)&!(.%-.>
F(!,/#%,!%)**&(!,/#%.-',.,J/4#(/'',@??KG
( (.,(.2*&),,#-0,-#W('#(#'& 0U/*.RT()#!?
'( A(/'',.".,"&(J#-(,-( A*-(/'',1.)**--..K
!(,>"..*->HH111?4),!-*?(&H4)%(H#.!!0(,)/.(?-*2
34+8 " ! ##
(#(/,'./1&0,(#,(#.#(-&!.0,#(#(!'.%.(.-.A(H) *,)/.A)'!0#(!.).-.(.,(!(<('(#(,-.#(-.(.#)(..)*'.
,!#)(& )(..*,-))(#(/1,!#)?4%(".*,)&'-&,((,
&(&#$%",),!(#-.#0(-,(#(!-),!(#-.#-?#$4/&&(#()0,&!'.
-*#&#-.((&0,(#,0()&)( *,),(4)-(&')!&#$%'./.).(
)*&)--#(!.%)'(?
34+9 #$
,)(,-./(#(!"#,)(,("%&#-.'.(".-*/(.(?
,& #
0,&!'. &0,(#,-J&3'*/-<<"#*-) .K>
□
- **&#.#!,)',#".(()&)( .4((J!0&#,
-) .1,<%( V0R)/'(.(!(,,()( ),'-*# #.#-KC
o )(<1),.,'."('.#!#(0),#()&)( !1,%.C
)$<#(-.,/.#<!,/#%,-('%(?
)$< A*-&4,-99%)*1,%*&%%(#(-.&&,(1,
0,-&!&!!#(!1),.!(?
)(>
• 0,-#()#!????
• )0,&!&0,(#,)0,%)-.(H&0,#(!
0,&!'..")&)!#&0,(#,-J,#!".J0)),"(#.)K<(,-K>
□
-**&#.#!,)',#".(()&)( .4((C
o #$!(!,/#% ,).))&)/&>
),.,'."('.#!#(0),#()&)( !1,%.C
• )$<#(-.,/.#<!,/#%,-('%(?
• )$< A*-&4,-99%)*1,%*&%%(#(-.&&,(1,
0,-&!&!!#(!1),.!(?
)(
• ()#!/*!,->@?
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
TR
•
0,&!'.&0,(#,)0,%)-.(H&0,#(!
(#(0(.)*--#(!>)0,&!'.&0,(#,)''/(#.#-) .1,J&)0,& <
(,-K
□
□
□
□
□
-)''/(#.#-) .1,!,)',#".(()&)( .4((C
o )(>
0,-#()#!????
)0,&!&0,(#,)0,%)-.(H&0,#(!
-& +
-,( -,0,,.# #.(14#!<?0?0)),A%)**&#(!C
o 4)$<)0,1!",!,/#%
o 4)(<0,!,((#$ A,!#-.,
(.,)%%(4),!0,&(,-( A(/'',CJ4#&/1,/%)/'(.
0)),*,-)((# A*-?+?( A(/'',()#!"(K
o )(>(0,!(#$ A,!#-.,
-,( %(0)),#(-.&&#(!(#-,("#6,,"#-"#%,0)),
/(#%#(.# #.#0()&)-)*#&).#J-KC
o )(#.>,)).A (0,!(#$ V,&(("#,0(( &#(
0)),/(#%#(.# #.#0()&)-)*#&).#J-K
-,-*,%0(55() ',,)&)-)*#&).#-/#.(#(-.&&#(!C
o )$> -.)1#$4(()),!0((,!#)(& )(..*,-))(?
.&
□
□
□
□
□
□
□
(! -".,.# #.J'.0)&&#!,.# #."#(K!7(-.&&,0)),".)*4..(
0((.14#$#! H 0,#(#(!C
,%.-) .1,0)), A,#".(C
,%.)''/(#.#-) .1,C
#$( #,1&&-!)!)( #!/,,C
(,(#(!A,#".(,%.(.-.A)'!0#(!0,4)((1),(CJ&-
&0,(#,#(!)(,-./(.K
%(0,4((.-. ,#".(,%.(.-.A)'!0#(!?
)'.,(-../- ,.)/,0(%.(.-.)'!0#(!C
o 4)(#.<"%>
%)'.,(,)0#)/'(.-*)(-,#".,.)/,C
4)$<0.4( )/.'&#(!0()&)( 4)$<#(-*., )/.'&#(!(
)%C
H )%CJ Q?O) (#/1,<#(-/, 1),.(#.
)(,-./(K
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
TS
&/1,/%0,-#Q?S<()0',QOPR
TT