Nederlandse Translatie van delen uit het Internet www

Nederlandse vertalingen van fragmenten uit de internetpagina’s van de gemeente Kleef
(Kreis Kleve) (http://www.kreis-kleve.de/)
Mogelijkheden in de gemeente Kleef
Cultuur
Er is een grote diversiteit aan culturele activiteiten langs de Neder-Rijn: Comedy en
scherpschutters, festivals, “outdoor theater”, schilderijen op de stoep, molendagen, 'early
bird' borrels met jazz, herdenkingen, carnaval, de kerk, Sinterklaas en theater in een
voormalige koekjesfabriek.
Kulturverein IMPULS | XOX-Theater Kleve | Museum Schloss Moyland | Museum Kurhaus
Kleve | Kleinkunstverein Cinque | Viller Mühle.
Hier kunt u informatie vinden over Kreis Klever KulTourtage.
Steden en dorpen
Een rondleiding door de steden en dorpen in Kleef is vol verrassingen. Liefdevol
gerenoveerde middeleeuwse stadscentra wachten erop ontdekt te worden. In de oude
vestingwerken en historische kernen vindt men sculptuurparken, musea, cafés en andere
bezienswaardigheden.
Vrije tijd en recreatie
Voor de actieve vakantievierder zijn er ook volop mogelijkheden, zoals sport en / of het
verkennen van de natuur.
Wandelaars en ruiters en vooral de zogenaamde 'dwalende ridders', die wandelen willen
combineren met paardrijden, kunnen hun hart ophalen in Kleef. Er zijn veel plaatsen waar
wandelaars en paarden met ruiters kunnen uitrusten en ontspannen. Een
grensoverschrijdend routenetwerk maakt 'grenzeloos rijden' door het Nederlands - Duitse
grensgebied mogelijk.
Heel bijzonder is ook een ballonvlucht langs en over de Neder-Rijn, of een bezoek aan een
maïsdoolhof. Ook is het mogelijk om met een koets of een huifkar van het landschap te
genieten. Overal zijn ook routes die geschikt zijn voor “Nordic walking”, wandelen of
hardlopen. Voor mensen die iets sneller willen is het mogelijk om te rolschaatsen, te fietsen
of met de motor of auto rond te rijden. Er zijn onvergetelijke tochten mogelijk langs de Rijn en
door het platteland. Rondleidingen zijn te vinden op de internetpagina's "Grenzenlos
Radfahren" ("onbegrensd fietsen"), "Niederrhein-Tourismus" ("Toerisme op de Neder-Rijn")
en "2-Land", zie de link directory. Fietstoeristen die een of meerdere dagen willen
doorbrengen langs de Neder-Rijn hoeven alleen maar hun eigen fiets mee te nemen. Ook is
het mogelijk om via internet onder http://www.niederrheinrad.de/ fietsen te reserveren. Men
krijgt dan een van de populaire, oogstrelend mooie, appelgroene Neder-Rijn fietsen. Omdat
er verschillende plaatsen zijn waar de fietsen gehuurd kunnen worden hoeft men de fiets ook
niet op hetzelfde punt terug te brengen als waar die is opgehaald. Er is ook informatie over
toeristische attracties, bagagevervoer, wielerwedstrijden etc. en advies en hulp bij
routeplanning.
Het is ook mogelijk om te zwemmen in een aantal natuurlijke meren. Goed voor een
verfrissende afkoeling op warme zomerdagen. Overigens kan men ook uitstekend afkoelen
en genieten op een van de vele terrasjes.
Typisch voor het platteland langs de Neder-Rijn zijn ook de windmolens: De “Rijn Windmill
Association” biedt informatie, tourafspraken en openingstijden van de molens.
Een echte insider tip is de Neder-Rijn voor golfers. Zes golfbanen liggen er in het idyllische
historische landschap.
Verdere links
• Toerisme aan de Nederrijn
• Onbegrensd fietsen
• 2 Land
• Fietsroutes
• Ruiterroutes
• Zwemmogelijkheden
• Rijn Windmill Association
• Markten
Het culturele leven is divers: Comedy en “Schützenfeste”, buiten theater, optredens in het
park, “Weihnachtsmarkt”, schilderen op de stoep, molendagen, jazz ontbijt, monumentdagen,
carnaval in de kerk, Nicholas op het water en theater in de voormalige biscuitfabriek.
Sinds het begin van het millennium is ook de kunst sterk in opkomst. Veel mensen bezoeken
het (voormalige) Klever Spa, tegenwoordig “Museum Kurhaus”, waar moderne kunst te zien
is in de historische bad (Spa)gebouwen. Dit kan nog aangevuld worden met een wandeling
door het eeuwen oude historische stadspark dat een hoogtepunt is van de Europese
landschapsarchitectuur.
Ook veel bezoekers gaan naar het Moyland kasteelmuseum met het internationaal
belangrijke Beuys - Archief in de nabijgelegen gemeente Bedburg-Hau.
Ruim een miljoen bezoekers per jaar bezoeken Kevelaer, dat samen met Rome, Jeruzalem,
“Santiago di Compostela” en Fatima een van de belangrijkste centra is van de christelijke
bedevaart.
Diegenen met meer seculiere belangstelling kunnen naar het “Museum van de Neder-Rijn
Folklore” om iets te leren over de gewoonten en culturen van huidige en vorige generaties.
Natuur
De natuur langs de Neder-Rijn heeft vele gezichten: Uiteraard is er de Rijn die dit landschap
gevormd heeft. In de loop der tijd heeft deze haar loop gewijzigd waardoor er overal nog
afgesloten zijarmen te zien zijn, met eeuwenoude dijken, waarvan sommige nog door de
Romeinen zijn aangelegd. De Rijn vormde eeuwenlang de grens van het Romeinse rijk; de
beroemde “Limes”; waarvan nog restanten zichtbaar zijn. Langs de Rijn liggen brede weiden
en akkers omgeven door hagen en wilgen. Langs de rivier liggen allerlei natuurgebieden,
aansluitend op de in Nederland liggende “Gelderse poort”. Ook erg interessant is het
zogenaamde “Reichswald”, een aaneengesloten bosgebied van ruim 5.000 hectare,
vergelijkbaar met de “Hoge Veluwe”, maar dan rustiger, met een vergelijkbare omvang en
natuur met onder andere edelherten en wilde zwijnen.
Het landschap van de Neder-Rijn is een waardevolle habitat voor tal van dier- en
plantensoorten. Hier zijn diverse grote en kleine natuurgebieden die professioneel worden
beheerd. In de verschillende bezoekerscentra kan men informatie inwinnen en zich
aanmelden voor rondleidingen. Veelal zijn de natuurgebieden ook vrij en gratis toegankelijk.
In de winter zijn er langs de Neder-Rijn leuke gasten. Ieder jaar migreren rond 170.000
Siberische wilde ganzen die dan verblijven in de weilanden en uiterwaarden in het noorden
van de gemeente Kleef. Natuurbeschermers bieden rondleidingen waar weergaloze
indrukken kunnen worden verzameld.
Verdere Links
• Gelderse Poort
• Nature Conservation Center Kleve County
• NABU Natuurbescherming Station Kranenburg
• Natuurpark Schwalm-Nette
Steden en dorpen.
Een rondleiding door de steden en dorpen in de gemeente Kleef is vol verrassingen.
Liefdevol gerenoveerde middeleeuwse stadscentra, zoals Kalkar of Wachtendonk, wachten
erop ontdekt te worden door de Hollandse bezoekers. In de oude vestingwerken en
historische kernen zijn zaken te vinden als: Musea, cafés en sculptuurparken; bijvoorbeeld in
Rees, of in de middeleeuwse vestingwerken van Kranenburg.
De speciale flair van het Maria bedevaartsoord Kevelaer heeft sinds mensenheugenis ook
vele seculiere gasten aangetrokken. Mensen die graag wandelen door de ambachtelijke
ateliers en galeries van de historische binnenstad.
De grote markt in de buurt van Kalkar / Griet herinnert aan het verleden van deze kleine
Hanzestad. Van verre zichtbaar is het hoog boven Kleef uitstekende Zwanenkasteel, waar
volgens de legende, de ridder Lohengrin voor eeuwig afscheid nam van zijn geliefde Elsa.
Vanaf onze homepage komt u doorklikken naar de webpagina's van onze steden en
gemeenten in de provincie.
Toerisme in de gemeente Kleef
“Wirtschaftsförderung Kreis Kleve GmbH”, is de regionaal coördinerende instantie voor het
toerisme in Kleef. Het heeft contacten met de toeristische instanties, hotels etc. in de steden
en dorpen. Er wordt samengewerkt met de gemeenten Wesel en Viersen, provincies en de
stad Krefeld. U vindt bij de “Wirtschaftsförderung Kreis Kleve GmbH”, een team dat u hulp en
advies kan geven bij het plannen van uw reis, bij het selecteren van tours en toeristische
bestemmingen en bij het kiezen van accommodaties.
Adres:
Wirtschaftsförderung Kreis Kleve GmbH Hoffmannallee 55/Hoffmann Kontor 47533 Kleve
• Toerisme aan de Neder-Rijn
Gemeente Kleef als vestigingsplaats
Euregio-locatie in het midden van Europa
Kleef (Kreis Kleve) ligt aan de Nederlandse grens. Grenzend aan de gemeente Nijmegen.
De nabijheid van de Rijn-Ruhr spoorlijn en de onmiddellijke nabijheid van belangrijke
Europese centra maken deze gemeente ook een uitstekende plaats voor
ondernemersactiviteiten. Gedetailleerde informatie is verkrijgbaar bij de Wirtschaftsförderung
Kreis Kleve.
Regional Airport Weeze
In het midden van de gemeente Kleef, minder dan een uur van de het roergebied, ligt
“Airport Weeze”. Deze regionale luchthaven werd geopend in 2003 en is snel gegroeid. Het
is een belangrijke luchthaven geworden, ook voor Nederland, omdat het voor heel zuid en
oost Nederland good bereikbaar is. Erg aantrekkelijk zijn ook de goedkope
luchtmaatschappijen, die vanaf hier vliegen.
Airport Weeze ligt tussen het Rijnland, het Ruhrgebied en Nederland. Binnen een straal van
ongeveer 80 km liggen grote economische zones, zoals Düsseldorf, Essen, Duisburg,
Krefeld, Mönchengladbach, Eindhoven, Nijmegen, Arnhem en Venlo.
De afstand van “Airport Weeze” naar Keulen en Dortmund is 100 km, naar Maastricht 115
km. De dichtstbijzijnde Autobahn ligt op 12 km; zowel in Duitsland als in Nederland. Er lopen
snelle busverbindingen naar bijvoorbeeld Nijmegen en Arnhem. Met haar aanbod van lowcost vluchten is “Airport Weeze” goed op weg om een goed alternatief te worden voor
ongeveer 10 miljoen Nederlandse en Duitse reizigers.
De politiek en bevolking hebben hoge verwachtingen van deze luchthaven. Men is bezig om
dit nog verder uit te bouwen.
Verdere links
• Airport Weeze
Rijn-Waal universiteit (Hochschule Rhein-Waal)
Met ingang van 2009 is het in Kleef mogelijk te studeren aan de “Rijn-Waal University of
Applied Sciences”. Voor meer informatie over het opleidingenaanbod kunt u de site van de
universiteit bezoeken: http://www.hochschule-rhein-waal.de/.