10. litanie van de afstammingslijn
advertisement
11 10. LITANIE VAN DE AFSTAMMINGSLIJN We dragen de verdiensten van de meditatie en het reciteren van de soetra’s op aan al degenen, wier namen genoemd worden in de lijst van de formele transmissie binnen onze Ch’an traditie, vanaf Gautama Boeddha via Bodhidharma, Hui Neng en Lin Chi, tot in onze tijd. Vipashin Boeddha da shu Shikin Boeddha da shu Vishvabhu Boeddha da shu Krakuchchanda Boeddha da shu Konagamana Boeddha da shu Kashyapa Boeddha da shu Shakyamuni Boeddha da shu Mahakasyapa da shu Ananda da shu Sanavasa da shu Upagupta da shu Dahartaka da shu Micchaka da shu Vasumitra da shu Buddhanandi da shu Buddhamitra da shu Parsva da shu Punyayasas da shu Asvaghosa da shu Kapimala da shu Nagarjuna da shu Kanadeva da shu Rahulata da shu Sanghanandi da shu Gayasata da shu Kumarata da shu Jayata da shu Vasubandhu da shu Manorhita da shu Haklenayasas da shu Aryasima da shu Basiasita da shu Punyamitra da shu Prajnatara da shu Bodhidharma da shu Ta-tsu Hui-k’o da shu Jian-zhi Seng-ts’an da shu Tao-chin Ta-yi da shu Ta-men Hung-len da shu Ta-jian Hui-neng da shu Nan-yue Huai-jang da shu Ma-tzu da shu Tao-yi da shu Pai-chang Huai-hai da shu Huang-po Chi-yuan da shu Lin-ji Yi-hsuan da shu Hsing-hua Tsung-chang da shu Nan-yuan Hui-Yong da shu Feng-hsue Yan-zhao da shu Shou-shan Ching-nian da shu Fen-Yang Shan-zhao da shu Shih-shuang Ch’u-yuan da shu Huang-Long Hui-nan da shu Hui-t’ang Szu-chin da shu Fa-yan Wu-szu da shu Yuan-wu Ke-chin da shu Ta-hui Zong-gao da shu Fo-chao Te-kuang da shu Po-chien Chu-chien da shu Wu-ch’u Ta-kuan da shu Yuan-su Hsing-tuan da shu Miao-lun da shu Ching-jin da shu Fu-ai da shu Tzu-ding da shu Miao-sui da shu Yung-tsji Zhi-ban da shu Zhi-chao Zhi-guang da shu E-tou da shu Yuan-chin Te-ching da shu Ching-yuan Tong-ji da shu Pen-zhou da shu Ji-Yuan da shu Shi-jue da shu Chung-lu da shu Hui-lin da shu Ta-zhen da shu Zen-guo da shu Kong-heng Tuan-te da shu Sian-ho da shu Goan-ka da shu Thong-chan da shu Pun-cheng da shu © Maha Karuna Ch’an 2004 10. Litanie van de transmissie (afstammingslijn) 12 We dragen de verdiensten van de meditatie en het reciteren van de soetra’s eveneens op aan alle grote vrouwelijke leraren uit het verleden, wier namen in de vergetelheid zijn geraakt, maar wier verlichting doorwerkt via een transmissie die zich in wijde kringen ontvouwt. Mahapajapati da shu Mitta da shu Yasodhara da shu Tissa da shu Upasama da shu Visakha da shu Khema da shu Uppalavanna da shu Sundari-nanda da shu Vaddhesi da shu Patacara da shu Uttama da shu Bhadda Kundalakesa da shu Nanduttara da shu Dantika da shu Sakula da shu Siha da shu Dhammadinna da shu Kisagotami da shu Vasetthi da shu Ubbiri da shu Patacara-pancasata da shu Isadasi da shu Bhaddha Kapilani da shu Mutta da shu Capa da shu Dhamma da shu Citta Acariya Sumana da shu Vimala da shu Addhakasi da shu Padunavati da shu Ambapali da shu Anopama da shu Abhirupa-nanda da shu Jenti da shu Tsung-ch’ih da shu Liu Tie Wo da shu Mo-shan Liao-jan da shu Shia-chi da shu Yü-tao P’o da shu Tao-Shen da shu Wen-chao da shu Fo-t’ung da shu Hui-kuang da shu Miao-Tao da shu © Maha Karuna Ch’an 2004 Ting-hua da shu Tao-jen Wu-chu da shu Chüeh-an da shu Yüan-wu da shu Tao-jen Ming-shih da shu Hui-wen da shu Fa-teng da shu Tao-jen Wu-chi da shu Tao-jen Huan-chu da shu Tao-jen Miao-yüan da shu Tsu-ch’in da shu Taojen Miao-chie da shu Guang-tsing Tsung-tsji da shu Wan-chian da shu Wei-ji Ching-zhi da shu Chao-yue Ying-kuo da shu Ji-zong Ching-che da shu Zhi-yuan Ching-gang da shu Yi-kui Chao-chen da shu Yi-gong da shu Ji-fu Zu-kui da shu Pao-chi Ji-zong da shu Sheng-zhuang da shu Shen-Yi da shu Ying-wei da shu Ling-lui Yan-hua da shu Yi-gong Chao-ke da shu Liang-lai Lu-te da shu Aan allen die ontwaakt zijn, in alle tijden en alle ruimten, aan allen die leven vanuit het Grote Mededogen en aan allen, die groot van hart zijn: Diepste Wijsheid voorbij alle wijsheid. 10. Litanie van de transmissie (vervolg)