V-33 Step da step kroegom Step da step kroegom, poet dalek lezjit

V-33
Step da step kroegom
Steppe overal rondom
Step da step kroegom, poet dalek lezjit,
V toj stepi gloechoj oemiral jamsjtsjik.
Steppe overal rondom, de weg is ver,
in die verlaten steppe lag een koetsier op sterven.
I nabravsjis sil, tsjoeja smertnyj tsjas,
on tovarisjtsjoe otdajot nakaz:
Met zijn laatste krachten en zijn stervensuur voor ogen
geeft hij opdracht aan zijn kameraad:
"Ty, tovarisjtsj moj, ne popomni zla,
zdes v stepi gloechoj schoroni menja!
"Jij, mijn kameraad, denk niet kwaad,
en begraaf mij hier in deze verlaten steppe!
Ty kone moich otdaj batusjke, peredaj poklon rodnoj
matoesjke
Breng mijn paarden naar mijn vader, en geef mijn
buiging aan mijn moeder door.
A zjene skazji slowo prostsjaljnoje, peredaj koljtso
obroetsjaljnoje.
En geef ook aan mijn vrouw mijn afscheidswoord door
samen met mijn trouwring.
Zamoltsal jamstsjik, sleza katitsa, a v stepi gloechoj
wjoega platsjetsa.
De koetsier werd stil, de traan kwam uit zijn oog, en op
de steppe huilde de boze wind
Kak prostor stepnoj sjiroko welik, kak v stepi gloechoj
oemiral jamstsjik
Over hoe groot de steppe is en hoe daar een koetsier
stierf.