16-17 4 Gr P1 Foutenanalyse

Foutenanalyse
HZ-BZ-fout
kleine foutjes (EV/MV of lidwoord etc)
werkwoordstijdenfout: tijd niet herkennen en dan ook fout vertalen
werkwoordstijden: idem
werkwoordstijden: wel herkennen, maar het past niet in de zin
werkwoordstijden: vertaal op gevoel, herken wel, maar negeer
basiswoorden niet herkennen in de tekst in een andere vorm
basiswoorden wel herkennen, maar vertaling niet kennen
zinsvolgordefout: alle woorden los weten, maar geen hele zin kunnen maken
(vanwege verhaal niet begrijpen)
grammaticafout: nieuwe grammatica niet begrijpen> herkennen en vertalen;
overzicht
grammaticafout: idem
grammaticale fouten: betekenis bekend maar hoe maak ik er een zin van
grammaticale fouten: niet goed letten op de tijden of de naamvallen
zinnen vertalen o.b.v. wat je denkt //en niet o.b.v. het Grieks
zinnen vertalen o.b.v. wat je denkt //en niet o.b.v. het Grieks
langezinnenfout: paniek bij een lange zin; waar moet je beginnen en zo
fouten in de naamvallen
werkwoordsvorm: tijd/con herkennen
Foutenanalyse per zin
o
o
Op gevoel vertaald
Kon er geen zin van maken
Fout in
o HZ-BZ
o ev/mv
o partikels
o woord vergeten
Fout in werkwoord
o tijd niet herkend
o tijd fout vertaald
Fout in naamwoord
o vorm niet herkend
o naamval niet goed in de zin gezet
Andere fout namelijk: