Wanneer is de Beatrijs geschreven

1. Wanneer is de Beatrijs geschreven?
Het is niet precies bekend, maar waarschijnlijk is de Beatrijs geschreven aan het hof in
Brabant in de tweede helft van de 13e eeuw of in de 14e eeuw.
In 1968 is de Beatrijs naar modern Nederlands vertaald door André G. Vanstraelen.
2. Wat is het verschil tussen een autograaf en een codex?
Een autograaf is een door de auteur zelf geschreven verhaal/document. Een codex is
een met de hand geschreven tekst uit de Middeleeuwen. Een codex kan dus
overgeschreven zijn en is dan niet door de auteur zelf geschreven, zoals een
autograaf.
3. Wat is een lombarde? Neem de lombarde van de Beatrijs over in je
werkstukje.
Een lombarde is een hoofdletter uit een middeleeuwse tekst. In de middeleeuwen
waren hoofdletters vaak sierlijk en met een tekening erin.
4. Voor wie is het handschrift waarschijnlijk bestemd? Waaruit kun je dat
opmaken?
Het geschrift van de Beatrijs was bestemd voor de adel, dat kun je zien aan de
sierlijke letters en de kunst die in het schrift verwerkt is. Omdat de auteur
waarschijnlijk aan het hof leefde, is het logisch dat de Beatrijs bedoeld was voor de
adel en niet voor gewone arbeiders.
5. Bespreek de kleurensymboliek in de Beatrijs.
Beatrijs verlaat haar klooster in een wit onderkleed, de kleur die staat voor reinheid.
Van haar minnaar krijgt ze een blauw kleed, de kleur van de hemel. Ook krijgt ze een
rood kleed, de kleur van de liefde.
De combinatie van blauw en wit heeft nog een betekenis; Maria droeg deze kleuren
ook (op middeleeuwse afbeeldingen).
6. Bespreek de getallensymboliek in de Beatrijs.
Wanneer Beatrijs een visioen krijgt, ziet ze het drie keer. Drie is een goddelijk getal,
twee is een duivels getal. Daarom wachtte Beatrijs na het tweede visioen op de derde,
om zeker te weten of de visioenen wel betrouwbaar waren.
Het getal zeven komt ook vaak voor in de Beatrijs, het is een heilig getal. De eerste
zeven jaren die in het boek beschreven worden, brengt Beatrijs door in het klooster.
Daarna beleeft ze zeven fijne jaren met haar minnaar, maar daarop volgt zeven jaar
ellende voor Beatrijs. De zeven keert dus steeds terug in het tijdsverloop.
Lotte van den Heuvel, 4AA
En om Maria te eren, schrijft de auteur vijf regels aan haar. In de Middeleeuwen was
het getal vijf gewijd aan Maria omdat haar naam uit vijf letters bestaat.
7. Noem enkele hoofse kenmerken?
Liefde is een belangrijk kenmerk van hoofse romans, evenals de waardering van de
vrouw.
8. Waaruit blijkt dat Beatrijs een vrouw van stand was?
Beatrijs wil niet gaan bedelen nadat haar minnaar is vertrokken, dat zou haar trots
schenden. Later doet ze dat toch, ze zet dan ook haar trots opzij.
Daarvoor al, wanneer zij met haar minnaar wegvlucht, wordt duidelijk dat Beatrijs een
vrouw van stand is. Haar minnaar met haar in de open natuur de liefde bedrijven.
Maar Beatrijs weigert omdat een vrouw van stand dat niet in de open natuur hoort te
doen.
9. Wat is het thema van het verhaal?
Religie.
10. Wat is de strekking van de Beatrijslegende?
De strekking van het verhaal is dat je je zonden altijd moet opbiechten om vergeven
te worden en dat Maria trouw aan je blijft, als jij ook trouw aan haar blijft.
Dat is ook wat Beatrijs doet; ze blijft trouw aan Maria en biecht al haar zonden op bij
de abt van haar klooster, die haar vergeeft.
11. De Beatrijs is een Marialegende. Marialegendes waren in de
middeleeuwen buitengewoon populair. In die legendes veranderde
geleidelijk aan het beeld dat men van Maria had. Waaruit bestond die
verandering?
In de Middeleeuwen zagen de mensen Maria ook als een Godin, ze baden tot haar
omdat zij de connectie met God zou zijn. God was voor de mensen onbereikbaar, hij
waakte over alle mensen, maar Maria, als moeder, was voor iedereen bereikbaar.
Dat beeld, dat de mensen van Maria hadden, veranderde. Nu bidden mensen vaker
tot God, dan tot Maria, wat in de Middeleeuwen andersom was.
http://www.dbnl.org/tekst/_bea001beat05_01/_bea001beat05_01_0007.php
http://nl.wikipedia.org/wiki/Beatrijs#Auteur
http://www.encyclo.nl/begrip/autograaf
http://www.encyclo.nl/zoek.php?woord=codex
http://www.dbnl.org/tekst/_bea001beat06_01/_bea001beat06_01_0003.php
http://www.encyclo.nl/begrip/lombarde
http://transcriberen.ruhosting.nl/oefeningen/textualis/2/textualis002.html
http://nl.wikipedia.org/wiki/Hoofse_roman
http://nl.wikipedia.org/wiki/Marialegende
http://www.literatuurgeschiedenis.nl/lg/middeleeuwen/tekst/lgme022.html
Lotte van den Heuvel, 4AA