ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers 2,2 tot 110 kW (3 tot 150

Hardwarehandleiding
ACS 600
Deze handleiding bevat
informatie over het
volgende:
• Veiligheid
• Installatie
• Onderhoud
• Produktinformatie
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
2,2 tot 110 kW
(3 tot 150 pk)
ACS 600
ACT
PAR
FUNC
DRIVE
ENTER
LOC
REM
RESET
REF
ACS 600 SingleDrive Handleidingen
GENERAL MANUALS (appropriate hardware manual is in- Thyristor Supply Unit (TSU) EN 64170597
cluded in the delivery)
• TSU operation basics
• TSU firmware description
• TSU program parameters
ACS/ACC/ACP 601 Hardware Manual EN 61201360
• TSU commissioning
2.2 to 110 kW
•
•
•
•
•
•
Safety instructions
Cable selection
Mechanical and electrical installation
Maintenance
Technical data
Dimensional drawings
ACS/ACC/ACP 611 Supplement EN 61504443
(included in ACx 611 deliveries only)
• Safety instructions
• Installation
• Maintenance
• Fault tracing
• Parameters
• Technical data
• Dimensional drawings
ACS/ACC/ACP 604/607 Hardware Manual EN 61201394
55 to 630 kW
• Safety instructions
• Cable selection
• Mechanical and electrical installation
• Maintenance
• Technical data
• Dimensional drawings
ACS/ACC 607/627/677 Hardware Manual EN 61329005
630 to 3000 kW
• Safety instructions
• Cable selection
• Mechanical and electrical installation
• Drive section commissioning
• Maintenance
• Technical data
• Dimensional drawings
Converter Module Installation in User-defined Cabinet
EN 61264922 (included in modules deliveries only)
• Safety instructions
• Cabinet design
• Wiring
• Installation checks
• Dimensional drawings
ACS/ACC 624 Drive Modules Supplement EN 64186477
(included in ACx 624 module deliveries only)
• Safety instructions
• Technical data
• Dimensional drawings
SUPPLY UNIT USER’S MANUALS (with 630 to 3000 kW
units depending on the supply type one of these manuals is
included in the delivery)
Diode Supply Unit (DSU) EN 61451544
• DSU specific safety instructions
• DSU hardware and software descriptions
• DSU commissioning
• Earth fault protection options
FIRMWARE MANUALS FOR DRIVE APPLICATION
PROGRAMS (appropriate manual is included in the
delivery)
Standard EN 61201441
• Control Panel use
• Standard application macros with external control
connection diagrams
• Parameters of the Standard Application Program
• Fault tracing
• Fieldbus control
Note: a separate Start-up Guide is attached
Motion Control EN 61320130
• Control Panel use
• Start-up
• Operation
• Parameters
• Fault tracing
• Fieldbus control
Crane Drive EN 3BSE 011179
• Commissioning of the Crane Drive Application Program
• Control Panel use
• Crane program description
• Parameters of the Crane Drive Application Program
• Fault tracing
System EN 63700177
• Commissioning of the System Application Program
• Control Panel use
• Software description
• Parameters of the System Application Program
• Fault tracing
• Terms
Application Program Template EN 63700185
• Commissioning of the Drive Section
• Control Panel use
• Software description
• Parameters
• Fault tracing
• Terms
OPTION MANUALS (delivered with optional equipment)
Fieldbus Adapters, I/O Extension Modules, Braking
Choppers etc.
• Installation
• Programming
• Fault tracing
• Technical data
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
2,2 tot 110 kW
(3 tot 150 pk)
Hardwarehandleiding
Deze handleiding behandelt de frequentieomvormers ACS 601, ACC 601 en ACP 601. In de
tekst wordt collectief naar “ACx 601” verwezen.
3AFY 61216090 R0429 REV B
NL
GELDIG VANAF: 6.9.1999
VERVANGT: 5.10.1998
 1999 ABB Industry Oy. All Rights Reserved.
Veiligheidsinstructies
Overzicht
Dit hoofdstuk beschrijft de veiligheidsinstructies die opgevolgd moeten
worden bij het installeren, bedienen en onderhouden van de
ACS/ACC/ACP 601. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden
tot ernstig en dodelijk letsel of er kan schade ontstaan aan de
frequentie-omvormer, de motor of aangedreven apparatuur. Bestudeer
dit hoofdstuk voordat u eventuele werkzaamheden aan of met deze
omvormer uitvoert.
De volgende symbolen worden in de gehele handleiding gebruikt:
Gevaarlijke spanning WAARSCHUWING! waarschuwt tegen
situaties waar een hoge spanning kan leiden tot letsel en/of tot
beschadiging van apparatuur. De tekst bij dit symbool beschrijft hoe
dit gevaar te vermijden.
Algemene WAARSCHUWING! waarschuwt tegen situaties die
kunnen leiden tot letsel en/of tot beschadiging van apparatuur. De
tekst bij dit symbool beschrijft hoe dit gevaar te vermijden.
Elektrostatische ontlading WAARSCHUWING! waarschuwt tegen
situaties waarin een elektrostatische ontlading de apparatuur kan
beschadigen. De tekst bij dit symbool beschrijft hoe dit gevaar te
vermijden.
LET OP!
Opmerking:
Dit legt de nadruk op een onderwerp om hier speciale aandacht voor te
vragen.
Dit geeft of verwijst naar meer informatie over dit onderwerp.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
ACx = ACS/ACC/ACP
iii
Veiligheidsinstructies
Veiligheid bij
installatie en
onderhoud
Deze veiligheidsinstructies gelden voor alle werkzaamheden aan de
ACx 601. Het negeren van deze instructies kan verwonding en dodelijk
letsel veroorzaken.
WAARSCHUWING! Alle elektrische installatie- en onderhoudswerkzaamheden aan de ACX 600 moeten worden uitgevoerd door
gekwalificeerde elektriciens.
Voer geen werkzaamheden uit aan een ACx 600 die onder spanning
staat. Na het uitschakelen van de voedingsspanning moet u altijd
5 minuten wachten totdat de gelijkspanning van de tussenkringcondensatoren voldoende is gedaald voordat u werkzaamheden aan
de frequentie-omvormer, de motor of de motorkabel mag uitvoeren. De
spanning tussen de ingangsklemmen (U1, V1, W1) en aarde moet
worden gemeten met behulp van een multimeter (impedantie
tenminste 1 MΩ) zodat vaststaat dat de frequentie-omvormer is
ontladen voordat werkzaamheden beginnen.
Alle isolatietesten moeten uitgevoerd worden zonder de ACx 600 (met
losgekoppelde bekabeling).
Er staat een gevaarlijk hoge spanning op de ACx 600 motorklemmen
wanneer de netspanning is ingeschakeld, ongeacht het feit of de motor
draait of niet. Er dienen geen werkzaamheden aan de motorkabels te
worden uitgevoerd wanneer de voedingsspanning is aangesloten.
Op de remaansluitklemmen (UDC+, UDC-, R+ en R- klemmen) staat
een gevaarlijk hoge DC-spanning (meer dan 500 volt).
Wanneer de voedingsspanning is afgeschakeld kan er in de ACx 600
gevaarlijke spanning aanwezig zijn die afkomstig is van externe
bedieningscircuits. Wanneer de voedingsspanning is aangesloten,
dienen er geen werkzaamheden aan de motorkabels te worden
verricht. Neem de grootste voorzichtigheid in acht bij het uitvoeren van
werkzaamheden aan de omvormer.
Voedingsaansluitingen
Voor de ACx 601 dient een scheidingsschakelaar te worden geïnstalleerd in de voeding, zodat de omvormer van het voedingsnet kan worden afgeschakeld tijdens installatie en onderhoud. De
scheidingsschakelaar moet tijdens installatie- en onderhoudswerkzaamheden in de open stand worden geblokkeerd.
De scheidingsschakelaar moet een lastschakelaar zijn conform
EN 60947-3 Class B om te voldoen aan de EG-richtlijnen, of een
schakelaartype dat uitschakelt door middel van een hulpcontact dat de
hoofdcontacten van de schakelaar opent.
iv
ACx = ACS/ACCACP
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Veiligheidsinstructies
Als een ACx 601 met geïntegreerd EMC-filter (code 0 in de typecode
voor EMC-filters) wordt aangesloten op een niet-geaarde netvoeding
(een niet-geaarde voeding of een geaarde voeding met hoge
weerstand (meer dan 30 ohm)), dan wordt de netvoeding verbonden
met de aardpotentiaal via de EMC-filtercondensatoren van de
ACx 601. Dit kan tot gevaarlijke situaties leiden. Ontkoppel de EMCfiltercondensatoren voordat u de ACx 601 aansluit op een niet geaarde
netvoeding. Neem contact op met uw lokale leverancier of ABB
vertegenwoordiger voor gedetailleerde instructies.
De motor dient niet met de scheidingsschakelaar te worden bediend,
maar met de
en
toetsen van het bedieningspaneel of met de
commando's via de I/O-printkaart van de ACx 600. Het maximale
aantal laadcycli van de DC condensatoren van de ACx 600 (d.w.z.
inschakelen van de voedingsspanning) is vijf maal per tien minuten.
WAARSCHUWING! Sluit de netvoeding (lijnvoeding) nooit aan op de
ACx 600 uitgang. Wanneer er vaak een net by-pass vereist is, dienen
mechanisch gekoppelde schakelaars of magneetschakelaars te
worden gebruikt. Netvoeding op de uitgang kan tot permanente schade
aan de omvormer leiden.
Gebruik de omvormer niet buiten het nominale spanningsbereik;
overspanning kan leiden tot permanente schade aan de ACx 600.
Aardfoutbeveiligingsfunctie
De ACx 600 is uitgerust met een interne aardfout beveiligingsfunctie
om de omvormer, de motor en de motorkabel tegen aardfouten te
beschermen. Deze functie biedt geen bescherming aan personen en
evenmin tegen brand. De beschermfunctie van de ACS/ACP 600 tegen
aardfouten kan door Parameter 30.17 (ACC: 30.11) buiten werking
worden gesteld.
Het EMC-filter van de ACx 600 bevat condensatoren die tussen het
hoofdcircuit en het chassis zijn aangesloten. Deze condensatoren
verhogen de aardlekstroom door de PE-aansluiting naar de voeding en
kunnen aardfoutbeveiligingen laten aanspreken.
Noodstopvoorzieningen
Noodstopvoorzieningen dienen te worden gemonteerd bij elke
bedienplaats en andere bedieningsstations waar een noodstopfunctie
nodig kan zijn. Door op de toets op het bedieningspaneel van de
ACx 600 te drukken wordt er geen noodstop van de motor
gegenereerd en scheidt de motor ook niet van gevaarlijke spanningen.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
ACx = ACS/ACC/ACP
v
Veiligheidsinstructies
Motoraansluitingen
WAARSCHUWING! Bedrijf van de omvormer is niet toegestaan als de
nominale motorspanning lager is dan de helft (ACP: 40%) van de
nominale ingangsspanning van de ACx 600, of wanneer de nominale
motorstroom minder is dan 1/6 van de nominale uitgangsstroom van de
ACx 600.
Zoals bij alle frequentie-omvormers die de allermodernste IGBT
omvormingstechniek gebruiken het geval is, bestaat de uitgang van de
ACx 600 – ongeacht de uitgangsfrequentie – uit pulsen gelijk aan
ongeveer 1,35 maal de netspanning, met een zeer korte stijgtijd.
De spanning van de pulsen kan bij de motorklemmen, afhankelijk van
de eigenschappen van de motorbekabeling, bijna tweemaal zo hoog
zijn. Dit kan dan weer een extra belasting voor de motorisolatie
betekenen. Raadpleeg de fabrikant van de motor over de motorisolatie.
Als de motor niet voldoet aan de volgende vereisten, dan kan dit de
levensduur bekorten.
Vereiste motorisolatie
Het vereiste niveau van de motorisolatie bij toepassing van de ACx 600
frequentie-omvormer wordt hieronder aangegeven.
Motortype
Nominale netspanning
Vereiste motorisolatie
UN < 500 V
Standaard isolatiesysteem
500 V < UN ≤ 600 V
Standaard isolatiesysteem en du/dt-filter
of versterkt isolatiesysteem
600 V < UN ≤ 690 V
Versterkt isolatiesysteem en du/dt-filter
ABB M2_ motoren met
NEMA-frame
460 V < UN < 600 V
Versterkt isolatiesysteem
Random-gewikkelde
motoren
UN < 420 V
Isolatiesysteem van de motor moet
bestand zijn tegen ÛLL = 1300 V.
420 V < UN < 500 V
Als het isolatiesysteem van de motor
bestand is tegen ÛLL = 1600 V en een
stijgtijd van 0.2 µs, dan is een du/dtfilter niet nodig.
ABB M2_ motoren met
IEC-frame
Met een du/dt-filter aan de uitgang van
de ACx 600 moet het isolatiesysteem
van de motor bestand zijn tegen ÛLL =
1300 V.
Vormspoelmotoren
vi
500 V < UN ≤ 600 V
Isolatiesysteem van de motor moet
bestand zijn tegen ÛLL = 1600 V. Op de
uitgang van de ACx 600 moet een du/
dt-filter worden gebruikt.
600 V < UN ≤ 690 V
Isolatiesysteem van de motor moet
bestand zijn tegen ÛLL = 1800 V. Op de
uitgang van de ACx 600 moet een du/
dt-filter worden gebruikt.
UN < 690 V
Als het isolatiesysteem van de motor
bestand is tegen ÛLL = 2000 V en een
stijgtijd van 0.3 µs, dan is een du/dtfilter niet nodig.
ACx = ACS/ACCACP
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Veiligheidsinstructies
Symbool
Definitie
UN
nominale netspanning
ÛLL
piekwaarde van de fasespanning bij de
motorklemmen
Stijgtijd:
De stijgtijd is de snelheid waarmee de
fasespanning bij de motorklemmen
verandert (de periode waarin het voltage
van 10 % tot 90 % van het gehele
spanningsbereik toeneemt)
t
= 0.8 · ÛLL/(du/dt)
ÛLL en t zijn afhankelijk van de
kabellengte. Lees de waarden voor ÛLL en
du/dt in de onderstaande grafieken af.
Zonder Filter
Onderstaande grafiek geeft ÛLL en du/dt weer als functie van de
kabellengte als geen du/dt-filter in gebruik is.
4
3.5
ÛLL/ UN
3
2.5
2
1.5
du/dt / (kV/µs)
1
0.5
0
0
Met du/dt-filter
100
200
300
400 Kabellengte (m)
Onderstaande grafiek geeft ÛLL en du/dt weer als functie van de
kabellengte met een du/dt-filter in de uitgang van de ACx 600.
4
3.5
3
2.5
2
1.5
ÛLL/ UN
1
du/dt / (kV/µs)
0.5
0
0
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
100
200
300
400 Kabellengte (m)
ACx = ACS/ACC/ACP
vii
Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING! Met de ACx 600 kan het toerentalbereik van
elektromotoren, aandrijvingen en aangedreven machines uitgebreid
worden. Controleer van te voren of de machine bestand is tegen deze
omstandigheden.
WAARSCHUWING! De ACS 600 (met standaard applicatieprogramma) heeft verscheidene automatische terugstelfuncties. Als
deze worden geactiveerd voeren zij een reset van de omvormer uit en
herstarten de omvormer na een storing. Deze functies moeten niet
worden gekozen als de aangesloten apparatuur hier niet tegen bestand
is, of als hierdoor gevaarlijke situaties kunnen ontstaan.
WAARSCHUWING! Als een uitwendige bron voor een startcommando wordt gekozen en deze staat AAN, dan zal de ACS (met
standaard applicatieprogramma) onmiddellijk opstarten na een reset
naar aanleiding van een fout.
Condensatoren die de
cosinus phi
compenseren
Condensatoren die de cosinus phi compenseren en overspanningsafleiders moeten niet op de motorkabels worden aangesloten. Deze
apparaten zijn niet ontworpen voor gebruik in combinatie met
frequentie-omvormers en zullen de nauwkeurigheid van de motorbesturing verminderen. Ze kunnen permanente schade aanrichten aan
de ACx 600 of zichzelf door de snelle veranderingen in de uitgangsspanning van de ACx 600.
Wanneer condensatoren, die de cosinus phi compenseren, parallel
geschakeld staan aan de voeding van de ACx 600, zorg er dan voor
dat de condensatoren en de ACx 600 niet tegelijkertijd worden
geladen; dit om spanningspieken – die schade aan de omvormer
zouden kunnen toebrengen – te voorkomen.
Magneetschakelaar in
uitgang
viii
Als er een magneetschakelaar wordt gebruikt tussen de uitgang van de
ACx 600 en de motor met geactiveerde DTC-besturingsmodus, dan
moet de uitgangsspanning van de ACx 600 eerst tot nul geregeld
worden voordat de magneetschakelaar wordt geopend; bij ACS 600
omvormers kan dit via Parameter 21.3 (ACP: 10.4), keuze “UITLOOP”.
Als de keuze “HELLING” wordt geactiveerd, dan wordt de uitgang van
de ACS/ACP 600 met behulp van Parameter 16.1 tot het nulpunt
geregeld door bij de geselecteerde digitale ingang nul V DC te geven.
Anders wordt de magneetschakelaar beschadigd. Bij scalar regeling
kan de magneetschakelaar geopend worden terwijl de omvormer ACS/
ACC/ACF 600 in bedrijf is.
ACx = ACS/ACCACP
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Veiligheidsinstructies
Gebruik varistors of RC-netwerken (AC) of diodes (DC) ter
bescherming tegen piekspanningen opgewekt door de spoelen van de
magneetschakelaar. De beschermende componenten dienen zo dicht
mogelijk bij de spoelen van de magneetschakelaar te worden
gemonteerd. De beschermende componenten mogen niet op de
klemmenstrook van de NIOC-kaart worden geïnstalleerd.
Relaisuitgangen
Aardverbindingen
Wanneer de relaisuitgangen in combinatie met een inductieve
belasting worden gebruikt, dan moeten de relaisuitgangen met
varistors of RC-netwerken (AC) of diodes (DC) tegen spanningspieken
beschermd worden. De beschermende componenten mogen niet op
de klemmenstrook van de NIOC-kaart worden geïnstalleerd.
De ACx 600 en bijbehorende apparatuur moet naar behoren worden
geaard.
De ACx 600 en de motor moeten op de installatieplaats geaard
worden: enerzijds om onder alle omstandigheden veiligheid te
garanderen aan het personeel; anderzijds om de elektromagnetische
emissie te verminderen en immuniteit te verhogen. Zorg dat de
aardgeleiders een juiste afmeting hebben, zoals de
veiligheidsvoorschriften vereisen.
In installaties die voldoen aan EG-richtlijnen en andere installaties
waarvoor de EMC-emissies tot een minimum moeten worden beperkt,
wordt over 360° hoogfrequente aarding van kabelingangen toegepast
om elektromagnetische storingen te onderdrukken. Bovendien dient de
kabelafscherming te worden aangesloten op de veiligheidsaarde (PE)
zodat wordt voldaan aan de veiligheidsvoorschriften. De
kabelafscherming van de netvoedingskabels is slechts geschikt als
geleider voor het aarden van apparatuur als het scherm een voldoende
grote diameter heeft, zoals de veiligheidsvoorschriften vereisen.
De ACx 600 aardklemmen mogen niet in serie worden geschakeld in
geval van meerdere omvormers. Verkeerde aarding kan verwonding of
dodelijk letsel veroorzaken of slecht functioneren van het apparaat en
toename van elektromagnetische interferentie met zich meebrengen.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
ACx = ACS/ACC/ACP
ix
Veiligheidsinstructies
Componenten aangesloten
op digitale/analoge
ingangen
WAARSCHUWING! IEC 664 vereist dubbele of versterkte isolatie
tussen stroomgeleidende onderdelen en het oppervlak van
toegankelijke onderdelen van elektrische apparatuur die niet geleidend
zijn of wel geleidend maar niet beschermd door een veiligheidsaarding.
Om aan deze eis te kunnen voldoen kan de aansluiting van een
thermistor (en andere overeenkomstige componenten) op de digitale
ingangen van de ACx 600 op drie verschillende manieren worden
uitgevoerd:
1. Met dubbele of versterkte isolatie tussen de thermistor en
spanningvoerende delen van de motor.
2. De schakelingen aangesloten op alle digitale en analoge ingangen
van de ASCx 600
zijn beschermd tegen aanraking en
en zijn geïsoleerd met basisisolatie (hetzelfde spannings-niveau
als het hoofdcircuit van de omvormer) als andere
laagspanningscircuits geïsoleerd.
3. Er wordt een apart thermistor-relais gebruikt. De isolatie van dit
relais moet nominaal geschikt zijn voor hetzelfde spanningsniveau
als het hoofdcircuit van de omvormer.
EMC
Het is niet toegestaan om in de frequentie-omvormer bedieningsinstrumenten (magneetschakelaars of relais) of besturingskabels
anders dan die van de ACx 600 te installeren.
Opmerking: Als veiligheids- of magneetschakelaars, verdeeldozen of
vergelijkbare apparatuur in de motorbekabeling wordt toegepast, dan
dienen ze in een metalen behuizing te worden geïnstalleerd met
aarding over 360 graden voor het scherm van zowel de inkomende als
uitgaande kabel, of de schermen van deze kabels moeten met elkaar
worden verbonden.
WAARSCHUWING! De printkaarten bevatten geïntegreerde circuits
die uitzonderlijk gevoelig zijn voor elektrostatische ontlading. Neem de
grootste voorzichtigheid in acht bij het uitvoeren van werkzaamheden
aan de omvormer om permanente beschadiging van de circuits te
voorkomen. Raak de printkaarten niet onnodig aan.
x
ACx = ACS/ACCACP
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Veiligheidsinstructies
Koeling
WAARSCHUWING! Aan de eisen voor koellucht en ruimte dient te
worden voldaan. Aan de koeling dient speciale aandacht besteed te
worden wanneer de omvormer in een beperkte ruimte en of in een
schakelkasten wordt geïnstalleerd.
Mechanische
installatie
LET OP! De ACx 601 heeft een aanzienlijk gewicht en mag niet aan de
kap worden opgepakt of gedragen. De omvormer mag alleen op zijn
achterzijde worden neergelegd. Neem de grootste voorzichtigheid in
acht bij het manoeuvreren met de omvormer om schade en
verwonding te voorkomen. Het is gemakkelijker en veiliger om de
omvormer met twee personen op te tillen.
LET OP! Voorkom dat er bij het installeren boorstof in de ACx 600
komt. Elektrisch geladen stofdeeltjes in de omvormer kunnen tot
beschadiging of slecht functioneren leiden.
LET OP! Bevestig de ACx 600 niet met behulp van las- of
klinkverbindingen.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
ACx = ACS/ACC/ACP
xi
Veiligheidsinstructies
xii
ACx = ACS/ACCACP
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
,QKRXGVRSJDYH
Veiligheidsinstructies
Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
LET OP! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Opmerking: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Veiligheid bij installatie en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Voedings-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Aardfout-beveiligingsfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Noodstop-voorzieningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Motoraansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Vereiste motorisolatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Magneetschakelaar in uitgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Relaisuitgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Aardverbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Componenten aangesloten op digitale/analoge ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x
Koeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Mechanische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1 – Inleiding
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ontvangstcontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACx 6x Typecode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Klachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-1
1-1
1-2
1-3
Hoofdstuk 2 – Mechanische Installatie
Installatieprocedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Installatie in een luchtkanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
Isolatiecontrole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hoofdzekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voedingskabel-beveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bekabelingsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voedingskabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alternatieve typen voedingskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afscherming motorkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Besturingskabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kabelloop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$&6$&&$&3+DUGZDUHKDQGOHLGLQJ
3-1
3-1
3-2
3-2
3-2
3-3
3-3
3-4
3-5
[LLL
Voedings-, motor- en besturingskabels aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Kabelverbindingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Isolatie pulsgever (ACP 600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Fasevolgorde van pulsgever (ACP 600, NIOCP-kaart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Installatie van optie- modules en DriveWindow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Hoofdstuk 4 – Installatie-checklist
Installatie-checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Hoofdstuk 5 – Onderhoud
Koellichaam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Ventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Condensatoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Opnieuw formeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Aansluiten van het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
LED’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
IEC Nominale waarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
NEMA waarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3
Temperatuur-derating van uitgangsstroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
Diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5
Voedingsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Motoraansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Rendement en Koeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Omgevings-omstandigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Voorbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9
Kabelingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10
Aansluitschema’s externe besturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11
NIOC-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12
Busafsluitschakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
NiOCP-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
Specificaties NIOC- en NIOCP-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15
Pulsgeversignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17
Behuizing en benodigde ruimte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18
Vereisten t.a.v. koelluchtstromen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19
Luchtkanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19
Afmetingen en gewichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20
Applicatieprogramma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-21
Applicatiemacro’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-21
Macro-/Taal-combinaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-22
Beveiligingsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-23
Van toepassing zijnde standaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-24
Materialen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-24
Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-24
xiv
ACS/ACC/ACP 601 Hardwarehandleiding
CE-markering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-25
Overeenstemming met de EMC-richtlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-25
Machinerichtlijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-27
UL/CSA-markeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-27
UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-27
Markering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-28
Naleving van AS/NZS 2064 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-28
Productgarantie en aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29
Beperking van aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29
Bijlage B – ACS/ACC/ACP 601
maatschetsen
Wartelplaatgaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Frame R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Frame R2 Flensmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Frame R3 Flensmontage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3
Frame R3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Frame R4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5
Frame R4 Flensmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
Frame R5/R6 Flensmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
Frame R5/R6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7
Frame R7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8
ACP 601 Aansluitingen besturingskabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
ACP 601 Frame R2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
ACP 601 Frame R3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10
ACP 601 Frame R4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-11
ACP 601 Frame R5/R6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12
ACS/ACC/ACP 601 Hardwarehandleiding
xv
xvi
ACS/ACC/ACP 601 Hardwarehandleiding
Hoofdstuk 1 – Inleiding
Algemeen
Tot de ACS 600-productfamilie van drie-fase frequentie-omvormers en
omvormermodules voor toerenregeling van elektrische
kooiankermotoren behoren:
• de ACS 600 (voor de meeste toepassingen)
• de ACP 600 (voor positioneren, synchroniseren en andere
toepassingen die een hoge nauwkeurigheid vereisen)
• de ACC 600 (voor kraanaandrijving)
• de ACS 600 MultiDrive (voor meer-motoren toepassingen)
Een inleiding tot de applicatieprogramma’s is te vinden in Bijlage – A.
Bestudeer deze handleiding zorgvuldig voordat u de frequentieomvormer installeert, in bedrijf neemt of gaat bedienen. Wij gaan ervan
uit dat er een basiskennis aanwezig is over de fundamentele principes
op het gebied van fysica en elektriciteit, elektrische bedrading en dat
de betekenis van elektrische componenten en symbolen op schema’s
bekend is.
Voor opstarten, zie de Opstarthandleiding (ACS 600 standaard
applicatie- programma) of de Firmware Handleiding (ACS 600
applicatieprogramma’s voor kraanaandrijving en motioncontrol).
Voor optionele apparatuur, zie de betreffende handleidingen.
Voor het programmeren de de omvormer, zie de betreffende Firmware
Handleiding.
Ontvangstcontrole
Ga na of er geen tekenen van beschadiging zijn. Controleer de
informatie op de naamplaat van de frequentie-omvormer om er zeker
van te zijn dat dit het juiste model is, voordat u begint met de installatie
en inbedrijfname.
Elke ACx 600 is uitgerust met een naamplaat ter identificatie. De
gegevens op de naamplaat bevatten onder andere een typecode en
een serienummer. De typecode bevat informatie over de kenmerken en
configuratie van de omvormer. De eerste positie van het serienummer
geeft de productieplaats aan. De volgende vier posities geven
respectievelijk het jaar en de week van productie van de omvormer. De
laatste posities geven het serienummer een uniek kenmerk.
ACS/ACC/ACP 601 Hardwarehandleiding
1-1
Hoofdstuk 1 – Inleiding
ACx 6x Typecode
De betekenis van de belangrijkste mogelijkheden in de ACx typecode
is te vinden in onderstaande tabel. Niet alle mogelijke tekens worden
voor alle typen gebruikt. Meer informatie over mogelijkheden is te
vinden in in ACS 600 Singledrive Ordering Information (code:
58977985, op verzoek verkrijgbaar).
Karakter- Betekenis
positie
Voorbeeld: ACS60100053000B1200001
Productcategorie
1
A = AC Aandrijving
Produkttype
2...3
CS = Standaard, CC = Kraanaandrijving,
CP = Motioncontrol
Productgroep
4
6 = ACS 600
Ingangsbrug
5
0 = 6-puls gelijkrichter , 1 = Regeneratieve remeenheid,
2 = 12-puls gelijkrichter, 7 = Regeneratieve 4Q
thyristorbrug
Type behuizing
6
1 = Wandmontage, 4 = Module,
7 = Drives-MNS behuizing
Nominaal uitgangsvermogen (kVA)
7..10
11
12...14
15
16
17
18
19
20
21
22
1-2
Voedingsspanning
3 = 380/400/415 V a.c.
4 = 380/400/415/440/460/480/500 V a.c.
5 = 380/400/415/440/460/480/500 V a.c.
6 = 525/550/575/600/660/690 V a.c.
Optie 1, Optie 2, Optie 3
Applicatiesoftware
x = Talen en mogelijke applicatie-macro’s
Bedieningspaneel
0 = Geen, 1 = Bedieningspaneel inclusief
Beschermingsklasse
0 = IP 00 (chassis), A = IP 21, 2 = IP 22, 4 = IP 42,
5 = IP 54, 6 = IP 00 met gecoate printkaarten,
7 = IP 22 met gecoate printkaarten,
8 = IP 42 met gecoate printkaarten
9 = IP 54 met gecoate printkaarten
B = IP 21 met gecoate printkaarten
Ingangs- en beveiligingsopties
Starter voor de hulpventilator van de motor
EMC-filters
0 = met interne EMC-filters (niet voor 690V of 12-puls
gelijkrichter)
9 = zonder interne EMC-filters
Remchopper en kabelinvoeroptie
Andere opties
Zie
Bijlage A:
Nominale
waarden
Bijlage A:
Applicatieprogramma’s
Bijlage A:
Behuizingen
Bijlage A: CE
markering
ACS/ACC/ACP 601 Hardwarehandleiding
Hoofdstuk 1 – Inleiding
Klachten
Klachten over het produkt moeten worden gericht aan uw leverancier of
de lokale ABB vertegenwoordiging, onder vermelding van de typecode en het serienummer van de omvormer. Wanneer dit niet mogelijk
is, wordt u verzocht klachten te richten aan ABB Industry, Helsinki,
Finland.
ACS/ACC/ACP 601 Hardwarehandleiding
1-3
Hoofdstuk 1 – Inleiding
1-4
ACS/ACC/ACP 601 Hardwarehandleiding
Hoofdstuk 2 – Mechanische Installatie
Zie Bijlage A – Technische Gegevens voor toegestane bedrijfsomstandigheden van de ACx 601.
De ACx 601 dient rechtop geïnstalleerd te worden met het
koelgedeelte tegen een wand. De wand dient zo verticaal mogelijk te
zijn, uit onbrandbaar materiaal te bestaan en stevig genoeg te zijn om
het gewicht van de omvormer te kunnen dragen. De vloer/het materiaal
onder de omvormer dient eveneens onbrandbaar zijn.
Rondom de ACx 601 dient er voldoende ruimte aanwezig te zijn zodat
koellucht vrij kan stromen en service en onderhoud mogelijk zijn.
Installatieprocedure
1. Controleer of de geplande installatieplaats voldoende ruimte biedt
en of er zich niets op de wand bevindt om de installatie te hinderen.
Zie Bijlage B – Maatschetsen voor bijzonderheden over het frame
en de schroefmaten.
2. Markeer de plaats voor de vier gaten.
3. Draai de bouten vast in de gemarkeerde lokaties.
4. Til de ACx 601 op en plaats deze op de bouten aan de wand.
Opmerking: til de ACx 601 op aan zijn chassis en niet aan het front.
(Frame R7 is uitgerust met hijsogen om op die manier het apparaat
correct te kunnen verplaatsen.)
5. Draai de bouten vast in de muur.
of
(R7)
Luchtstroom
Afbeelding 2-1 Installeren van de ACx 601 tegen een wand.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
2-1
Hoofdstuk 2 – Mechanische Installatie
Installatie in een
luchtkanaal
Dankzij het ontwerp van de ACx 601 kan de omvormer in een wand
worden gemonteerd, waardoor het koelgedeelte in een speciaal
luchtkanaal wordt geplaatst (frames R2 tot R6). De koelluchtroosters
onderin en bovenin de omvormer mogen niet worden geblokkeerd door
de wand of anderzins. Zorg ervoor dat de omvormer toegankelijk blijft
voor service en onderhoud.
De lucht in het luchtkanaal moet voldoen aan de eisen die zijn gesteld
aan de omgevingslucht. Als de lucht in het luchtkanaal niet schoon is,
moet de behuizingsklasse van de ACx 601 IP 54 zijn. Let op het
nominaal vermogen van de IP 54 omvormers.
Om de ACx 601 in een luchtkanaal te installeren volgt u volgende
procedure:
1. Zie Bijlage B – Maatschetsen voor de afmetingen van de opening in
de koelkamer.
2. Maak de opening.
3. Markeer de plaats voor de vier gaten. Boor de gaten.
4. Frame R2 en R3: Draai de twee schroeven van de omvormer onder
aan de voorzijde los. Licht de kap een beetje op en maak de kabel
van het bedieningspaneel los van de printkaart die aan de
binnenzijde van het paneel is gemonteerd. Verwijder de frontkap en
de bovenkap.
5. Frames R4 tot R6: Verwijder het bedieningspaneel. Verwijder de
telefoonaansluiting. Draai de twee schroeven van de omvormer
onder aan de voorzijde los. Verwijder de frontkap en de bovenkap.
6. Volg de installatieprocedure in afbeelding 2-2.
Stap 2
Stap 1
Stap 3
Max 10 mm
Bovenschroeven
Luchtstroom
uit
Luchtstroom
in
Montageflens
Afbeelding 2-2
2-2
Eerst
onderschroeven
Installatie van de ACx 601 in een koelluchtkanaal.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
WAARSCHUWING! De in dit hoofdstuk beschreven installatie mag
slechts worden uitgevoerd door een gekwalificeerd elektricien.
De Veiligheidsinstructies op de eerste bladzijden van deze handleiding
moeten in acht worden genomen. Het niet in acht nemen van deze
instructies kan leiden tot verwonding of dodelijk letsel.
Isolatiecontrole
Elke ACx 600 ondergaat in de fabriek een isolatietest tussen hoofdcircuit en chassis (2500 V rms 50 Hz gedurende 1 seconde). Het is
derhalve niet nodig de isolatie van de ACx 600 opnieuw te controleren.
Wanneer de isolatie van de installatie wordt gecontroleerd, moet u de
volgende procedure voor de ACx 600 aanhouden:
WAARSCHUWING! Isolatiecontroles moeten worden uitgevoerd
voordat u de ACx 600 op de spanning aansluit. Zorg er voor dat de
ACx 600 van de netspanning is ontkoppeld voordat u isolatieweerstandsmetingen uitvoert.
M
Ω
PE
Hoofdzekeringen
1.
Verifieer dat de motorkabel niet is aangesloten op uitgangsklemmen U2, V2 en W2 van de ACx 600.
2.
Meet de isolatieweerstanden van van de motorkabel en motor
tussen elke fase en de veiligheidsaarde (PE) met behulp van een
meetspanning van 1 kV d.c. De isolatie-weerstand moet groter zijn
dan 1 MΩ.
Zekeringen zijn benodigd voor het beveiligen van de ingangsbrug van
de ACx 600 tegen een interne kortsluiting. De ACx 601 is niet uitgerust
met ingangszekeringen. Bij installatie van de ACx 601 wordt u
aangeraden de voeding via ultrarapidzekeringen, beschreven in
Bijlage A, aan te sluiten. Voor type ACx 601-0030-3 en -0040-5 en
groter moeten altijd ultrarapidzekeringen worden gebruikt.
Als een zekering heeft aangesproken, dan mag hij niet worden
vervangen door een normale, trage zekering met de nominale waarde
aangegeven in Bijlage A. Gebruik een ultrarapidzekering.
De ACx 600 beschermt de ingang en de motorkabels tegen
overbelasting wanneer de kabels zijn gedimensioneerd volgens de
nominale stroom van de ACx 600. Wanneer de ultrarapidzekeringen
van ACx 601 in de verdeelkast worden geplaatst, beschermen zij de
voedingskabel in geval van kortsluiting.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
3-1
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
Voedingskabelbeveiliging
Normale, trage zekeringen kunnen worden gebruikt om de
voedingskabel in gevallen van kortsluiting te beveiligen. (Bij kortsluiting
beschermen ze niet de ingangsbrug van de ACx 600). Trage
zekeringen moeten gedimensioneerd worden in overeenstemming met
de lokale veiligheidsverordeningen, correcte netspanning en de
nominale stroom van de ACx 600 (zie tabel A-1 in Bijlage A).
Bekabelingsinstructies
Voedingskabels
De voedings- en motorkabels moeten worden gedimensioneerd volgens
de plaatselijke verordeningen:
1.
De kabel moet in staat zijn de nominale stroom van de ACx 600 te
dragen.
2.
De temperatuur van de kabelklemmen van de ACx 600 kan tijdens
bedrijf oplopen tot 60 °C. De kabel dient een nominale waarde te
hebben voor een bedrijfstemperatuur van tenminste 60 °C.
3.
De kabel moet voldoen aan de vereisten van de gebruikte
kortsluitbeveiliging.
4.
De inductie en impedantie van de kabel moeten een nominale waarde
hebben in overeenstemming met de toegestane aanrakings-spanning
onder kortsluitomstandigheden (zodat de spanning op de
storingslokatie niet te hoog oploopt als de aardfout optreedt).
De nominale spanning van de voedingskabels dient, bij apparatuur met
een nominale waarde van 690 VAC, 1 kV te bedragen. In de NoordAmerikaanse markt wordt een kabel met een nominale waarde van 600
VAC voldoende geacht bij apparatuur met een nominale waarde van 600
VAC. In het algemeen dient de nominale spanning van motorkabels
tenminste 1 kV te bedragen.
Bij ACx 601-omvormers met een framemaat van R5 of groter of bij
motoren met een groter vermogen dan 30 kW moet een symmetrisch
afgeschermde motorkabel (zie afbeelding hieronder) worden toegepast.
Bij frammematen tot en met R4 met motoren tot en met 30 kW kan een
systeem met vier geleiders worden toegepast, maar een symmetrisch
afgeschermde motorkabel wordt aangeraden.
Een systeem met vier geleiders is toegestaan voor de netvoedingskabels,
maar een symmetrisch afgeschermde kabel wordt aangeraden. Om als
een aardgeleider te kunnen functioneren moet het geleidend vermogen
van het scherm teminste 50% van het geleidend vermogen van de
faseader bedragen.
Vergeleken met het systeem van vier aders, vermindert het gebruik van
symmetrische afgeschermde drie-aderige kabels de elektro-magnetische
emissie van het hele aandrijfsysteem, alsmede van de motorlagerstromen
en lagerslijtage.
De motorkabel en zijn PE-”varkensstaart” (getwiste afscherming) dienen
zo kort mogelijk te worden gehouden om zowel de elektromagnetische
emissie als de capacitieve stroom te verminderen.
3-2
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
Alternatieve typen
voedingskabel
Hieronder worden typen vermogenskabel aangegeven die met de ACx
600 kunnen worden gebruikt.
Aanbevolen
Symmetrisch afgeschermde kabel: drie fasegeleiders
en een concentrische of anderzijds symmetrisch PEgeleider, en een afscherming.
PE-geleider
en afscherming
Een aparte PE-geleider is vereist als het geleidend
vermogen van de kabelafscherming < 50 % van het
geleidend vermogen van de fasegeleider bedraagt.
Afscherming
Afscherming
PE
PE
Afscherming
PE
Systeem met vier
geleiders: drie
fasegeleiders en een PEgeleider.
Niet toegestaan voor
motorkabels
Afscherming
motorkabel
Niet toegestaan voor motorkabels met
een doorsnede van de fasegeleiders die
groter is dan 10 mm2 (motoren > 30 kW).
Om uitgestraalde en geleide radiofrequentie-emissies effectief te
onderdrukken moet het geleidend vermogen van de afscherming
tenminste 1/10 van het geleidend vermogen van de fasegeleider
bedragen. Een manier om de effectiviteit van de afscherming te
evalueren is via de scherminductie, die laag moet zijn en slechts in
geringe mate afhankelijk mag zijn van de frequentie. Hieraan kan
gemakkelijk worden tegemoetgekomen met behulp van een koperen of
aluminium afscherming/pantser. Het minimum vereiste voor de
afscherming van de motorkabel bij de ACx 600 wordt hieronder
aangegeven. Het bestaat uit een concentrische laag koperdraden met
een open spiraal van kopertape. Hoe beter en dichter de afscherming
is, des te lager zijn het emissieniveau en de lagerstromen.
Isolatiemantel
Afscherming van
koperdraad
Spiraal van
kopertape
Inwendige
isolatie
Kabelkern
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
3-3
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
Besturingskabels
Alle besturingskabels dienen afgeschermd te zijn. In het algemeen
dient de afscherming van de stuursignaalkabels direct op de ACx 600
te worden geaard. Het andere uiteinde van de afscherming wordt niet
aangesloten of wordt indirect geaard via een nanofarad-condensator
voor hoge frequenties en hoge spanning (bijv. 3.3 nF / 3000 V). De
afscherming kan ook direct worden geaard op beide uiteinden als deze
zich op dezelfde aardpotentiaal bevinden en er geen significante daling
in spanning tussen de uiteinden is.
Het twisten van de signaaldraad met de retourdraad vermindert
storingen die worden veroorzaakt door inductieve koppeling. Paren
dienen tot zo dicht mogelijk bij de klemmen worden getwist.
Voor analoge signalen moet een dubbel afgeschermde kabel
bestaande uit een getwist paar (Afbeelding a, bijv. JAMAK van NK
Cables, Finland) worden gebruikt en dit wordt tevens aangeraden voor
de pulsgeversignalen. Gebruik één apart afgeschermd paar voor elk
signaal. Gebruik geen gemeenschappelijke retourdraad voor
verschillende analoge signalen.
Een dubbel afgeschermde kabel is het beste alternatief voor digitale
besturingssignalen, maar een enkelvoudig afgeschermde, getwiste
multipaar-kabel (Afbeelding b) is ook bruikbaar.
a
Een dubbel afgeschermd,
getwist kabelpaar
b
Een enkelvoudig afgeschermde,
getwiste multipaar-kabel
De analoge en digitale signalen moeten door aparte, afgeschermde
kabels lopen.
De signalen die via relais bestuurd worden, kunnen in dezelfde multicore kabel lopen als de digitale ingangssignalen, aangenomen dat hun
spanning niet hoger is dan 48 V. Het verdient aanbeveling de door
relais bestuurde signalen als getwiste paren te laten lopen.
Combineer nooit 24 VDC en 115 / 230 VAC signalen in dezelfde
kabel.
Relaiskabel
Pulsgeverkabel (ACP
600)
3-4
Het kabeltype ÖLFLEX (gevlochten metallic afscherming,
LAPPKABEL, Duitsland) is bijvoorbeeld door ABB Industry getest en
goedgekeurd.
Min. 4 · 0,25 mm2 + 2 · 0,5 mm2, min. enkelvoudig afgeschermde,
getwiste multipaar-kabel met optisch bereik > 91 %. De maximale
kabellengte is 150 m. Geschikte kabel is verkrijgbaar bij ABB.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
Kabel voor
bedieningspaneel
Kabelloop
Bij afstandsbediening mag de kabel die het bedieningspaneel verbindt
met de ACx 600 nooit langer zijn dan 3 meter. Het kabeltype dat
gebruikt wordt is door ABB Industry getest en goedgekeurd en wordt
gebruikt in de optiekit voor het bedieningspaneel.
De motorkabel mag niet in de buurt van andere kabels worden gelegd.
De motorkabels van verschillende frequentie-omvormers kunnen wel
naast elkaar lopen. Het verdient aanbeveling de motorkabel,
netvoedingskabels en besturingskabels in aparte goten te installeren
(minimumafstand 500 mm). Om de elektromagnetische interferentie,
die veroorzaakt wordt door de snelle veranderingen in de
uitgangsspanning van de frequentie-omvormer, te verminderen, moet u
vermijden dat de motorkabel lange tijd parallel loopt met andere
kabels.
Wanneer het noodzakelijk is dat vermogenskabels besturingskabels
kruisen, moet u ervoor zorgen dat dit wordt gedaan onder een hoek die
de 90 graden zo dicht mogelijk benadert. Er dienen geen extra kabels
door de ACx 600 te lopen.
De kabelgoten moeten elektrisch goed met elkaar en met de
aardelektroden zijn verbonden. Er kunnen aluminium goten worden
gebruikt om de potentiaal plaatselijk te vereffenen.
Onderstaande afbeelding laat een kabelloop zien.
ACS 600
ACT
PAR
FUNC
LOC
RESET
REF
DRIVE
ENTER
REM
Netvoedingskabel
min 300 mm
90 °
Motorkabel
min 500 mm
Besturingskabels
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
3-5
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
Voedings-, motor- en besturingskabels aansluiten
WAARSCHUWING! Deze werkzaamheden mogen alleen worden
uitgevoerd door gekwalificeerde elektriciëns. De Veiligheidsinstructies
op de eerste bladzijden van deze handleiding moeten in acht worden
genomen. Het niet in acht nemen van deze instructies kan leiden tot
verwonding of dodelijk letsel.
De voedings- en motorkabel worden aangesloten op de
klemmenstrook van de ACx 601 aan de onderzijde van het frame. De
besturingskabels worden eroverheen aangesloten op de NIOC-/
NIOCP-printkaart (A2).
Voor het aansluiten van de voedings-, motor- en besturingskabels,
volgt u onderstaande procedure.
Zorg ervoor dat de ACx 601 tijdens de installatie niet is
aangesloten op het voedingsnet. Wanneer dit wel het geval is,
ontkoppelt u de ACx 601 van de voeding en wacht u 5 minuten.
Frames R4 tot R6: Verwijderen van de kap
1. Verwijder het bedieningspaneel.
2.
2. Verwijder de telefoonaansluiting.
3. Draai de twee schroeven aan de onderrand aan
de voorzijde van de omvormer los en verwijder
de frontkap door deze voorzichtig van de
onderkant op te tillen.
1.
3.
3-6
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
Frames R2 en R3:
Verwijderen van de kap
1. Draai de twee schroeven van
de omvormer onder aan de
voorzijde los.
2. Til de onderrand van de kap op
om toegang te krijgen tot
printkaart A6. Maak de kabel
los van connector X2.
3. Verwijdering van de kap.
Frame R7:
Verwijderen van de kap.
1. Draai de schroeven van de kap
los.
Trekken
Duwen
2. Licht de kap iets op om hem vrij
te maken van de schroeven.
3. Laat de kap aan zijn bovenrand
hangen.
4. Til de onderkant van de kap
omhoog om toegang te krijgen
tot printkaart A6. Maak de
kabel los van connector X2.
5. Verwijder de kap.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
3-7
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
Kabelverbindingen
Onderstaand overzicht geeft de aanbevolen aard-, netvoedings- en
motorkabelverbindingen. Zie Bijlage B – Maatschetsen voor de
klemmen.
ACP 600: Besturings- en pulsgeverkabels, zie Bijlage B
A2
/NIOCP
INGANG
UITGANG
1)
1)
1)
Aard het andere uiteinde van de
netvoedingskabel bij de
laagspanningsverdeling
2)
Besturingskabels
Voor minmale radiofrequentie-interferentie
(RFI) bij de motor dient de kabelafscherming over 360 graden te worden
geaard bij de doorgang van de motorklemmenkast of aard de kabel door twisten
van de afscherming (platte breedte > 1/5 ·
lengte).
1) Een alternatief voor het aarden van de ACx 600 en motor via de
kabelafscherming.
Opmerking: Het aansluiten van de vierde geleider van de motorkabel aan
het motoruiteinde verhoogt de lagerstromen en veroorzaakt daardoor extra
slijtage.
2) Wordt gebruikt als het geleidend vermogen van de kabelafscherming
< 50 %.van het geleidend vermogen van de fasegeleider bedraagt.
Frame R7:
Klem de kabelschoenen op de fasegeleiders.
Isoleer de uiteinden van de kabelschoenen met
zelfversmeltende tape.
3-8
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
Aarding, voedingskabelen motorkabelaansluitingen
1. Breng de voedingskabel door de kabelopening “INGANG” en de
motorkabel door de opening “UITGANG” in de omvormer.
2. Sluit de fase-aders van de voedingskabel aan op de klemmen U1,
V1 en W1 en de fase-aders van de motorkabel op de klemmen U2,
V2 en W2.
3. Sluit de getwiste afscherming van de voedingskabel aan op de
aardklem. Doe hetzelfde met de motorkabelafscherming.
Sluit de extra PE-aders (indien aanwezig) van de voedings- en motorkabels aan
op de aardklem. Sluit de aparte PE-geleider (indien aanwezig) aan op de
aardklem.
Aansluitingen
besturingskabels
1.
Leid de kabel door de SIGN-ingang in de omvormer.
2.
Sluit de geleider aan op de juiste klem op de NIOC/NIOCP-kaart
(A2, zie Bijlage A en de Firmware Handleiding) en draai de schroef
vast om een goede verbinding te maken. Sluit de getwiste
afscherming (aarddraden) over een zo kort mogelijke afstand aan
op de aardrail
naast de NIOC-kaart. Voor de ACP 600, zie
Bijlage B voor het vastklemmen van de besturings- en
pulsgeverkabels en de aardaansluiting.
Terugplaatsen van de frontkap
Frames R2 tot R3
Frame R7
Sluit de bedieningspaneelkabel aan op connector X2
en plaats de frontkap terug.
Frames R4 tot R6
1. Plaats de frontkap terug.
2. Breng de telefoonaansluiting opnieuw aan.
3. Bevestig het bedieningspaneel door het licht op de connector in
het naarbinnen gedrukte deel van de frontkap te drukken.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
3-9
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
Bedieningspaneel voor
afstandsbediening
Sluit de bedieningspaneelkabel aan op klem X19 van de NAMC-11kaart of via de NAMC-03-kaart op klem X28 van de NIOC-kaart (X300
van de NIOCP-kaart).
ACx 601/604 met NAMC-3-kaart en ACx 607
ACx 601/604 met NAMC-11-kaart
NAMC-11 met NDCO
NIOC
X28
X19
Aard de
kabelafscherming
via de
dichtstbijzijnde
aardschroef.
NAMC-11
X19
X300
NIOCP-kaart
Isolatie pulsgever
(ACP 600)
De pulsgever moet worden geïsoleerd van de stator of rotor om te
voorkomen dat zich een stroompad door de pulsgever vormt. De
gebruikelijke pulsgever van het koppelingstype dient een elektrisch
isolerende koppeling te hebben. Als een pulsgever van het holle-astype
wordt gebruikt, kan de isolatie worden uitgevoerd door de
kogelverbinding van de koppelarm te isoleren of de stang van de
koppelarm te isoleren. De afscherming van de pulsgeverkabel moet
worden geïsoleerd van het huis van de pulsgever. Zie Bijlage B voor
het aarden van het andere uiteinde van de pulsgeverkabelafscherming.
Fasevolgorde van
pulsgever (ACP 600,
NIOCP-kaart)
Wanneer de pulsgever juist is aangesloten dan behoort de omvormer
in voorwaartse (positieve) richting een positieve pulsgeverterugkoppeling te geven.
Bij incrementele encoders zijn de twee uitgangskanalen, meestal
aangegeven met 1 en 2 of A en B, 90° (elektrisch) van elkaar
verschoven. Bij draairichting rechtsom loopt bij de meeste - maar niet
alle - encoders kanaal 1 voor op kanaal 2. Bepaal het voorlopende
kanaal aan de hand van de documentatie bij de encoder of door meting
met een oscilloscoop.
Wanneer de encoder in voorwaartse richting draait, moet het
voorlopende uitgangskanaal van de encoder worden aangesloten op
ingang A van de NIOCP-kaart, en het volgende uitgangskanaal op
ingang B van de NIOCP-kaart.
Het uitgangskanaal voor de nulpuls wordt aangesloten op ingang Z van
de NIOCP-kaart.
3-10
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
Installatie van optiemodules en
DriveWindow
Deze paragraaf geeft algemene aanwijzingen omtrent de installatie van
de pc-software DriveWindow en de optiemodules voor ACx 600, zoals
veldbusadapters, I/O-uitbreidingsmodules en de interface voor een
pulsgever. Aan het eind van de paragraaf worden voorbeelden van
aansluitingen gegeven.
Plaatsing
De module dient binnenin de eenheid te worden geïnstalleerd, op de
plaats aangegeven in de maatschetsen (Bijlage B). Optiemodules voor
framematen R2 en R3 worden buiten de frequentie-omvormer
geïnstalleerd. Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk Mechanische
installatie van de handleiding voor de module.
Voedingsbron
voor de module
De 24 V DC voeding voor één optiemodule wordt geleverd door de
NIOC/NIOCP-kaart van de omvormer (NIOC: klem X23, NIOCP: klem
X4). De plaats van de NIOC/NIOCP-kaart wordt op de maatschetsen
aangegeven (Bijlage B).
Optische vezelverbinding
Optiemodules worden via een optische DDCS-vezelverbinding
aangesloten op de NAMC-kaart of NDCO-kaart (beide gemonteerd op
de NIOC-kaart). De klemmen op de NAMC/NDCO-kaart via welke de
kabels worden aangesloten, staan in onderstaande tabel. Kanaal CH1
is op de NAMC-11-kaart. Kanalen CH0, CH2 en CH3 zijn op de NDCOkaart. De NAMC-3-kaart bevat kanalen CH0 tot CH3.
Moduletype
Kanaal
Klemmen
Veldbusadapter
CH0*
V13*, V14*
I/O-uitbreidingsmodule
CH1
V15, V16
Pulsgever interface-module
CH2* met standaard
applicatieprogramma 5.0
voor de ACS 600
V17*, V18*
CH1 met ACS 600 System,
Crane, Master/Follower en
Template applicatieprogramm’s
V15, V16
Dubbele pulsgever interface-module
(alleen voor ACP 600)
CH2*
V17*, V18*
DriveWindow 1)
CH3*
V19*, V20*
* op de NDCO-kaart als de NAMC-11-kaart in gebruik is.
1)
DriveWindow Light wordt via de NPCU RS-232/485 omzetter aangesloten op de
paneelconnector op de kap (of op de telefoonconnector X19 op de NAMC-11-kaart).
Let op de kleurencodes bij de installatie van optische vezelkabels.
Blauwe connectors sluiten aan op blauwe klemmen en grijze
connectors op grijze klemmen.
Als meerdere modules op hetzelfde kanaal worden geïnstalleerd, dan
moeten ze in een ring worden aangesloten.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
3-11
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
Voorbeelden van aansluitingen
Veldbusadapter
ACx 600
NAMC
CH0
T R
T R
NDCO
T
R
CH1
NIOC/
NIOCP
RXD
NIOC-klem X23
NIOCP-klem X4
TXD
De klemmen voor
aansluiten van hulpspanning verschillen
per optie-module.
Raadpleeg de optiemodule handleiding
I/O-uitbreidingsmodule
ACx 600
Pulsgever met ACS 600 Crane Drive
(versie 5.x), System, Master/Follower en
Template applicatie-programma’s
NAMC
T R
RXD
NDCO
T
R
CH1
NIOC
NIOC-klem X23
TXD
De klemmen voor
aansluiten van hulpspanning verschillen
per optie-module.
Raadpleeg de optiemodule handleiding
3-12
Niet ondersteund door de ACP 600
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
Voorbeelden van aansluitingen
Pulsgever (NTAC) met het standaard
applicatieprogramma voor de ACS 600
ACS 600*
NAMC
CH1
T R
T R
NDCO
T
R
CH2
NIOC
RXD
NIOC-klem X23
TXD
De klemmen voor
aansluiten van hulpspanning verschillen
per optie-module.
Raadpleeg de optiemodule handleiding.
* De ACP 600 ondersteund in
plaats daarvan de NTACP
dubbele pulsgever Zie NTACP
installatie- en opstartgids.
DriveWindow
ACx 600
NAMC
CH1
T R
T R
NDCO
T
R
CH3
NIOC/
NIOCP
R
Laptop PC
NDPA
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
R T
R T
NDPC
NISA
Desktop PC
3-13
Hoofdstuk 3 – Elektrische installatie
3-14
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Hoofdstuk 4 – Installatie-checklist
Installatie-checklist
Controleer de montage en elektrische aansluitingen van de ACx 600
vóór het inbedrijfstellen. Het is raadzaam de checklist samen met een
ander te doorlopen. Bestudeer eerst aandachtig de Veiligheidsinstructies op de eerste pagina’s van deze handleiding alvorens aan of
met het apparaat te werken.
MECHANISCHE INSTALLATIE
Controleer of de omgevingscondities toelaatbaar zijn voor de frequentie-omvormer (zie
Bijlage A: Omgevingscondities).
Controleer of de omvormer correct is bevestigd op een verticale onbrandbare wand (zie
Hoofdstuk 2 – Mechanische installatie).
Verifieer of een vrije stroming van koellucht mogelijk is.
Controleer of de motor en het werktuig geschikt zijn (Zie Bijlage A: Motoraansluiting).
ELEKTRISCHE INSTALLATIE (zie hoofdstuk 3 – Elektrische installatie)
Als de ACx 600 is aangesloten op een ongeaarde netvoeding, controleer dan of de
EMC-filters zijn losgekoppeld.
Controleer of de omvormer correct is geaard.
Controleer of de netspanning in overeenstemming is met de nominale ingangsspanning
van de frequentieomvormer.
Controleer of de voedingsaansluitingen bij U1, V1 en W1 in orde zijn.
Controleer of de juiste hoofdzekeringen zijn geïnstalleerd.
Controleer of de motoraansluitingen bij U2, V2 en W2 in orde zijn.
Controleer de motorkabelloop.
Controleer of er geen condensatoren die de cosinus phi compenseren, in de motorkabel
zitten.
Controleer of de besturingsaansluitingen in het frame juist zijn uitgevoerd.
Verifieer dat er geen gereedschap of andere vreemde voorwerpen in het frame zijn.
Bij gebruik van een by-pass schakeling controleert u of de netspanning niet kan worden
aangesloten op de uitgang van de ACx 600.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
4-1
Hoofdstuk 4 – Installatie-checklist
4-2
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Hoofdstuk 5 – Onderhoud
De ACx 600 vereist minimaal onderhoud.
WAARSCHUWING! Al het onderhoudswerk beschreven in dit
hoofdstuk mag slechts worden uitgevoerd door een gekwalificeerd
elektricien. Volg de veiligheidsinstructies op de eerste pagina’s van
deze handleiding.
Koellichaam
Stof in de koellucht kan zich afzetten op de vinnen van het koellichaam.
De ACx 600 kan overtemperatuurwaarschuwingen en foutmeldingen
gaan tonen als het koellichaam niet regelmatig wordt gereinigd. In een
normale omgeving moet het koellichaam jaarlijks worden
gecontroleerd en gereinigd.
Het stof moet voorzichtig worden verwijderd met een zachte borstel als
de reiniging wordt uitgevoerd in dezelfde ruimte waar de unit
doorgaans functioneert. Gebruik geen perslucht voor de reiniging tenzij
de installatie uitelkaar genomen kan worden en de reiniging in een
andere ruimte of buiten plaatsvindt. Voorkom dat de ventilator gaat
draaien bij het gebruik van perslucht (om lagerslijtage te voorkomen).
Ventilator
De levensduur van de koeling van de ACx 601 omvormers is ongeveer
60 000 uur. De werkelijke levensduur hangt af van het gebruik van de
frequentie-omvormer en de omgevingstemperatuur.
Een storing van de ventilator kan worden voorspeld door het
toenemende lawaai van de ventilatorlagers en de geleidelijke toename
in de temperatuur van het koellichaam ondanks het reinigen van het
koellichaam. Als de frequentie-omvormer wordt gebruikt in een kritisch
deel van het proces, wordt het vervangen van de ventilator aanbevolen
als deze symptomen zich voordoen. De ventilator kan worden
vervangen door de onderzijde van het frame te demonteren.
ABB levert vervangende ventilatoren. Neem de omvormer niet in bedrijf
met andere dan door ABB gespecificeerde reservedelen.
Condensatoren
De tussenkring van de ACx 600 bevat elektrolytische condensatoren.
De levensduur is ongeveer 100 000 uur, maar is afhankelijk van de
belasting van de frequentie-omvormer en de omgevingstemperatuur.
De levensduur van de condensatoren wordt langer naarmate de
omgevingstemperatuur lager is. Het is niet mogelijk een
condensatorstoring te voorspellen.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
5-1
Hoofdstuk 5 – Onderhoud
Een condensatorstoring wordt doorgaans gevolgd door het doorslaan
van een zekering of een fouttrip. Neem contact op met ABB als u een
condensatorstoring vermoedt. ABB levert vervangende componenten.
Neem de omvormer niet in bedrijf met andere dan door ABB
gespecificeerde reservedelen.
Opnieuw formeren
Aansluiten van het
bedieningspaneel
Het bedieningspaneel wordt aangesloten op telefoonconnector X19 op
de NAMC-11-kaart. De telefoonconnectoren op de NIOC-kaart zijn
niet bedoeld voor gebruik met het paneel (ze zijn in gebruik door de
standaard Modbusverbinding).
CH3
afstandsbus
Formeer reservecondensatoren eenmaal per jaar opnieuw (opnieuw
op spanning brengen) overeenkomstig de ACS 600 Capacitor
Reforming Guide (code: 64059629).
CH2
CH1
CH0
X2
INT
BRC
X1
NDCO-0x
(Componentzijde
omlaag gericht)
afstandsbus
X19
NAMC-11
V16 V15
LED’s
De onderstaande tabel geeft de functies van de LED’s op de diverse
printkaarten aan.
Printkaart
NAMC
LED
Wanneer LED oplicht
Groen V4
De voeding naar de printkaart is in orde.
Rood V18
Storing
Rood V5 (niet in
gebruik)
–
NINT
Groen V14
De printkaart staat onder spanning.
NIOC
Groen V5
De voeding naar de printkaart is in orde.
Rood V6
Storing
Groen V4
De printkaart staat onder spanning.
NPOW
5-2
V12 V11
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
IEC Nominale waarden
Hieronder staan de IEC waarden voor de ACS/ACC/ACP 601 met
voedingen van 50 Hz en 60 Hz. ACx = ACS/ACC/ACP. De 690 V-serie
is voor de ACP 600 niet verkrijgbaar. De betekenis van de symbolen is
onder de tabellen aangegeven.
Normaal gebruik
“Heavy-duty”-gebruik
Bedrijfscyclus Bedrijfscyclus1)
Bedrijfscyclus
Type
ACx 601
1/5 min
I2N
I2Nmax
4/5min
1/5min
[A]
[A]
2/15 s
1/5 min
SN
PN
PN
[kVA]
[kW]
[HP]
I2hd I2hdmax I2hd I2hdmax Shd
Phd
Phd
[kW]
[HP]
Frame
Type
4/5min
1/5min
13/15s
2/15s
[A]
[A]
[A]
[A]
[kVA]
12.4
15.2
22
30
36
48
64
82
94
124
152
178
224
294
4
5
6
9
11
16
20
25
30
40
50
60
70
100
2.2
3
3
3
4
5
5.5
7.5
7.5 10
11
15
15
20
18.5 25
22
30
30
40
37
50
45
60
55
75
75
100
R2
Drie-fase voedingsspanning 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V of 500 V
ACx 601-0006-5
7.6
8.4
6
4
5
6.2
9.3
6.2
ACx 601-0009-5
11
12
9
5.5
7.5
7.6 11
7.6
ACx 601-0011-5
15
17
11
7.5 10
11
17
11
ACx 601-0016-5
18
20
16
11
10
15
23
15
ACx 601-0020-5
24
26
20
15
15
18
27
18
ACx 601-0025-5
31
34
25
18.5 20
24
36
24
ACx 601-0030-5
41
45
30
22
30
31
47
31
ACx 601-0040-5
47
52
40
30
30
41
62
41
ACx 601-0050-5
58
64
50
37
40
47
71
47
ACx 601-0060-5
65
72
60
45
50
58
87
58
ACx 601-0070-5
84
92
70
55
60
65
98
65
ACx 601-0100-5 112
123
100
75
75
84
126
84
ACx 601-0120-5 135
149
120
90
100
112
168
112
ACx 601-0140-5 164
180
140
110
125
135
203
135
12.4
15.2
22
30
36
48
62
82
94
116
130
168
224
270
5
6
9
11
16
20
25
30
40
50
60
70
100
120
3
3
4
5
5.5
7.5
7.5 10
11
10
15
15
18.5 20
22
30
30
30
37
40
45
50
55
60
75
75
90
100
R2
Drie-fase voedingsspanning 525 V, 550 V, 575 V, 600 V, 660 V of 690 V
ACx 601-0009-6
7.6
11
9
5.5
7.5
6.2
9
ACx 601-0011-6
11
12
11
7.5
10
7.6
11
ACx 601-0016-6
15
17
16
11
15
11
17
ACx 601-0020-6
20
22
20
15
20
15
23
ACx 601-0025-6
25
28
25
18.5
25
20
30
ACx 601-0030-6
28
31
30
22
30
25
38
ACx 601-0040-6
36
40
40
30
40
28
42
ACx 601-0050-6
44
48
50
37
50
36
54
ACx 601-0060-6
52
57
60
45
60
44
66
ACx 601-0070-6
65
72
70
55
75
52
78
ACx 601-0100-6
88
97
100
75
100
65
98
ACx 601-0120-6
105
116
120
90
125
88
132
9
11
17
23
30
38
42
54
66
78
98
132
6
9
11
16
20
25
30
40
50
60
70
100
Drie-fase voedingsspanning 380 V, 400 V of 415 V
ACx 601-0005-3
7.6
8.4
5
3
3
6.2
ACx 601-0006-3
11
12
6
4
5
7.6
ACx 601-0009-3
15
17
9
5.5
7.5 11
ACx 601-0011-3
18
20
11
7.5 10
15
ACx 601-0016-3
24
26
16
11
15
18
ACx 601-0020-3
32
35
20
15
20
24
ACx 601-0025-3
41
45
25
18.5 25
32
ACx 601-0030-3
47
52
30
22
30
41
ACx 601-0040-3
62
68
40
30
40
47
ACx 601-0050-3
76
84
50
37
50
62
ACx 601-0060-3
89
98
60
45
60
76
ACx 601-0070-3 112
123
70
55
75
89
ACx 601-0100-3 147
162
100
75
100
112
ACx 601-0120-3 178
196
120
90
125
147
9.3
6.2
11
7.6
17
11
23
15
27
18
36
24
48
32
62
41
71
47
93
62
114
76
134
89
168
112
221
147
6.2
7.6
11
15
20
25
28
36
44
52
65
88
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
5.0
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
R3
R4
R5
R6
R7
R3
R4
R5
R6
R7
R3
R4
R5
R6
R7
De tabel wordt op de volgende pagina vervolgd.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-1
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Vervolg van de tabel van de voorgaande pagina.
De stroomwaarden zijn hetzelfde, onafhankelijk van de
voedingsspanning binnen één spanningsbereik. De nominale
stroom van de ACx 60x moet hoger zijn of gelijk aan de nominale
stroom van de motor om het in de tabel gegeven nominale
vermogen van de motor te bereiken.
Pomp- en
ventilatorgebruik
(kwadratische
belasting)
ACS 601
Type
I2Nsq
PN
[A]
[kW]
Frame
Type
Drie-fase voedingsspanning 380 V,
400 V of 415 V
ACS 601-0020-3
41
18.5
ACS 601-0025-3
47
22
ACS 601-0030-3
62
30
ACS 601-0040-3
76
37
ACS 601-0050-3
89
45
ACS 601-0060-3 112
55
ACS 601-0070-3 124
75 (60)
ACS 601-0100-3 178
90
ACS 601-0120-3 200 110 (100)
R4
R5
R6
R7
Drie-fase voedingsspanning 380 V,
400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V of 500 V
ACS 601-0025-5
41
22
R4
ACS 601-0030-5
47
30
ACS 601-0040-5
58
37
R5
ACS 601-0050-5
65
45
ACS 601-0060-5
84
55
ACS 601-0070-5 112
75
R6
ACS 601-0100-5 124
90 (83)
ACS 601-0120-5 164
110
R7
ACS 601-0140-5 193
132
Opmerking 1: Het maximaal toegestane vermogen van de
motoras is beperkt tot 1.5 · Phd. Als deze grens wordt
overschreden, dan wordt het motorkoppel en de I2hdmax
2/15 s stroom automatisch beperkt. De functie beveiligt de
ingangsbrug van de ACS 600 tegen overbelasting.
Opmerking 2: De belastingscapaciteit (stroom en vermogen)
vermindert als de installatieplaats hoger ligt dan 1000 meter of de
omgevingstemperatuur hoger is dan 40 °C (of 35 °C bij de ACS
601-0120-03 en ACS 601-0140-05 bij pomp- en ventilatorgebruik).
Dit betreft omvormers met beschermingsgraad IP 21/22. Zie
Temperatuur-derating van uitgangsstroom op pagina A-4.
Opmerking 3: De nominale waarde bij pomp- en ventilatorgebruik
mag niet worden gebruikt met du/dt-filters. du/dt-filters zijn
doorgaans nodig bij omvormers met een uitgangsspanning van
525 V tot 690 V met random-wikkeling motoren. De du/dt-filters
zijn doorgaans niet vereist bij motoren met vormspoelen.
Opmerkingen uitsluitend m.b.t. gebruik van pomp en
ventilator
De nominale waarden voor pomp en ventilator zijn bij de ACS 600
beschikbaar via het standaard applicatie programma en voor het
PFC (Pump and Fan Control) besturingsprogramma.
( ) normaal verkregen motorvermogen bij I2Nsq
Opmerking1: De I2Nsqstromen zijn niet van toepassing op IP 54
modellen.
Normaal gebruik (10 % overbelastbaarheid):
I2N
nominale rms uitgangsstroom
I2Nmax
kortstondige rms overbelastingsstroom
(gedurende 1 minuut per 5 minuten
toegestaan):
I2Nmax (1/5 min) = 1.1 · I2N
I2Nmax (2/15 s) = 1.5 · I2N (400 en 500 VAC
modellen)
SN
PN
Schijnbaar nominaal uitgangsvermogen
Nominale motorvermogen. Het nominale
vermogen in kW is van toepassing op de
meeste IEC 34-motoren. Het nominale
vermogen in pk is van toepassing op de
meeste vierpolige NEMA-motoren.
‘Heavy-duty’-gebruik (50 % of 100 % overbelastbaarheid):
I2hd
nominale rms uitgangsstroom
I2hdmax
kortstondige rms overbelastingsstroom
(gedurende 1 minuut per 5 minuten of
gedurende 2 seconden per 15 seconden
toegestaan). De maximale stroom is
afhankelijk van ingestelde parameters, zie
Firmware Handleiding.
I2hdmax (1/5 min) = 1.5 · I2hd
I2hdmax (2/15 s) = 2.0 · I2hd (400 en 500 VAC
modellen) of 1.5 · I2hd (690 VAC modellen)
Shd
Schijnbaar nominaal uitgangsvermogen
Phd
Nominale motorvermogen. Het nominale
vermogen in kW is van toepassing op de
meeste IEC 34-motoren. Het nominale
vermogen in pk is van toepassing op de
meeste vierpolige NEMA-motoren.
Pomp- en ventilatorgebruik (kwadratische belasting): geen overbelastbaarheid
I2Nsq
nominale rms-waarde uitgangsstroom
A-2
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
NEMA waarden
Onderstaande tabel geeft de NEMA waarden voor de ACS 601 met
een voeding van 60 Hz. De betekenis van de symbolen is op de
voorgaande pagina beschreven.
Normaal gebruik
ACS 601
Type
Bedrijfscyclus
1/5 min
I2N
I2Nmax
4/5min
1/5min
[A]
[A]
“Heavy-duty”-gebruik
Bedrijfscyclus
1/5 min
PN
[HP]
Bedrijfscyclus
1)
2/15 s
I2hd I2hdmax I2hd I2hdmax Phd
4/5min
1/5min
13/15s
2/15s
[A]
[A]
[A]
[A]
Frame
Type
[HP]
Drie-fase voedingsspanning van 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V of 500 V
ACS 601-0006-4
7.6
8.4
5
6.2
9.3
6.2 12.4
3
R2
ACS 601-0009-4
11
12
7.5
7.6 11
7.6 15.2
5
ACS 601-0011-4
15
17
10
11
17
11
22
7.5
ACS 601-0016-4
21
23
15
15
23
15
30
10
R3
ACS 601-0020-4
27
30
20
19
27
19
36
10
ACS 601-0025-4
34
37
25
24
36
24
48
15
R4
ACS 601-0030-4
41
45
30
31
47
31
62
20
ACS 601-0040-4
52
57
40
41
62
41
82
30
R5
ACS 601-0050-4
65
72
50
47
71
47
94
30
ACS 601-0060-4
77
85
60
58
87
58
116
40
ACS 601-0070-4
96
106
75
68
98
68
130
50
R6
ACS 601-0100-4 124
136
100
86
126
86
168
60
ACS 601-0120-4 156
172
125
113
168
113
224
75
R7
ACS 601-0140-4 180
198
150
141
203
141
270 100
Opmerking: In de V.S. geproduceerde apparaten zijn gelabeld als -4-typen. De
informatie in deze handleiding over het corresponderende -5-type is ook op deze
typen van toepassing.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-3
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Temperatuur-derating
van uitgangsstroom
De uitgangsstroom wordt berekend door de stroomwaarden uit de
tabel te vermenigvuldigen met de derating factor.
Temperatuur-derating factor voor beschermingsgraad IP 21/22:
• Algemene regel: Boven +40 °C / +104 °F (+35 °C / +95 °F voor de
ACS 60x-0120-03 en ACS 60x-0140-5 met een I2Nsq nominale
waarde), dient de nominale uitgangsstroom met 3.5 % verminderd
te worden voor elke 1 °C / 1.8 °F extra (tot max. +50 °C / +122 °F).
• Voorbeeld 1. Als de omgevingstemperatuur 50 °C / +122 °F is, dan
is de derating factor
100 % - 3.5 % · 10 °C = 65 % of 0.65.
°C
De uitgangsstroom is dan 0.65 · I2N , 0.65 · I2hd of 0.65 · I2Nsq.
De derating factor voor de ACx 601 met een beschermingsgraad van
IP 54:
• Van +25 °C tot +40 °C wordt de uitgangsstroom berekend met
behulp van onderstaande tabel.
• Boven +40 °C vermindert de uitgangsstroom met 3.5 % voor elke
1 °C extra (tot +50 °C).
• Voorbeeld 1. Wanneer de omgevingstemperatuur 38 °C is, dan is de
derating factor voor de ACx 601-0006-3 95 % of 0.95 (zie curve 2).
De uitgangsstroom is dan 0.95 · I2N.
• Voorbeeld 2. Als de omgevingstemperatuur 50 °C is, dan wordt de
uitgangsstroom voor de ACx 601-0006-3 eerst berekend bij 40 °C
(I2N: derating factor 92 % of 0.92, zie curve 2) en het resultaat wordt
dan vermenigvuldigd met factor 0.65 (Zie Voorbeeld 1 (IP 22)). De
uitgangsstroom is dan 0.92 · 0.65 · I2N. Voor I2hd moet de
uitgangsstroom kleiner zijn dan of gelijk zijn aan
0.92 · 0.65 · I2N.
A-4
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Diagram
Het onderstaande diagram geeft de uitgangsstroom voor de ACS/ACC/
ACP 601 met beschermingsgraad IP 54 en bij een omgevingstemperatuur van 25 °C tot 40 °C. I2N totale rms-uitgangsstroom bij
normaal gebruik.
Opmerking: De uitgangsstroom bij ‘heavy duty’-gebruik (I2hd) moet
kleiner of gelijk zijn aan I2N (derated).
% van I2N
100
95
90
85
80
75
70
65
60
1
2
3
4
5
24
26
28
30
32
34
36
38
40
t ( °C)
75
79
82
86
90
93
97
100
104
t ( °F)
Curve 1
(100 %
geen derating)
Curve 2
Curve 3
Curve 4
Curve 5
ACx 601-0005-3
ACx 601-0006-3
ACx 601-0011-3
ACx 601-0009-3
ACx 601-0016-3
ACx 601-0006-5
ACx 601-0009-5
ACx 601-0020-3
ACx 601-0070-3
ACx 601-0020-5
ACx 601-0009-6
ACx 601-0016-6
ACx 601-0025-3
ACx 601-0011-5
ACx 601-0070-6
ACx 601-0025-5
ACx 601-0030-3
ACx 601-0100-5
ACx 601-0030-5
ACx 601-0040-3
ACx 601-0040-6
ACx 601-0040-5
ACx 601-0050-3
ACx 601-0050-6
ACx 601-0070-5
ACx 601-0060-3
ACx 601-0011-6
ACx 601-0016-5
ACx 601-0050-5
ACx 601-0060-5
ACx 601-0020-6
ACx 601-0025-6
ACx 601-0030-6
ACx 601-0060-6
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-5
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Voedingsaansluiting
Spanning (U1):
380/400/415 VAC 3-fase ± 10 % voor 400 VAC omvormers
380/400/415/440/460/480/500 VAC 3-fase ± 10 % voor 500 VAC
omvormers.
525/550/575/600/660/690 VAC 3-fase ± 10 % voor 690 VAC
omvormers
(690 VAC 3-fase -10...+ 5 % voor ACx 607 omvormers)
Kortsluitcapaciteit: De toelaatbare kortsluitstroom van de ACx 600 is
50 kA 1 s.
Gemeten overeenkomstig de Amerikaanse normen tot 400 kVA: Geschikt voor
toepassing in een circuit dat maximaal 65 kA rms symmetrische ampère kan
leveren bij maximaal 480 V (500 V eenheden), en bij maximaal 600 V (690 V
eenheden).
Frequentie: 48 tot 63 Hz, maximale wijziging 17 %/s
Fase-ongelijkheid: Max. ± 3 % van de nominale fase tot fase
ingangsspanning
Basis arbeidsfactor (cosinus ϕ1): 0.97 (bij nominale belasting)
Motoraansluiting
Spanning (U2): 0 to U1, 3-fase symmetrisch
Frequentie: DTC-modus: 0 tot 3.2 · fFWP . Maximale frquentie 300 Hz.
fFWP =
UNmains
UNmotor
· fNmotor
fFWP: Frequentie bij veldverzwakkingspunt; UNmains: Netspanning (ingangsspanning);
UNmotor : Nominale motorspanning; fNmotor: Nominale motorfrequentie
Scalaire besturingsmodus (niet bij de ACP 600): 0 tot 300 Hz
Met du/dt filter (DTC en scalaire besturingsmodi): 0 tot 120 Hz
Frequentieresolutie: 0.01 Hz
Stroom: zie tabellen met nominale waarden
Vermogensbegrenzing: 1.5 · Phd
Overstroom-trip: 3.5 · I2hd
Veldverzwakkingspunt: 8 tot 300 Hz
Schakelfrequentie: 3 kHz (gemiddeld). In 690 V omvormers 2 kHz
(gemiddeld).
Maximaal aanbevolen motorkabellengte: 300 m. Dit is de
cumulatieve lengte bij parallel aangesloten motoren. Voor de ACx 6010005-3 tot de ACx 601-0016-3, ACx 601-0006-5 tot de ACx 601-00205, ACx 601-0009-6 tot de ACx 601-0020-6, raadpleeg uw leverancier of
ABB als de kabellengte van de motor de 70 meter overschrijdt.
Lagers van motoren groter dan 90 kW: Geïsoleerde lager aan nietaandrijfzijde wordt aanbevolen.
A-6
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Rendement en
Koeling
Rendement: Ongeveer 98 % bij nominaal vermogen
Omgevingsomstandigheden
De grenzen van de omgevingsomstandigheden voor de ACS/ACC/ACP
600 frequentie-omvormers staan in onderstaande tabel. De frequentieomvormers dienen in een binnenopstelling, in een verwarmde en
gecontroleerde omgeving te worden gebruikt.
ACS/ACC/ACP 600
Koelmethode: Interne ventilator, luchtstroomrichting van onder naar
boven
Tijdens bedrijf
geïnstalleerd voor stationair
gebruik
Opslag
Vervoer
in de beschermende verpakking in de beschermende verpakking
Installatieplaats/
hoogte
Nominaal uitgangsvermogen
bij 0 tot 1000 m boven
zeeniveau 1)
Luchttemperatuur
0 tot +40 °C2)
(IP 21/22 en ACx 607, IP 54)
0 tot +25 °C2)
(ACx 601, IP 54)
-40 tot +70 °C
-40 tot +70 °C
Relatieve
vochtigheid
5 tot 95%
Max. 95%
Max. 95%
Vervuilingsniveaus
(IEC 721-3-3)
Geen geleidend stof toegestaan.
-
-
Geen condensatie toegestaan. Maximaal toegestane relatieve vochtigheid is 60 % in de
aanwezigheid van corrosieve gassen.
Printkaarten zonder coating:
Chemische gassen: klasse
3C1
Vaste delen: klasse 3S2
Printkaarten zonder coating:
Chemische gassen: klasse
1C2
Vaste delen: klasse 1S3
Printkaarten zonder coating:
Chemische gassen: klasse
2C2
Vaste delen: klasse 2S2
Printkaarten met coating:
Chemische gassen: klasse
3C2
Vaste delen: klasse 3S2
Printkaarten met coating:
Chemische gassen: klasse
1C2
Vaste delen: klasse 1S3
Printkaarten met coating:
Chemische gassen: klasse
2C2
Vaste delen: klasse 2S2
Luchtdruk
70 tot 106 kPa
0.7 tot 1.05 atmosfeer
70 tot 106 kPa
0.7 tot 1.05 atmosfeer
60 tot 106 kPa
0.6 tot 1.05 atmosfeer
Trilling
(IEC 68-2-6)
Max. 0.3 mm (2 tot 9 Hz),
max. 1 m/s2 (9 tot 200 Hz)
sinusvormig
Max. 1.5 mm (2 tot 9 Hz),
max. 5 m/s2 (9 tot 200 Hz)
sinusvormig
Max. 3.5 mm (2 tot 9 Hz),
max. 15 m/s2 (9 tot 200 Hz)
sinusvormig
Schok
(IEC 68-2-29)
Niet toegestaan
Max. 100 m/s2 , 11 ms
Max. 100 m/s2, 11 ms
Vrije val
Niet toegestaan
250 mm voor gewichten
minder dan 100 kg; 100 mm
voor gewichten groter dan
100 kg
250 mm voor gewichten
minder dan 100 kg; 100 mm
voor gewichten groter dan
100 kg
1)
Bij lokaties die meer dan 1000 m boven de zeespiegel liggen, dient de
uitgangsstroom met 1 % voor elke extra 100 m te worden gereduceerd. Wanneer de
lokatie hoger ligt dan 2000 m boven de zeespiegel dient u voor meer informatie contact
op te nemen met uw leverancier of ABB.
2)
Zekeringen
Zie paragraaf Temperatuur-derating van uitgangsstroom op pagina A-4.
Onderstaand overzicht geeft de nominale waarden voor
ingangszekeringen van de ACS/ACC/ACP 601. A minimale nominale
stroom in ampère, A2s maximale I2t-waarde, V nominale spanning in
volt. Alleen ultrarapidzekeringen kunnen afdoende beveiliging van de
gelijkrichthalfgeleiders garanderen.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-7
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Zekeringen
Type
DIN 43620
Type
DIN 43653
ACx 601 type
A
A2s
V
Fabrikaat
ACx 601-0005-3
ACx 601-0006-5
ACx 601-0006-3
ACx 601-0009-5
ACx 601-0009-3
ACx 601-0011-5
ACx 601-0011-3
ACx 601-0016-5
ACx 601-0016-3
ACx 601-0020-5
ACx 601-0020-3
ACx 601-0025-5
ACx 601-0025-3
ACx 601-0030-5
ACx 601-0030-3
ACx 601-0040-5
ACx 601-0040-3
ACx 601-0050-5
ACx 601-0050-3
ACx 601-0060-5
ACx 601-0060-3
ACx 601-0070-5
ACx 601-0070-3 1)
ACx 601-0100-5 1)
ACx 601-0100-3
ACx 601-0120-5
ACx 601-0120-3
ACx 601-0140-5
ACx 601-0009-6
ACx 601-0011-6
ACx 601-0016-6
ACx 601-0020-6
ACx 601-0025-6
ACx 601-0030-6
ACx 601-0040-6
ACx 601-0050-6
ACx 601-0060-6
ACx 601-0070-6
ACx 601-0100-6
ACx 601-0120-6
16
48
660
Bussmann
170M1559
000
170M1359
000/80
16
48
660
Bussmann
170M1559
000
170M1359
000/80
25
130
660
Bussmann
170M1561
000
170M1361
000/80
32
270
660
Bussmann
170M1562
000
170M1362
000/80
40
460
660
Bussmann
170M1563
000
170M1363
000/80
63
1450
660
Bussmann
170M1565
000
170M1365
000/80
80
1250
660
Bussmann
170M3811
1*
170M3011
1*/80
125
3700
660
Bussmann
170M3813
1*
170M3013
1*/80
160
7500
660
Bussmann
170M3814
1*
170M3014
1*/80
200/
250
400
28000/
28500
105000
660
Bussmann
660
Bussmann
170M1570/
170M3816
170M3819
000/
1*
1*
170M1370/ 000/80 /
170M3016
1*
170M3019
1*/80
32
32
32
32
40
50
50
63
100
100
125
200
270
270
270
270
460
770
770
1450
4650
4650
8500
28000
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
660
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
Bussmann
170M1562
170M1562
170M1562
170M1562
170M1563
170M1564
170M1564
170M1565
170M1567
170M1567
170M1568
170M1570
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
170M1362
170M1362
170M1362
170M1362
170M1363
170M1364
170M1364
170M1365
170M1367
170M1367
170M1368
170M1370
Grootte
Grootte
000/80
000/80
000/80
000/80
000/80
000/80
000/80
000/80
000/80
000/80
000/80
000/80
Opmerking: Zekeringen van ander fabrikaat kunnen worden gebruikt zolang ze voldoen aan de
gegeven nominale waarden in de tabel. Alleen ultra rapid zekeringen garanderen de juiste
bescherming voor de gelijkrichter-halfgeleiders. De aanbevolen zekeringen in de tabel zijn ULgoedgekeurd.
1)
A-8
Voor de omvormers ACx 601-0070-3 en ACx 601-0100-5 kunnen Bussmann-zekeringen van 200 A en
250 A worden gebruikt.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Voorbeeld
Voor de ACS 601-0120-3 zijn de aanbevolen zekeringen voor de
ingangsbrugbescherming 400 A utrarapidzekeringen.
De waarden van I2N , I2hd en I2Nsq voor de ACS 601-0120-3 zijn, respectievelijk, 178 A,
147 A en 200 A. 1.1 · 178 A = 195.8 A en 1.5 · 147 A = 220.5 A en 1.0 · 200 A = 200 A.
Voor bescherming van de voedingskabel kunnen normale zekeringen worden gebruikt
bij nominale stromen hoger dan 195.8 A of 220.5 A of 200 A; afhankelijk van het
gebruik worden dus zekeringen van 200 A of 250 A gekozen (respectievelijk normaal
gebruik, heavy-duty of pomp en ventilator).
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-9
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Kabelingangen
Onderstaand overzicht geeft voor de ACS/ACC/ACP (per fase) de
klemmaten voor de voedings- en motorkabel, en de aanhaalmomenten
tezamen met de kabeldiameters die door de rubberen afdichting
worden geaccepteerd.
U1,V1,W1 / U2,V2,W2
Type ACx 600
Kabel Ø
Klem
ACx 601-0005-3
ACx 601-0006-5
ACx 601-0006-3
ACx 601-0009-5
ACx 601-0009-3
ACx 601-0011-5
ACx 601-0009-6
ACx 601-0011-6
ACx 601-0011-3
ACx 601-0016-5
ACx 601-0016-6
ACx 601-0016-3
ACx 601-0020-5
ACx 601-0020-6
ACx 601-0020-3
ACx 601-0025-5
ACx 601-0025-6
ACx 601-0025-3
ACx 601-0030-5
ACx 601-0030-6
ACx 601-0030-3
ACx 601-0040-5
ACx 601-0040-6
ACx 601-0040-3
ACx 601-0050-5
ACx 601-0050-6
ACx 601-0050-3
ACx 601-0060-5
ACx 601-0060-3
ACx 601-0070-5
ACx 601-0060-6
ACx 601-0070-3
ACx 601-0100-5
ACx 601-0070-6
ACx 601-0100-3
ACx 601-0120-5
ACx 601-0100-6
ACx 601-0120-3
ACx 601-0140-5
ACx 601-0120-6
*)
1)
mm2
AWG
6
8
10
16
Remaansluiting
Aarding PE
Aanhaalmoment
Kabel Ø
Klem
UDC+,
UDC-
mm2
AWG
14...20 0.55...0.79 1.5...1.8 1.1...1.3
6
8
10...14 0.39...0.55
6
6
14...20 0.55...0.79 1.5...1.8 1.1...1.3
10
6
10...14 0.39...0.55
10
4
14...20 0.55...0.79 1.5...1.8 1.1...1.3
16
4
10...14 0.39...0.55
16
mm
inch
Cu 35 *) Cu 2 *) 20...26 0.79...1.0
Al 50
70
2/0
M101)
0375
26...35 0.79...1.4
Nm
Ft/lbs
mm
inch
mm2
8
6
35
2
10...14 0.39...0.55
M6
8
6
35
2
10...14 0.39...0.55
M6
30
22
70
2/0
M8
koperkabel van 35 mm2 en aluminiumkabel van 50 mm2 past.
De maximaal toelaatbare maat voor voedings- en motorkabels is 3x120+70 (3x(AWG 0000) + AWG 00);
doorsnedeoppervlakken van koperen geleiders in mm2 ( 3 x fasegeleider + PE-geleider). Vanwege de maat
van de kabelschoenen kan er geen aluminium kabel worden toegepast.
A-10
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Aansluitschema’s
externe besturing
De aansluitingen voor externe besturing van de ACS 600 uitgerust met
het standaard applicatieprogramma (fabrieksmacro) worden hieronder
gegeven. De aansluitingen voor externe besturing verschillen bij
andere applicatie-macro’s en programma’s (zie Firmware Handleiding).
De bedrading voor externe besturing wordt direct op de klemmen op de
NIOC-kaart aangesloten.
De bedrading voor externe besturing van de ACP 600 wordt
rechtstreeks op de klemmen op de NIOC-kaart of op de NIOCP-kaart
aangesloten. De aansluitingen voor externe besturing op de NIOCPkaart worden hieronder gegeven.
Zorg bij het aanbrengen van de aansluitingen voor externe besturing
dat u de in de aandrijving gevonden configuratie vergelijkt met
onderstaand schema om er zeker van te zijn dat u het juiste schema
gebruikt.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-11
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Onderstaand overzicht geeft de aansluitingen op de NIOC-kaart voor
externe besturing van de ACS 600 met standaard applicatiesoftware
(fabrieksmacro). De aansluitingen voor externe besturing verschillen bij
andere applicatie-macro’s en programma’s (zie Firmware Handleiding).
ACS 601/604/607
NIOC-kaart
(A2)
NIOC-kaart
Klemmenstrook-afmetingen
X21, X22, X23, X25, X26, X27: kabels 0.5 tot
1.5 mm2
Besturingskabels:
Ø: 2 x 3x2...11 mm
Fabrieksinstelling applicatiesoftware
selectie B (typecode):
DI1: Start, DI2: Stop, DI3: Achteruit, DI4:
Acc/Dec 2, DI5,6: Constante snelheidskeuze
1 tot 3.
X21
rpm
A
1
VREF
Referentiespanning 10 V d.c.
2
GND
1 kΩ < RL < 10 kΩ
3
AI1+
Snelheidsreferentie 0(2) ... 10 V
4
AI1-
Rin > 200 kΩ
5
AI2+
Standaard, niet in gebruik.
6
AI2-
0(4) ... 20 mA, Rin = 100 Ω
7
AI3+
Standaard, niet in gebruik.
8
AI3-
0(4) ... 20 mA, Rin = 100 Ω
9
AO1+
Toerental motor 0(4)...20 mA =
10
AO1-
0..Nom. toerental, RL < 700 Ω
11
AO2+
Uitgangsstroom 0(4)...20 mA =
12
AO2-
0..Nom. stroom, RL < 700 Ω
1
DI1
Stop/Start
2
DI2
Vooruit/Achteruit1)
X22
1) Als par. 10.3 ingesteld staat op VERZOEK.
2)
Programmeerbare I/O
Fabrieksinstellingen
3
DI3
Niet in gebruik
Werking: 0 = Open, 1 = Gesloten
4
DI4
ACCEL/DECEL 1/2
DI 5
DI 6
5
DI5
constante toerenkeuze 2)
0
0
Toeren instellen via AI1
6
DI6
constante toerenkeuze 2)
1
0
Constant toerental 1
7
+24V
+24 V d.c. max. 100 mA
0
1
Constant toerental 2
8
+24V
1
1
Constant toerental 3
9
DGND
Digitale aarde
1
+24 V
2
GND
Hulpspanningsuitgang, niet
geïsoleerd, 24 V d.c. 250 mA
Uitgang
X23
Connector X28 voor RS 485 aansluiting
1
TRANS
2
GND
3
B-
X25
4
A+
1
RO11
5
GND
2
RO12
3
RO13
6
+24 V
SH*
SCHERM
Standaard Modbusverbinding
Kabelafscherming is op frame aangesloten via RC-filter
Relaisuitgang 1
Gereed
X26
Connector X29 voor RS 485 aansluiting
1
TRANS
2
FOUT
3
B-
4
A+
5
GND
6
+24 V
SH*
SCHERM
Standaard Modbusverbinding
1
RO21
2
RO22
3
RO23
Relaisuitgang 2
In bedrijf
X27
Fout
Kabelafscherming is op frame aangesloten via RC-filter
1
R031
2
R032
3
R033
Relaisuitgang 3
Fout (-1)
* vanaf oktober 1999
A-12
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Busafsluitschakelaar
Wanneer verscheidene NIOC-kaarten voor gemeenschappelijke
regeling via een externe Modbus doorgelust zijn dan moet schakelaar
SW1 op de tussenliggende kaarten in de stand UIT worden gezet. Zie
onderstaande Figuur. (Vanaf oktober 1999 bevat de NIOC-kaart SW 1)
Stand schakelaar
SW1
NAMC
UIT
Bus is niet afgesloten
AAN
Bus is afgesloten
(standaard)
aan
uit
...
...
NIOC
Functie
NIOC
Nr. 1
X28
SW1
aan
NIOC
Nr. 2
SW1
UIT
NIOC
Nr. 3
SW1
UIT
NIOC
Nr. 4
SW1
aan
X29
RS 485
Modbus
Omvormers met een gemeenschappelijke aardpotentiaal (d.w.z.
geïnstalleerd in dezelfde kast)
Opmerking: Wanneer de omvormers geen gemeenschappelijke
aardpotentiaal hebben of een lange verbinding vereist is dan kunnen NBCImodules worden gebruikt. Zie handleiding van de module.
Rechtdoor kabel (Ident.: Grey)
(pin 1 naar pin 1 van andere connector,
pin 2 naar pin 2, etc.)
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-13
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
NiOCP-kaart
Onderstaand overzicht geeft de aansluitingen op de NIOCP-kaart voor
externe besturing van de ACP 600 (en applicatiemacro voor
snelheidsregeling). De aansluitingen voor externe besturing verschillen
bij andere applicatie-macro’s en programma’s (zie Firmware
Handleiding).
Klemmenstrook-afmetingen
X21, X22, X23, X25, X26, X27: kabels 0.5 tot
1.5 mm2
Besturingskabels:
Ø: 2 x 3x2...11 mm
rpm
Connector X300 voor RS 485 aansluiting
1
TRANS
2
GND
3
B-
4
A+
5
GND
6
+24 V
Paneel link-aansluitingen
Voeding naar bedieningspaneel
Klemmenblok X1
1
+10 V
2
AGND
3
–10 V
4
AI1+
5
AI1–
6
AI2+
7
AI2–
8
AO1+
9
AO1–
Klemmenblok X2
1
DI1
2
DI2
3
DI3
4
DI4
5
DI5
6
DI6
7
DI7
8
DI8
9
DI9
10
DI10
11
DI11
12
DI12
13
+24 DV
14
+24 DV
15
+24 DV
16
DGND
Klemmenblok X4
1
+24 V
2
DGND
Klemmenblok X5
1
+24 DV
2
DO1
3
DO2
4
DO3
5
DO4
6
DGND
Klemmenblok X8
1
UENC+
2
SENSE+
3
SENSE–
4
UENC–
5
A+
6
A–
7
B+
8
B–
9
Z+
10
Z–
Klemmenblok X7
1
RO1 NCC
2
RO1 CM
3
RO1 NOC
A-14
Functie
Referentiespanning +10 VDC
Analoge aarde
Referentiespanning –10 VDC
Externe referentie 1:
Toerenreferentie
Externe referentie 2: Niet
gedefinieerd
ACT 1 SNELHEID
START/STOP
Niet gedefinieerd
FOUTRESET
SNELHEIDSREF SW2
ACC/DEC 1/2 SEL
Niet gedefinieerd
Uitgang besturingsspanning
+24 V d.c. max. 135 mA
Digitale aarde
Uitgang hulpspanning
0V
Ingang besturingsspanning
WERKELIJKE SNELH.=0
IN BEDRIJF
FOUT (-1)
WERKELIJKE SNELH.=REF
Digitale aarde
Voeding
Richting+
Richting–
0V
Kanaal A+
Kanaal A–
Kanaal B+
Kanaal B–
Kanaal Z+
Kanaal Z–
1 Relaisuitgang, READYsignaal
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Specificaties NIOC- en
NIOCP-kaart
In onderstaand overzicht staan gegevens over de printkaarten voor
externe besturingaansluitingen van de ACS 600.
ACS/ACC/ACP 600
NIOC-01 printkaart
Analoge ingangen
Het voordeel van de
differentiaal analoge
ingang is dat het
aardpotentiaal van de
bron van een analoog
signaal tot ± 15 V kan
verschillen met het
aardpotentiaal van de
behuizing van de
ACx 600 zonder het
signaal te verstoren.
Een differentiaal
ingang verzwakt
eveneens op
efficiënte wijze de
common mode
storingen die
optreden met
besturingskabels.
ACP 600
NIOCP-01 printkaart
ACS 600: twee programmeerbare
differentiaalstroomingangen: 0 (4) tot
20 mA, Rin = 100 Ω
Twee bipolaire
diferentaalspanningsingangen: ± 10 V, Rin =
30 kΩ
ACC 600: twee
differentiaalstroomingangen: 0 tot 20 mA,
Rin = 100 Ω
Common mode spanning: ± 20 VDC, max.
ACP 600: één programmeerbare
differentiaalstroomingang: 0 tot 20 mA,
Rin = 100 Ω
Resolutie: 0.02 % (12 bit)
ACS/ACP 600: een programmeerbare
differentiaalspanningsingang: ACS 600: 0
(2) tot 10 V, Rin > 200 kΩ; ACP 600: 0 tot 10 V,
Rin > 200 kΩ
Common mode onderdrukkingsfactor:
> 60 dB bij 50 Hz
Nauwkeurigheid: 11 bit
Onnauwkeurigheid: ± 0.1 % (volledig
schaalbereik) bij 25 °C.
Temperatuurscoëfficiënt: ± 100 ppm/°C, max.
Ingangssampletijd: 1 ms
ACC 600: één programmeerbare
differentiaalspanningsingang: 0 tot 10 V, Rin
> 200 kΩ
Common mode spanning: ± 15 VDC, max.
Common mode onderdrukkingsfactor:
> 60 dB bij 50 Hz
Resolutie: 0.1 % (10 bit)
Onnauwkeurigheid: ± 0.5 % (volledig
schaalbereik) bij 25 °C.
Temperatuurscoëfficiënt:
± 100 ppm/°C, max.
Constante
spanningsuitgang
Hulpspanningsuitgang
Analoge uitgangen
Ingangssampletijd: 12 ms (ACS 600), 44 ms
(ACC 600), 1 ms (ACP 600)
Spanning: 10 VDC ± 0.5 % (volledig
schaalbereik) bij 25 °C.
Temperatuurscoëfficiënt: ± 100 ppm/°C, max.
Spanning: ± 10 VDC ± 0.5 % (volledig
schaalbereik) bij 25 °C.
Temperatuurscoëfficiënt: ± 100 ppm/°C, max.
Maximale belasting: 10 mA
Maximale belasting: 10 mA
Toepasbare potentiometer: 1 kΩ tot 10 kΩ
Toepasbare potentiometer: > 1 kΩ
Spanning: 24 VDC ± 10 %, kortsluitvast
Spanning: 24 VDC ± 10 %, kortsluitvast
Maximale stroom: 250 mA (130 mA met
Maximale stroom: 300 mA
NLMD-01-optie)
ACS/ACC 600: Twee programmeerbare
Eén bipolaire programmeerbare
stroomuitgangen: 0 (4) tot 20 mA, RL < 700 Ω spanningsuitgang: + 10 V, RL > 2 kΩ
ACP 600: Een programmeerbare
stroomuitgang: 0 tot 20 mA, RL < 700 Ω
Resolutie: 0.02 % (12 bit)
Resolutie: 0.1 % (10 bit)
Onnauwkeurigheid: ± 0,1 % (volledig
schaalbereik) bij 25 °C.
Temperatuurscoëfficiënt:
± 200 ppm/°C, max.
Onnauwkeurigheid: ± 1 % (volledig
schaalbereik) bij 25 °C.
Temperatuurscoëfficiënt:
± 200 ppm/°C, max.
Uitgangs-updatetijd: 24 of 100 ms
(ACS 600), 44 ms (ACC 600), 8 ms (ACP 600)
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Nauwkeurigheid: 10 bit
Uitgangs-updatetijd: 2 ms
Stijgtijd uitgang: 3 ms
A-15
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
ACS/ACC/ACP 600
NIOC-01 printkaart
Digitale ingangen
ACP 600
NIOCP-01 printkaart
ACS/ACP 600: Zes programmeerbare
digitale ingangen (gemeenschappelijke
aarde): 24 VDC, -15 % tot +20 %
Twaalf programmeerbare digitale ingangen
(gemeenschappelijke aarde): 24 VDC, -15 %
tot +20 %
ACC 600: Zes digitale ingangen
(gemeenschappelijke aarde) 24 VDC, -15 %
tot +20 %
Logische niveau’s: < 8 VDC
> 12 VDC
“1”
Logische niveau’s: < 8 VDC
> 12 VDC
“1”
Dl 11 en Dl 12 kunnen worden gebruikt
voor tijdmetingen tussen twee externe
gebeurtenissen (PROBE1 en PROBE2).
“0”,
Voedingsstroom: DI1 tot DI 5: 10 mA,
DI6: 5 mA
Filtertijd constante: 1 ms
Thermistoringang: 5 mA, < 1,5 kΩ
“1”
(normale temperatuur), > 4 kΩ
“0” (hoge
temperatuur), open circuit
“0” (hoge
temperatuur)
Interne voeding voor digitale ingangen
(+24 VDC): kortsluitvast, geïsoleerde groep
“0”,
Filtertijdconstante: ≤ 50 µs
Interne voeding voor digitale ingangen
(+24 VDC): kortsluitvast, geïsoleerde groep
Isolatietestspanning: 500 VAC, 1 minuut
Ingangssample-tijd: 1 ms
In plaats van de interne voeding kan een
externe 24 VDC-voeding worden gebruikt .
Filtertijd constante: ≤ 100 µs
Isolatietestspanning: 500 VAC, 1 minuut
Ingangssample-tijd: 12 ms (ACS 600), 44 ms
(ACC 600), 4 ms (ACP 600)
In plaats van de interne voeding kan een
externe 24 VDC-voeding worden gebruikt .
Digitale uitgangen
-
Vier programmeerbare digitale uitgangen:
kortsluitvast, overbelastingbeveiligd
Maximale belasting: 10 mA met interne
voeding van 24 V, 100 mA met externe voeding
Relaisuitgangen
DDCS optische
vezelaansluiting
Modbus
communicatieverbinding
Drie programmeerbare relaisuitgangen
Uitgangs-updatetijd: 2 ms
Eén relaisuitgang
Schakelcapaciteit: 8 A bij 24 VDC of
250 VAC, 0.4 A bij 120 VDC
Schakelcapaciteit: 8 A bij 24 VDC of
250 VAC, 0.4 A bij 120 VDC
Minimale continue stroom: 5 mA rms bij 24
VDC
Minimale continue stroom:5 mA rms bij
24 VDC
Maximale continue stroom: 2 A rms
Maximale continue stroom: 2 A rms
Contactmateriaal: Zilvercadmiumoxide
(AgCdO)
Contactmateriaal: Zilvercadmiumoxide
(AgCdO)
Isolatietestspanning 4 kVAC, 1 minuut
Isolatietestspanning 4 kVAC, 1 minuut
Uitgangs-updatetijd: 100 ms (ACS 600),
44 ms (ACC 600), 8 ms (ACP 600)
Uitgangs-updatetijd: 2 ms
Protocol: DDCS (ABB’s “Distributed Drives Communication System”)
RS 485
Transmissiesnelheid: Max. 9600 bit/s
Pariteit: instelbaar
Connectoren: afgeschermde modulaire
telecommunicatieconnector
A-16
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
ACS/ACC/ACP 600
NIOC-01 printkaart
ACP 600
NIOCP-01 printkaart
Pulsgeveringang
Eén pulsgeveringang: 3-kanaal differentiaal,
frequentie ≤ 200 kHz, toevoerkabel met
weerstandscompensatie. COMBICONconnector, 10 pin. Voldoet aan de EIA-norm
RS 422. Voeding pulsgever: +5 VDC ...
+10 VDC, kortsluitbeveiliging, max. 150 mA.
Vereist type pulsgever: het hier aangegeven
type of een equivalent:
· GI 356 (IRION & VOSSELER)
· ROD 426A (Heidenhain)
Pulsgeversignalen: Signaalniveau/
belastbaarheid: 5 V blokpulssignalen;
Tijd tussen flanken: a > 0.8 µs bij fmax ;
Steilheid flank: tv ≤ 120 ns;
Vertraging referentiesignaal Z (nulpuls):
td ≤ 60 ns;
Sample-frequentie: fmax = 200 kHz.
Pulsgeversignalen
Hieronder worden karakteristieke pulsgeversignalen gegeven bij
toepassing van de incrementele pulsgever voor de voorwaartse
richting.
tv
tv
a a a a
5V
A+
5V
B+
td
5V
Z+
td
a a a a
tv
tv
5V
A5V
Btd
5V
Ztd
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-17
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Behuizing en
benodigde ruimte
ACx 600 Type
601
Onderstaand overzicht geeft de behuizing, beschermingsgraad en
benodigde vrije ruimte voor ACx 600 modellen.
Behuizing
wandmontage metalen
frame
Ruimte boven Ruimte onder
Beschermingsgraad5)
IP 22/IP 541)
Ruimte
Ruimte voor/achter
links/ rechts
mm
inch
mm
inch
mm
inch
mm
inch
300
12
300
12
50/50
2/2
20/0
0.8/0
6042)
frame R7
IP 22
300
12
300
12
50/50
2/2
20/0
0.8/0
6043)
frames R8 en R9
IP 00
400
16
0
0
0/50
0/2
100/0
4/0
200
8
0
0
0
0
200/0
8/0
4)
607
Drives-MNS kast
IP 21 /22
IP 42/54
1)
niet voor framemaat R7 (ACx 601-0100-3, -0120-3, -0120-5, -0140-5, -0100-6, -0120-6), niet voor de ACP 601
ACx 604-0100-3, -0120-3, -0120-5, -0140-5, -0100-6, -0120-6
3)
ACx 604-0140-3 tot -0320-3 & -0170-5 tot -0400-5, -0140-6 tot -0400-6
4) niet voor framematen 2xR8 en 2xR9
5)
Specificatie van de beschermingsgraad geschied door opgave van het IP-nummer (Ingress Protection) volgens de IEC-norm. De eerste
positie van het IP-nummer geeft de bescherming tegen vaste voorwerpen en vuil. De tweede positie van het IP-nummer geeft de
bescherming tegen vloeistoffen. IP 00 is een open chassis. NEMA 1 behuizingen zijn ongeveer vergelijkbaar met IP 20 tot IP 33. NEMA 3R
behuizingen zijn vergelijkbaar met IP 32. NEMA 12 en NEMA 13 behuizingen zijn vergelijkbaar met IP 54 tot IP 65. NEMA 4 behuizingen
zijn vergelijkbaar met IP 65 of IP 66.
2)
0
1
2
3
4
5
6
A-18
Eerste positie in IP-nummer (bescherming tegen vaste
voorwerpen)
Onbeschermd
Beschermd tegen vaste voorwerpen groter dan 50 mm (2 inch)
diameter.
Beschermd tegen vaste voorwerpen groter dan 12 mm
(1/2 inch) diameter.
Beschermd tegen vaste voorwerpen groter dan 2.5 mm
(0.1 inch) diameter.
Beschermd tegen vaste voorwerpen groter dan 1.0 mm
(0.04 inch) diameter.
Beschermd tegen stof - stof zal niet in zodanige mate de
behuizing binnendringen dat het een acceptabele werking van
de apparatuur zou verstoren.
Stofdicht
Tweede positie in IP-nummer (bescherming tegen
vloeistoffen)
Onbeschermd
Beschermd tegen loodrecht vallenddruipwater
Beschermd tegen vallend druipwater tot maximaal 15 graden uit
het lood.
Beschermd tegen vallend sproeiwater tot maximaal 60 graden uit
het lood.
Beschermd tegen gering sproeiwater uit alle richtingen - water zal
de behuizing niet in schadelijke hoeveelheden binnendringen.
Beschermd tegen sproeiwater onder lage druk uit alle richtingen water zal de behuizing niet in schadelijke hoeveelheden
binnendringen.
Beschermd tegen zware zee op scheepsdekken en sterke
waterstralen uit alle richtingen - water zal de behuizing niet in
schadelijke hoeveelheden binnendringen.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Vereisten t.a.v.
koelluchtstromen
ACx 601
Hoeveelheid
m3/h ft3/h
-0005-3
-0006-3
-0009-3
-0011-3
-0016-3
-0020-3
-0025-3
-0030-3
-0040-3
-0050-3
-0060-3
-0070-3
-0100-3
-0120-3
40
40
40
60
60
70
100
260
260
260
280
280
Onderstaand overzicht geeft de vereisten voor koelluchtstromen.
Warmtedissipatie
W
ACx 601
Hoeveelheid
m3/h
BTU/Hr
1413
1413
1413
2119
2119
2472
3531
9182
9182
9182
9888
9888
80
273 -0006-5
100
341 -0009-5
130
444 -0011-5
170
581 -0016-5
240
820 -0020-5
390
1332 -0025-5
460
1571 -0030-5
620
2117 -0040-5
760
2596 -0050-5
920
3142 -0060-5
1130
3859 -0070-5
1530
5225 -0100-5
(1230) (4201)
660 23308
1840
6284 -0120-5
660 23308
2250
7684 -0140-5
(2240)
7650
40
40
40
60
60
70
100
260
260
260
280
280
Warmtedissipatie
ft3/h
1413
1413
1413
2119
2119
2472
3531
9182
9182
9182
9888
9888
660 23308
660 23308
W
ACx 601
Hoeveelheid
Warmtedissipatie
m3/h ft3/h
BTU/Hr
100
341 -0009-6
130
444 -0011-6
170
581 -0016-6
240
820 -0020-6
320
1093 -0025-6
460
1571 -0030-6
620
2117 -0040-6
760
2596 -0050-6
920
3142 -0060-6
1130
3859 -0070-6
1530
5225 -0100-6
1840
6284 -0120-6
(1700) (5806)
2250
7684
2700
9221
W
60 2119
60 2119
60 2119
60 2119
70 2472
100 3531
260 9182
260 9182
280 9888
280 9888
660 23308
660 23308
BTU/Hr
130
170
240
320
390
460
620
760
920
1130
1530
1840
444
581
820
1093
1332
1571
2117
2596
3142
3859
5225
6284
( ) bij I2Nsq toepassing
Luchtkanaal
Beschermingsgraad
Onderstaand overzicht geeft de warmteverliezen en koelluchtstromen
van de ACx 601 via een luchtkanaalinstallatie.
Warmtedissipatie
Koellichaam
Beschermingsgraad
Frontdeel
Koelluchtstroom via
Koellichaam
Frontdeel
IP 22
85% van
warmteverlies
ACx 600
15% van
warmteverlies
ACx 600
IP 22
80% van de
luchtstroom
20% van de
luchtstroom
IP 54
90% van van
warmteverlies
ACx 600
10% van
warmteverlies
ACx 600
IP 54
100% van de
luchtstroom
0% van de
luchtstroom
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-19
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Afmetingen en
gewichten
Onderstaand overzicht geeft de afmetingen en gewichten van
wandmontage ACS/ACC/ACP 601 omvormers.
Type ACx 601
Hoogte
mm
Breedte
mm
Diepte
mm
Gewicht
kg
0005-3
0006-5
420
220
292
14
0006-3
0009-5
420
220
292
14
0009-3
0011-5
420
220
292
14
0011-3
0016-5 0009-6/0011-6
420
260
298
17.5
0016-3
0020-5 0016-6/0020-6
420
260
298
17.5
0020-3
0025-5 0025-6
526
306
310
25
0025-3
0030-5 0030-6
526
306
310
25
0030-3
0040-5 0040-6
715
306
360
35
0040-3
0050-5 0050-6
715
306
360
35
0050-3
0060-5
715
306
360
35
0060-3
0070-5 0060-6
715
306
432
50
0070-3
0100-5 0070-6
715
306
432
50
0100-3
0120-5 0100-6
860
480
428
88
0120-3
0140-5 0120-6
860
480
428
88
ACS 600
AC T
PAR
FU N C
D R IV E
E NTE R
L OC
R EM
A-20
R ES ET
REF
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Applicatieprogramma’s Bij ACS 600 frequentie-omvormers zijn verscheidene applicatieprogramma’s verkrijgbaar. Niet elk programma is echter voor elk type
omvormer beschikbaar. Er kan slechts één applicatieprogramma
tegelijk in het geheugen van de frequentie-omvormer worden geladen.
ACS 600 applicatieprogramma’s
Standaard
Pomp- en ventilatorbesturing (PFC)
Master/Follower (M/F)
Spinningcontrol
Motioncontrol
Crane
System
Applicatiemacro’s
Onderstaand overzicht geeft de macro’s van de applicatieprogramma’s.
Applicatieprog.
Standaard
Macro’s
Voor...
Fabriek
standaard industriële toepassingen
Hand/Auto
voor lokale en afstandsbediening
PID-regeling
gesloten regelkringen
Koppelregeling
voor processen die koppelregeling nodig hebben
Volgorde besturing
bedrijf met vooraf ingestelde constante snelheden
Gebruikersmacro 1 & 2
voor het bewaren van eigen parameterinstellingen
Pomp- en ventilatorbesturing
besturing van meer pomp- en ventilatoraandrijvingen
Hand/auto
lokale en externe besturing
Master/Follower
Master/Follower +
macro’s behorend bij
standaard applicatieprogramma
aandrijvingen die gekoppeld geregeld dienen te
worden
Spinningcontrol
Spinningcontrol
toerenregeling van spoelen in ringspinmachines
Motioncontrol
Koppelregeling
processen die koppelregeling nodig hebben
Toerentalregeling
toerentalregeling in gesloten regelkringen
Positioneren
positie-tot-positie positionering
Synchroniseren
het positioneren op een bewegend werktuig
Gebruikersmacro 1 & 2
het bewaren van eigen parameterinstellingen
Kraan
normale kraanaandrijving
Master/Follower-regeling
twee kraanaandrijvingen met Master/Follower bedrijf
Gebruikersmacro 1 & 2
het bewaren van eigen parameterinstellingen
PFC-besturing
Crane
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-21
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Macro-/Taalcombinaties
Onderstaand overzicht geeft de talen en macro’s die in elk ACx600
applicatieprogramma beschikbaar zij. Niet elke keuze is echter voor elk
type machine beschikbaar.
Applic.
prog.
Karakternr.
15 van
typecode
Standaard
B*
Fabriek, Hand/Auto, PID-regeling,
Koppelregeling, Volgorde besturing
Engels (Brits & Am), Frans, Spaans,
Portugees
C
Fabriek, Hand/Auto, PID-regeling,
Koppelregeling, Volgorde besturing
Engels (Brits & Am), Duits, Italiaans,
Nederlands
D
Fabriek, Hand/Auto, PID-regeling,
Koppelregeling, Volgorde besturing
Engels (Brits & Am), Deens, Zweeds, Fins
E
Fabriek, Hand/Auto, PID-regeling,
Koppelregeling, Volgorde besturing
Engels (Brits & Am), Frans, Spaans,
Portugees
F
PFC Pomp- en ventilatorbesturing
Engels (Brits & Am), Duits, Italiaans,
Nederlands
G
Pomp- en ventilatorbesturing, Hand/Auto Engels (Brits & Am), Deens, Zweeds, Fins
H
Pomp- en ventilatorbesturing, Hand/Auto Engels (Brits & Am), Frans, Spaans,
Portugees
J
Master/Follower + macro’s uit pakket C
Engels (Brits & Am), Duits, Italiaans,
Nederlands
K
Master/Follower + macro’s uit pakket D
Engels (Brits & Am), Deens, Zweeds, Fins
L
Master/Follower + macro’s uit pakket E
Engels (Brits & Am), Frans, Spaans,
Portugees
M*
Master/Follower + macro’s uit pakket B
Engels (Brits & Am), Frans, Spaans,
Portugees
System
N
Systeemapplicatie
(ACS 600 MultiDrive)
Engels
Motioncontrol
P
ACP 600: Koppelregeling,
Toerentalregeling, Positioneren,
Synchroniseren
Engels, Duits
Q
ACP 600: Koppel- en snelheidsregeling
Engels, Duits
Crane
S
Kraan, Master/Follower-besturing
Engels
Spinningcontrol
V
Applicatieprogramma spinregeling
Engels
Klant
T
Templatebestand van
applicatieprogramma
(FCB-programmeerbaar)
Engels
Y
Speciaal applicatieprogramma
Klantspecifiek
Pomp- en
ventilatorbesturing
Master/
Follower
Applicatiemacro’s
Talen
*Deze code is bedoeld voor de Noordamerikaanse markt. In de standaard
parameterinstelling van de standaard applicatiemacro’s zijn kleine wijzigingen
aangebracht om aan plaatselijke regelgeving te voldoen.
A-22
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Motorstroom
Kortsluiting
Externe fout
Motorkoppel
DC overspanning
Motor
overtemperatuur
Thermistor/Pt 100
Motortoerental
Voedingsspanningsfase
DC onderspanning
Snelheid
Motorblokkering
Referentie 2
Motoronderbelasting
Paneeluitval
Interne fout
Verlies van motorfase
Aardfout
Interne fout op de I/O
besturingskaart
Omgevingstemperatuur
Gebruikersmacro
Snelheidsmeting
Werkelijke
waarde 1
Positiefout
Synchronisatiefout
Positie
drempel
Joystick
Remchopper (in
veldbus modus)
Omvormer
overbelasting
Geen motorgegevens
Koppel beschikbaar
ID Run-fout
Communicatietest
Motorventilatorbesturing en status
Volgfout
2
2
2
2
Referentie 1
Overfrequentie
Motor te hoog
toerental
Koppel
2
System
Overstroom
Analoge ingang
onder de minimale
waarde
Paneeluitval
Crane
Programmeerbare
bewakingsfuncties
Satndaard
PFC, M/F
System
Motioncontrol
Crane
Programmeerbare
foutfuncties
Satndaard
PFC, M/F
System
Motioncontrol
Onderstaand overzicht geeft kenmerken van de ACx 600 afhankelijk
van het applicatieprogramma.
standaard,
apart verkrijgbaar. Niet
alle keuzemogelijkheden zijn bij elk type omvormer beschikbaar. Voor
nadere informatie zie de Firmware-handleiding van het betreffende
applicatieprogramma.
Motioncontrol
ACx 600 temperatuur
Crane
Voorgeprogrammeerde
foutmeldingen
Satndaard
PFC, M/F
Beveiligingsfuncties
4
Lange remaanspreektijd
Master/Followercommunicatie
Rem
Positielimieten
Communicatiefout
Pulsgeverinterfacemodule
Overschrijding max.
toerental
Voorgeprogrammeerde foutmeldingen: ACS 600 temperatuur, ID
run, ID-nummerwijziging aandrijving, Gebruikersmacro, Doelpositie
(ACP).
Programmeerbare automatische resetfuncties (ACS 600 alleen
standaard applicatieprogramma): na overstroom, overspanning,
onderspanning en analoge ingang onder minimumwaarde.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-23
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Informatiefuncties: ACx 600 softwareversie regeling, ACx 600
applicatieprogrammaversie, testdatum ACx 600.
Van toepassing zijnde
standaarden
De ACS 600 voldoet aan de volgende standaarden:
• EN 60204-1: 1992 + Corr. 1993 (IEC 204-1). Veiligheid van de
machinerie. Elektrische apparatuur van machines. Deel 1:
Algemene eisen. Geldigheidsvoorwaarden: De uiteindelijke
samenbouwer van de machine is verantwoordelijk voor het
installeren van
- noodstopapparatuur
- een voedingsonderbrekende voorziening (ACx 601 en ACx 604)
- de ACx 604 (IP 00) in een aparte behuizing.
• EN 60529: 1991 (IEC 529), IEC 664-1: 1992. Beschermingsgraden
door behuizing (IP code).
• EN 61800-3 (1996): EMC-produktstandaard inclusief testmethoden.
• AS/NZS 2064 (1997): Limieten en meettechnieken voor
elektronische storingskarakteristieken van industriële,
wetenschappelijke en medische radiofrequentie-apparatuur.
Materialen
Dikte
Coating
Behuizing (ACx 601)
PS (polystyreen) 3 mm
Thermisch verzinkte staalplaat van 1.5 tot 2 mm
gespoten met epoxypolyester-poederverf
Geanodiseerd aluminiumprofiel (R2 tot R6)
60 µm
Kleur
NCS 1502-Y (RAL 90021 / PMS 420 C)
NCS 8502-Y (RAL 9004 / PMS 426 C) zijdeglans
zwart ES 900
Verpakking (ACx 601)
Ribkarton (frames R2 tot R5 en optionele modules), triplexhout (R6). Plasticafdekking van de verpakking:
PE-LD, PP of stalen banden.
Afvalverwerking
De ACx 600 bevat grondstoffen die behoren te worden gerecycleerd
voor het behoud van energie en natuurlijke hulpbronnen.
Verpakkingsmateriaal van de ACx 600 omvormers en opties zijn
milieuvriendelijk en kunnen gerecycleerd worden. Alle metalen
onderdelen kunnen gerecycleerd worden. De kunststof onderdelen
kunnen gerecycleerd of verbrand worden, in overeenstemming met de
lokale voorschriften. Als recycling niet mogelijk is, kunnen alle
onderdelen, met uitzondering van de elektrolytische condensatoren
gestort worden op een stortplaats. De DC condensatoren van de
omvormers bevatten elektroliet dat als gevaarlijk afval is
geclassificeerd. (de lokatie van de condensatoren staat op een sticker
aan de achterzijde van de kap, C11 tot C13.) Zij moeten verwijderd
worden en in overeenstemming met de lokale voorschriften worden
behandeld.
Voor verdere informatie over milieu-aspecten kunt u contact opnemen
met uw leverancier of ABB.
A-24
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
CE-markering
Overeenstemming met
de EMC-richtlijn
Een CE-merkteken is op de ACx 601/607 frequentie-omvormers aangebracht om te
verifiëren dat de omvormer voldoet aan de voorwaarden van de Europese
laagspanningsrichtlijn en EMC-richtlijnen (Richtlijn 73/23/EEC, zoals geamendeerd
door 93/68/EEC en Richtlijn 89/336/EEC, zoals geamendeerd door 93/68/EEC).
EMC is de afkorting van Elektromagnetische Compatibiliteit. EMC houdt in dat
elektrische/elektronische apparatuur zonder problemen kan functioneren in een
elektromagnetische omgeving. Ook mag de apparatuur zelf geen storingen of
interferenties veroorzaken bij een willekeurig ander produkt of systeem dat in de buurt
van de apparatuur staat.
DE EMC-richtlijn definieert de eisen die gesteld worden aan de immuniteit en emissie
van elektrische apparatuur, zoals deze van kracht zijn binnen de Europese
Economische Gemeenschap. De EMC-produktnorm EN 61800-3 beschrijft de eisen
zoals deze voor frequentie-omvormers zijn vastgelegd.
De ACx 601 frequentie-omvormers voldoen aan de EMC-richtlijn wat betreft industriële
laagspanningsnetwerken, openbare laagspanningsnetwerken (beperkte distributie) en
IT-netwerken (ongeaarde netvoeding) onder de volgende voorwaarden:
Industrieel
laagspanningsnetwerk
1. Er wordt gegarandeerd dat geen buitensporige emissie wordt verspreid naar
naburige laagspanningsnetwerken. In sommige gevallen is de natuurlijke onderdrukking in transformatoren en kabels voldoende. Bij twijfel kan de ACx 600
worden voorzien van EMC-filters (zie Tabel A-1) of kan een
voedingstransformator met statisch aardscherm tussen de primaire en
secundaire wikkelingen worden gebruikt.
2. De ACx 601 wordt met motor en besturingskabels volgens de specificaties van
deze handleiding geïnstalleerd.
Opmerking: Het verdient aanbeveling de ACx 600 te voorzien van EMC-filters als er
op dezelfde voedingstransformator waarop de ACx 600 is aangesloten, andere
apparatuur is aangesloten die gevoelig is voor geleide emissie.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-25
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Tabel A-1 De EMC-filters van de ACx 600 worden als volgt aangegeven in de
typecode. * du/dt-filters + EMC-filters, ** du/dt-filters + geen EMC-filters, *** EMC-kast
met EMC-filters.
Typecode
Type ACS 600
Karakter in Typecode
EMC-filter
gekozen
Geen EMC-filter
gekozen
ACS/ACC/ACP 601
ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
0
9
ACS/ACC/ACP 604
ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
0
9
ACS/ACC/ACP 607
(55 tot 630 kW)
ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
0, 3*
5**, 9
ACS/ACC 607
(630 tot 3000 kW)
ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx...
1, 2***
0,
1, 2***
0
1
0
20
20
20
26
ACS 600 MultiDrive
Omvormergedeelte
ACA63xxxxxxxxxxxxx...
16
Drive Section
ACA610xxxxxxxxxxxx...
16
Middenspanningsnetwerk
Voedingstransformator
Naburig netwerk
Statisch aardscherm
Meetpunt
Laagspanning
Laagspanning
Apparatuur
(slachtoffer)
Apparatuur
ACx 600
Apparatuur
Gebruik van de ACx 600 in een secudaire omgeving zonder EMC-filters (EN 61800-3:
de secundaire omgeving omvat alle apparatuur die niet is aangesloten op een
laagspanningsvoedingsnetwerk dat gebouwen die worden gebruikt voor huishoudelijke
doeleinden, van spanning voorziet)
A-26
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Openbaar
laagspanningsnetwerk
1. De ACx 600 is voorzien van EMC-filters (zie Tabel A-1).
2. De ACx 601 wordt met motor en besturingskabels volgens de specificaties van
deze handleiding geïnstalleerd.
3. De maximale kabellengte is 100 meter.
Gebruik de ACx 600 niet op een laagspanningsnetwerk zonder rekening te houden met
de EMC-vereisten. Een dergelijk gebruik kan interferentie op de radiofrequentie
veroorzaken.
Niet-geaarde netvoeding
(IT-netwerk)
1. Er wordt gegarandeerd dat er geen buitensporige emissie wordt verspreid naar
naburige laagspanningsnetwerken. In sommige gevallen is de natuurlijke onderdrukking in transformatoren en kabels voldoende. Bij twijfel kan de voedingstransformator met statisch aardscherm tussen de primaire en secundaire
wikkelingen worden gebruikt.
2. De ACx 601 wordt met motor en besturingskabels volgens de specificaties van
deze handleiding geïnstalleerd.
Opmerking: De ACx 600 mag niet worden voorzien van EMC-filters (zie Tabel A-1) bij
installatie in drijvende netwerken. De netvoeding wordt dan door de EMCfiltercondensatoren met aardpotentiaal verbonden. In drijvende netwerken kan dit
gevaar met zich meebrengen of tot schade aan de omvormer leiden.
Machinerichtlijn
UL/CSA-markeringen
De ACx 601/604/607 frequentie-omvormers voldoen aan de vereisten van de
Machinerichtlijn van de Europese Unie (89/392/EEG) voor apparatuur die in machines
wordt ingebouwd.
Onderstaand overzicht geeft de UL/ULC/CSA-markeringen van de ACS 600 frequentieomvormers (x).
1)
UL
Type ACx 600
UL
ULC
CSA
ACS 601 (IP 22)
480 V, 500 V en 6001) V modellen
ACS 601 (IP 54)
ACS 604 frame sizes R7 to R9
480 V, 500 V en 6001) V modellen
ACS 604
600 V parallel aangesloten machines
x
x
x
x
x
x
x
x
x
binnenkort
binnenkort
binnenkort
de goedkeuring is geldig tot 600 V
UL ACS 600 is geschikt voor gebruik in een voedingsnet dat in staat is tot maximaal 65
kA rms symmetrische ampères bij 480 V maximaal (500 V omvormers) en bij 600 V
maximaal (690 V omvormers.)
ACS 600 biedt overbelastingsbeveiliging in overeenstemming met de National Electric
Code (VS). Zie ACS 600 Firmware Handleiding voor instellingen. De
standaardinstelling is ‘uit’ en moet bij opstarten worden geactiveerd.
ACS 600 aandrijvingen dienen te worden gebruikt in een binnnenopstelling, een
verwarmde en gecontroleerde omgeving. Zie paragraaf Omgevingsomstandigheden
voor de specifieke grenzen.
ACS 600 remchopper - ABB levert remchoppers die, bij toepassing met
remweerstanden van een geschikte maat, de aandrijving regeneratieve energie laten
omzetten in warmte (doorgaans geassocieerd met het snel afremmen van een motor).
De juiste toepassing van de remchopper wordt gedefinieerd in de Installatiehandleiding
voor remchoppers (NBRA-6xx; Handleiding voor de installatie en het opstarten van
remchoppers), Bijlage A. Deze richtlijnen stellen u in staat de juiste maat remchopper
voor uw specifieke toepassing te bepalen, zowel voor standaard- als langduriger
‘heavy-duty’ bedrijfscycli. Dit kan worden toegepast op enkelvoudige aandrijvingen of
multidrives met een DC-buskoppeling die uitwisseling van regeneratieve energie
mogelijk maakt.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-27
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
markering
De ACx 601/607 frequentie-omvormers zijn voorzien van een “C-tick”-markering om
aan te geven dat de apparatuur aan de volgende voorwaarden voldoet:
• Radiocommunicatiestandaard (Elektromagnetische compatibiliteit) 1998
• Radiocommunicatieverklaring (Compliance Labeling - Incidental Emissions) 1998
• AS/NZS 2064: 1997. Limieten en meettechnieken voor elektronische
storingskarakteristieken bij industriële, wetenschappelijke en medische (ISM)
radiofrequentie-apparatuur.
• Radiocommunicatievoorschriften van Nieuw-Zeeland (1993).
Naleving van AS/
NZS 2064
Bovenstaande voorschriften bepalen de minimale vereisten voor emissie door
elektrische apparatuur gebruikt in Australië en Nieuw-Zeeland. De standaard AS/NZS
2064 (Limieten en meettechnieken voor elektronische storingskarakteristieken bij
industriële, wetenschappelijke en medische radiofrequentie-apparatuur, 1997) bevat de
gedetailleerde vereisten voor drie-fasen frequentie-omvormers.
De ACx 601 frequentie-omvormers voldoen aan AS/NZS 2064 voor klasse A
apparatuur (geschikt voor gebruik in alle vestigingen die niet voor huishoudelijke
doeleinden worden gebruikt of rechtstreeks zijn aangesloten op een
laagspanningsnetwerk dat gebouwen van spanning voorziet die voor huishoudelijke
doeleinden worden gebruikt). Naleving geldt onder de volgende voorwaarden:
1. De ACx 600 is uitgerust met een EMC-filter (zie tabel A-1).
2. De ACx 601 is geïnstalleerd volgens de aanwijzingen in deze handleiding.
3. De gebruikte motor- en besturingskabels voldoen aan de specificaties in deze
handleiding.
4. De maximale kabellengte bedraagt 100 meter.
Opmerking: De ACx 600 mag niet worden uitgerust met een EMC-filter (zie tabel A1) indien hij is geïnstalleerd in een zwevend netwerk. De hoofdvoeding sluit aan op
aardpotentiaal via de condensatoren van het EMC-filter. Bij zwevende netwerken kan
dit gevaar of schade aan de omvormer opleveren.
A-28
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Productgarantie en
aansprakelijkheid
Algemeen: ABB geeft garantie op door haar geleverde apparatuur tegen materiaalfouten en produktiefouten gedurende een periode van twaalf (12) maanden na
installatie of vierentwintig (24) maanden na verzending vanaf de fabriek, afhankelijk
van welke situatie zich het eerst voordoet.
Mocht er een storing optreden die valt onder de van toepassing zijnde garantievoorwaarden binnen de aangegeven perioden en bij normaal en juist gebruik, en
vooropgesteld dat de apparatuur juist is opgeslagen, geïnstalleerd, gebruikt en
onderhouden, en dat de koper deze storing direct heeft gemeld, zal ABB een dergelijke
storing verhelpen door naar keuze; (1) de apparatuur of onderdelen ervan te repareren
of te vervangen. Reparaties of vervanging onder garantie leiden niet tot verlenging of
vernieuwing van de oorspronkelijke garantieperiode. Voor reparaties of vervangingen
van apparatuur of onderdelen ervan wordt een garantie gegeven van 30 dagen, of voor
de rest van de oorspronkelijke garantieperiode, afhankelijk van welke van deze twee
het langste duurt.
ABB is niet verantwoordelijk voor het voorzien in toegang tot de storing, met inbegrip
van het demonteren en opnieuw monteren van apparatuur, of voor het bieden van
transport van en naar werkplaats of fabriek, waarvoor de koper het risico en de kosten
draagt.
Deze garanties gelden niet voor apparatuur of onderdelen die (1) onjuist zijn
gerepareerd of gewijzigd; (2) zijn blootgesteld aan onjuist gebruik, verwaarlozing of
een ongeluk; (3) die zijn gebruikt op een manier die niet in overeenstemming is met de
instructies van ABB; (4) zijn samengesteld uit materialen die voorzien of ontworpen zijn
door de koper; of (5) gebruikte apparatuur betreffen.
De hiervoor genoemde garanties zijn exclusief en vervangen alle andere garanties ten
aanzien van kwaliteit en prestatie, geschreven, uitgesproken of geïmpliceerd, en enig
andere garantie, inclusief enige geïmpliceerde garantie van verhandelbaarheid of
geschiktheid voor een bepaald doel, wordt bij deze door ABB en alle fabrikanten van
apparatuur afgewezen.
De correctie van afwijkingen, op de wijze en gedurende het tijdvak hierboven
aangegeven, vertegenwoordigt het enige verhaal van de koper en is de vervulling van
alle aansprakelijkheden van ABB of enig andere fabrikant van apparatuur (inclusief
enige aansprakelijkheid voor directe, indirecte, bijzondere, incidentele of resulterende
schade) ongeacht of zij voortvloeien uit een garantie, contract, nalatigheid,
onrechtmatige handeling, strikte aansprakelijkheid of enig andere omstandigheid met
betrekking tot enige afwijking van of defect of onvolkomenheid aan de onder deze
garantie geleverde apparatuur of diensten.
Beperking van
aansprakelijkheid
ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID ZULLEN ABB, HAAR LEVERANCIERS
OF CONTRACTNEMERS AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR BIJZONDERE,
INDIRECTE, INCIDENTELE OF RESULTERENDE SCHADE, ONGEACHT OF DEZE
VOORTVLOEID UIT EEN CONTRACT, GARANTIE, ONRECHTMATIGE
HANDELING, NALATIGHEID, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ENIGE
ANDERE OMSTANDIGHEID, inclusief, maar niet beperkt tot, verlies van winsten of
inkomsten, derving van het gebruik van de apparatuur of enig andere samenhangende
apparatuur, de kapitaalkosten, de kosten van vervangende apparatuur, faciliteiten of
diensten, van de duur van een bedrijfsonderbreking, vertragingen of claims van klanten
van de koper of andere derden wegens dergelijke of andere schade. ABB’s
aansprakelijkheid voor welke claim dan ook, voorvloeiend uit een contract, garantie,
nalatigheid, onrechtmatige handeling, strikte aansprakelijkheid of anderzins voor
verlies of schade als gevolg van, of verband hebbende met, of voortvloeiende uit het
contract of contractbreuk, of van het ontwerp, produktie, verkoop, levering,
wederverkoop, reparatie, vervanging, installatie, technische begeleiding van de
installatie, inspectie, bedrijf of gebruik van enige apparatuur die hieronder valt of
hieraan is gerelateerd, zal in geen geval de aankoopprijs die aan de apparatuur of een
deel daarvan, of aan diensten die tot de claim hebben geleden is toe te kennen,
overschrijden.
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
A-29
Bijlage A – ACS/ACC/ACP 601 Technische gegevens
Alle redenen om een rechtsvordering in te stellen tegen ABB gebaseerd op of
gerelateerd aan het contract of contractbreuk vervallen tenzij deze naar voren worden
gebracht binnen 1 jaar na dato.
In geen geval, ongeacht de oorzaak, zal ABB verantwoordelijkheid aanvaarden of
verantwoordelijk zijn voor boetes of boeteclausules van enige aard of voor
schadeloosstelling van de klant of anderen met betrekking tot kosten, schade of
onkosten die voortvloeien uit of gerelateerd zijn aan de goederen of diensten van de
order.
Uw plaatselijke distributeur of ABB-kantoor hanteren mogelijk andere
garantiebepalingen, welke zijn vastgelegd in de verkoop- of garantievoorwaarden.
Deze voorwaarden zijn op verzoek beschikbaar.
Als u vragen heeft over uw ABB frequentie-omvormer, neem dan contact op met uw
plaatselijke distributeur of het ABB-kantoor. De technische gegevens, informatie en
specificaties zijn juist ten tijde van het drukken. De fabrikant behoudt zich het recht
voor modificaties uit te voeren zonder voorafgaande afkondiging.
A-30
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage B – ACS/ACC/ACP 601
maatschetsen
De nu volgende maatschetsen zijn geldig vanaf 6.9.1999.
Wartelplaatgaten
Frame
Gat
R2
ACx =
ACS/ACC/ACP
ACx 601-0005-3
ACx 601-0006-3
ACx 601-0009-3
ACx 601-0006-5
ACx 601-0009-5
ACx 601-0011-5
R3
ACx =
ACS/ACC/ACP
R4
ACx =
ACS/ACC/ACP
R5
ACx =
ACS/ACC/ACP
R6
ACx =
ACS/ACC/ACP
R7
ACx =
ACS/ACC/ACP
ACx 601-0009-6
ACx 601-0011-3/-6
ACx 601-0016-3
ACx 601-0016-5/-6
ACx 601-0020-5/-6
ACx 601-0020-3
ACx 601-0025-3/-6
ACx 601-0025-5
ACx 601-0030-5/-6
ACx 601-0030-3
ACx 601-0040-3
ACx 601-0050-3
ACx 601-0040-5/-6
ACx 601-0050-5/-6
ACx 601-0060-5
ACx 601-0060-3/-6
ACx 601-0070-3
ACx 601-0070-5/-6
ACx 601-0100-5
ACx 601-0100-3/-6
ACx 601-0120-3
ACx 601-0120-5/-6
ACx 601-0140-5
mm
mm
mm
mm
mm
SIGN
23
23
29
29
29
29
IN/UIT
29
29
37
37
48
60
BR
mm
29
29
29
37
37
60
23
23
23
23
23
29
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
B-1
Bijlage B – ACS/ACC/ACP 601 maatschetsen
Frame R2
TYPE (ACx = ACS/ACC/ACP)
GEWICHT
ACx 601-0005-3
14 kg
ACx 601-0006-3
14 kg
ACx 601-0009-3
14 kg
ACx 601-0006-5
14 kg
ACx 601-0009-5
14 kg
ACx 601-0011-5
14 kg
Lucht uit
Lucht in
B-2
Wandmontage
Lucht uit
Flensmontage
Lucht uit
Lucht in
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage B – ACS/ACC/ACP 601 maatschetsen
Frame R2 Flensmontage
Frame R3 Flensmontage
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
B-3
Bijlage B – ACS/ACC/ACP 601 maatschetsen
Frame R3
TYPE (ACx = ACS/ACC/ACP)
GEWICHT
ACx 601-0011-3
17,5 kg
ACx 601-0016-3
17,5 kg
ACx 601-0016-5
17,5 kg
ACx 601-0020-5
17,5 kg
ACx 601-0009-6/0011-6
17,5 kg
ACx 601-0009-6/0020-6
17,5 kg
Onderaanzicht
Lucht uit
Lucht uit
Lucht uit
Lucht in
B-4
Lucht in
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage B – ACS/ACC/ACP 601 maatschetsen
Frame R4
TYPE (ACx = ACS/ACC/ACP)
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
GEWICHT
ACx 601-0020-3
25 kg
ACx 601-0025-3
25 kg
ACx 601-0025-5
25 kg
ACx 601-0030-5
25 kg
ACx 601-0025-6
25 kg
ACx 601-0030-6
25 kg
B-5
Bijlage B – ACS/ACC/ACP 601 maatschetsen
Frame R4
Flensmontage
Frame R5/R6
Flensmontage
B-6
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage B – ACS/ACC/ACP 601 maatschetsen
Frame R5/R6
TYPE (ACx = ACS/ACC/ACP)
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
GEWICHT
L1
mm
inch
ACx 601-0030...0050-3
35 kg
190.5
7.48
ACx 601-0040...0060-5
35 kg
190.5
7.48
ACx 601-0040-6/-0060-6
35 kg
190.5
7.48
ACx 601-0060...0070-3
50 kg
262.5
10.31
ACx 601-0070...0100-5
50 kg
262.5
10.31
ACx 601-0060-6/-0070-6
50 kg
262.5
10.31
B-7
Bijlage B – ACS/ACC/ACP 601 maatschetsen
Frame R7
TYPE (ACx = ACS/ACC/ACP)
B-8
GEWICHT
ACx 601-0100-3/-6
88 kg
ACx 601-0120-3
88 kg
ACx 601-0120-5/-6
88 kg
ACx 601-0140-5
88 kg
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage B – ACS/ACC/ACP 601 maatschetsen
ACP 601
Aansluitingen
besturingskabels
De levering omvat een zak met vier klemmen, schroeven en koper-tape
(bij framemaat R4 ook een montageplaat). Klem de besturings- en
pulsgeverkabels zoals hieronder aangegeven. Als meer dan vier
kabels vereist zijn, verbind dan de getwiste afscherming (aarddraden)
van de extra kabels over een zo kort mogelijke afstand met de aardrail
naast de NIOC(P)-kaart. Het klemmen is zeer belangrijk bij de
pulsgeverkabel maar minder bij de relais- en andere digitale
signaalkabels.
1. Strip de kabel af zoals aangegeven in onderstaande afbeelding.
2. Alleen framemaat R4: bevestig de montageplaat met schroeven
aan het frame.
3. Sluit de aders aan op de juiste klemmen op de NIOC-/NIOCPkaart.
4. Zorg voor aarding over 360 graden door kopertape rond het
gestripte kabelgedeelte onder de klem te wikkelen.
5. Bevestig de klemmen met schroeven aan het frame.
6. Twist de afscherming (aarddraden) van het uitwendige scherm en
sluit hem via de kortste weg (max. 2 cm) op de dichtstbijzijnde
aardklem aan. Sluit bij dubbel afgeschermde kabels elk
aardscherm (getwiste aarddraden) afzonderlijk op de
dichtstsbijzijnde aardklem aan. Behalve bij de pulsgeverkabels,
kunnen de aarschermen van andere kabels bij elkaar worden
getwist.
Enkelvoudig afgeschermde kabel
Dubbel afgeschermde kabel
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
B-9
Bijlage B – ACS/ACC/ACP 601 maatschetsen
ACP 601 Frame R2
Aardrail
Klem
Schroef voor aarding
pulsgeverkabel
NIOCP
Gestript kabelgedeelte
Pulsgeverkabel
ACP 601 Frame R3
Aardrail
Klem
Schroef voor aarding
pulsgeverkabel
NIOCP
Gestript kabelgedeelte
Pulsgeverkabel
B-10
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
Bijlage B – ACS/ACC/ACP 601 maatschetsen
ACP 601 Frame R4
Aardrail
Montageplaat
P
Schroef voor
aarding pulsgeverkabel
Klem
Gestript kabelgedeelte
Pulsgeverkabel
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
B-11
Bijlage B – ACS/ACC/ACP 601 maatschetsen
ACP 601 Frame R5/R6
Aardrail
NIOCP
Schroef voor
aarding pulsgeverkabel
Klem
Gestript kabelgedeelte
Pulsgeverkabel
B-12
ACS/ACC/ACP 601 Frequentie-omvormers
s.a. Asea Brown Boveri n.v.
Hoge Wei 27
1930 Zaventem
België
Tel. +32-2-718 63 11
Fax +32-2-718 66 64
Bijlage B: 6.9.1999
3AFY 6126090 R0429 REV B
GELDIG VANAF: 6.9.1999 NL
ABB Automation
Postbus 2714
3000 CS Rotterdam
Marten Meesweg 5
3068 AV Rotterdam
Afd.: Elektrische aandrijfsystemen
Tel. algemeen
010-407 89 11
Tel. Support Line
010-407 85 35
(Techn. ondersteuning)
Afdelingsfax
010-407 84 33