CREDITS A Postcard from Aleppo Artistiek TEAM: Libretto

CREDITS
A Postcard from Aleppo
Artistiek TEAM:
Libretto: Abdelkader Benali
Muziek en artistieke leiding: Merlijn Twaalfhoven i.s.m. Syrische musici
Regieconcept: Ola Mafaalani
Dramaturgie: Geert van Boxtel
Vertaling Arabisch -Nederlands: Theo de Feyter & Co
Vertalingen Nederlands- Engels: Emiel Wienholts en Judith Kingston
Musici:
Majd Mardo – acteur
Brigitte van Hagen – sopraan
Arman Isleker – bas/bariton
Sarah Akili Zegers – zang
Gharib – ud, nai, zang
Mari Kamar – clarinet
Marianne Noordink – fluit, nai
Modar Salameh – percussie
Naim Kassis – piano in Aleppo (via video)
Sjaan Oomen – viool
Frederik Boits – altviool
Lucas Dols – contrabas
Productie TEAM:
Zakelijke leider: Paul Victor
Productie: Henk-Jan ten Klooster
Voorstellingsleider: Bregje Gerritse
Coördinator workshops Aleppo: Issa Touma
Lichtontwerp: Wijnand Moeken
Regie assistent: Frank Hartog
Geluidsopname: Joost Oehler
Productieassistent: Marco Alkema
Hospitality: Ad van Roosmalen
Fotograaf: Liny Mutsaers
Video: Saskia Habermann
Briefschrijvers in Aleppo:
Sham Sa’id
7 jaar
Dr. Emad al-Sa’id
55 jaar
Ammar Hammami
55 jaar
Moe Tutunji
21 jaar
Mohammed Dalati
47 jaar
Gadidzja Ghazi
29 jaar
Wisal Omri
35 jaar
Moe Tutunji
21 jaar
Fatiha Kamel
13 jaar
Maya Rabu’a
28 jaar
George Gordinian
16 jaar
Armin
52 jaar
Chaled Rayan Hamami 9 jaar
Dzjina Ashdzji
Ta’ir Hizzi
44 jaar
Miza Ghorozian
12 jaar
Salah Saïs
38 jaar
Dia Lagin
25 jaar
Zein
22 jaar
Leila Urfali
65 jaar
Amami Asaf
25 jaar
Huris
45 jaar
Mudr al-Mala
24 jaar
Partners:
Het Koninklijk Concertgebouworkest: Marian van den Beuken, Anne Christin Erbe
Forum: Mahamed Mahdi
Nederlandse Reisopera: Nicolas Mansfield en Josef Fuchs
THNK School of Creative Leadership
Le Pont Art Gallery, Aleppo
Utrecht Centrum voor de Kunsten
Voordekunst.nl
Amsterdams Fonds voor de Kunsten
Veel dank aan:
Sja'iesta Badloe
Sarah Wienke
Doede van der Hoeven
Marijn Korff de Gidts
En met name aan: Alle donateurs die dit project mogelijk hebben gemaakt