Opzet Balans en Verlies
advertisement
Opzet Balans en Verlies- en Winstrekening Onderstaande jaarrekening is een voorbeeld van een opzet voor een agrarisch bedrijf, maar valt zeker te vertalen naar andere branches door posten te schrappen of aan te vullen met begrippen die branche-eigen zijn. Jaarrekening Balans per ….. Annual accounts Balance sheet as at ….. VASTE ACTIVA FIXED ASSETS Immateriële vaste activa • Overgenomen quota Materiële vaste activa • Gebouwen • Machines • Melk- en fokvee Financiële vaste activa • Deelnemingen en ledenkapitalen Intangible fixed assets • Acquired quotas Tangible fixed assets • Buildings • Machinery Dairy and breeding cattle Financial fixed assets • Participating interests and member’s capital VLOTTENDE ACTIVA CURRENT ASSETS Voorraden • Voorraden veevoer • Consumptie-aardappelen Vorderingen • Belastingen en sociale premies • Overlopende activa • Overige vorderingen Liquide middelen • Rekening-courant banken • Kas TOTAAL Stock • Fodder stock • Edible potatoes Accounts receivable • Taxes and national insurance contributions • Prepayments and accrued income • Other accounts receivable Liquid assets • Current accounts at banks • Cash TOTAL PASSIVA LIABILITIES Eigen vermogen Langlopende schulden • Financieringen • Leningen Kortlopende schulden • Rekening-courant banken • Belastingen en sociale premies • Lopende schulden en vooruitontvangen posten TOTAAL Owner’s equity Long-term liabilities • Financing • Loans Current liabilities • Current accounts at banks • Taxes and national insurance contributions • Outstanding debts and deferred income TOTAL Buysse Immigration - Jaarrapporten JAARREKENING ANNUAL ACCOUNTS Winst- en verliesrekening over Profit and loss account of Opbrengsten • Akkerbouw • Tuinbouw • Rundveehouderij • Overige bedrijfsopbrengsten Proceeds • Arable farming • Market gardening • Cattle farm • Other operating income Totaal opbrengsten (A) Total proceeds (A) Toegerekende kosten • Veevoer • Grond- en hulpstofkosten • Overige product gebonden kosten Allocated expenses • Fodder • Raw materials and additives expenses • Other product-bound expenses Totaal toegerekende kosten (B) Total of allocated expenses (B) Saldo (A) – (B) Balance (A) – (B) Niet-toegerekende kosten • Arbeidskosten • Loonwerk • Kosten machines, inventaris en transportmiddelen • Kosten onroerende zaken • Algemene kosten Non-allocated expenses • Labour costs • Commission work • Machinery, company equipment and means of transport expenses • Immovable property expenses • General expenses Totaal niet-toegerekende kosten Total of non-allocated expenses Productieresultaat Production result Financieel resultaat • Financiële baten • Financiële lasten Saldo financieel resultaat Financial results • Financial revenue • Financial charges Balance of financial results Resultaat uit gewone bedrijfsuitoefening Profit or loss on ordinary activities Buitengewoon resultaat • Buitengewone baten Extraordinary results • Extraordinary income Resultaat Results Buysse Immigration - Jaarrapporten